"上台盘"辞典での中国語の意味

中国語で上台盘の発音

上	台	盘
shàng	tái	pán

中国語で上台盘はどんな意味ですか？

中国語辞典での上台盘の定義

プレート上にも。「ステージ上のプレート」として。 2.その顔、アイデンティティ。

上台盘 1.亦作"上台盘"。 2.谓有脸面，有身分。

上台盘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の上台盘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への上台盘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«上台盘»という単語です。

• 中国語: 上台盘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: placa de la etapa
• 中国語翻訳家 - 英語: Stage plate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्टेज प्लेट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لوحة المرحلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стадия пластины
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: placa da platina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পর্যায় ট্রে
• 中国語翻訳家 - フランス語: platine porte-
• 中国語翻訳家 - マレー語: dulang peringkat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tischplatte
• 中国語翻訳家 - 日本語: ステージプレート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무대 판
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tray stage
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tấm sân khấu
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேடை தட்டில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्टेज ट्रे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sahne tepsisi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piastra fase
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: płyta stolika
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: стадія пластини
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: placa mesei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πλάκα στάδιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stadium plaat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bordsplattan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Stage plate

«上台盘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から上台盘の使いかたを見つけましょう。上台盘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语大词典释义论稿 - 第 1 页

元无名氏《桃园结义》头折: "咱这庄买卖虽是低都儿低,可也上枱盘。"《西游记》第四七回: "行者与八戒坐上,四个后生,抬起两张桌子,往天井里走走儿,又抬回放在堂上。行者欢喜道: '八戒,像这般子走走耍耍,我们也是上台盘的和尚了。' " (第 124 页)按:以"有 ...

刘敬林, 2004

西游记 - 第 656 页

那老者即取出两个丹盘,行者与八戒坐上,四个后生,抬起两张桌子,往天井里走走儿,又抬回放在堂上。行者欢喜道: "八戒,象这般子走走耍耍,我们也是上台盘的和尚了。"八戒道: "若是抬了去,还抬回来,两头抬到天明,我也不怕;只是抬到庙里,就要吃哩,这个却 ...

吴承恩, 2010

西游记/袖珍文库

那老者即取出两个丹盘,行者与八戒坐上。四个后生抬起两张桌子,往天井里走走儿,又抬回放在堂上。行者欢喜道:“八戒,像这般子走走耍耍,我们也是上台盘的和尚了。”八戒道:“若是抬了去,还抬回来,两头抬到天明,我也不怕。只是抬到庙里,就要吃哩,这个却 ...

吴承恩, 1991

疯狂的鸡蛋:

不多时,道士领着人出来了,手里还托着个金盘,盘里放的正是那块黄石头!刘江心生疑惑,便跟在官军后面,一路看着他们进了营盘。他正想着 ... 然后道士捧着金盘上台,盘上就放着那块黄石头。这 时,鼎里热水沸腾,皇上双手捧着黄石块,口中高声念道:“苍天佑 ...

於全军, 2015

名利场（上）（经典世界名著）:

他这人皇不皇上得了台盘? ”老小姐担心的问道。 “怎么不上台盘?——哦,没问题。您不会看出什么破绽来,”克劳利上尉回答说。“等您慢慢开始会客的时候,咱们非得邀请他来;还有他的那个叫什么来着——对,请他的inamorato也同来;瑞蓓卡小姐,你们不是 ...

萨克雷, 2013

云南方言词汇比较硏究 - 第 111 页

涂良军. 酒? ) 61 ·声气:说话时的语气、声音。《冯玉兰)三(迫遥乐)白: "就是恰才那一只空船上,有人在舱里啼哭,象一个女人的声气那"。今云南各地谓说话的声音为声气,如: "吓了缩去躲起,声气都不敢出"。 62 ·上台盘:能够拿到台面上去。比喻有身分、有体面 ...

涂良军, 2001

官场现形记 - 第 240 页

各位太爷虽然高兴,毕竟是第一次上台盘。由不得战战兢兢,上下三十六个牙打对。还有几个名字在后的,恐怕不能露脸,便越过几个人跳上前去,前头的人又不答应,便上前去拉他们,后头的不服,又同前头的吵闹起来。巡捕官等得不耐烦,连连催道:“快些罢-.

李伯元, 2007

小提壶 - 第 198 页

梅娘洗完,馆主亲手给她涂了百花膏,就可以送上台盘了。书寓当然没有人体寿司宴的专用桌,但难不住他们,用两张八仙桌拼接了,铺上红绒布,也正好合用。梅娘被"端"上台盘,玉体横陈,在红绒布映衬下,愈见嫩白香艳,尤其是如碗扣着的两只奶奶上的红尖头, ...

傅建文, 2007

吴方言词典 - 第 32 页

【上台面】见"上台盘"。【上台盘】亦作"上台面"。谓言谈、举止得& ,上得了大场面。 1 海上列花传》第三〇回: "朴斋不上台盘,远远地掩在一边。"《新故事专辑\ "讲出來真叫不上台面,这邵振声前前后后曾向老潘借过四百元钞票。"又如:侬迭种闲话只好私底下讲 ...

吴连生, 1995

当代文坛点将录五

因为走正字儿时候,不上台盘;走背字儿之际,也不见于生死簿,何来音信?平日偶然见面,可又不需寒暄,总用不着“今天天气哈哈哈”,也不像“开门见山”,更不那么“单刀直入”,只仿佛接着昨天的话碴儿说话就是了。谈论宗璞的专栏要我写点印象,又道是宗璞自己 ...

李春风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012