"烧眉"辞典での中国語の意味

中国語で烧眉の発音

烧	眉
shāo	méi

中国語で烧眉はどんな意味ですか？

中国語辞典での烧眉の定義

燃える眉のメタファーは非常に緊急です。

烧眉 比喻非常紧迫。

烧眉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烧眉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烧眉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烧眉»という単語です。

• 中国語: 烧眉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: la frente ardiente
• 中国語翻訳家 - 英語: Burning brow
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जलते भौंह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حرق الحاجب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сжигание бровей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Queimar testa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বার্নিং ললাট
• 中国語翻訳家 - フランス語: front brûlant
• 中国語翻訳家 - マレー語: membakar dahi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Brennende Stirn
• 中国語翻訳家 - 日本語: バーニング眉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불타는 이마
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: burning brow
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đốt trán
• 中国語翻訳家 - タミル語: புருவம் எரியும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बर्न कपाळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yanan kaş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sopracciglio Bruciare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nagrywanie brwi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спалювання брів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: arderea frunte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η καύση του φρυδιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: brandende voorkop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Burning panna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Burning brow

«烧眉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烧眉の使いかたを見つけましょう。烧眉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 883 页

爆眉之急 11161 2 "了】 1 像火烧眉毛那样的紧急。指非常紫迫的情况。明,李开先《闲居集,七-亡妹卢氏妇墓志铭》:一日,偶见枕顶绣鞋... ...妹言: "吾所手制,将! 1 之以救燃眉之急。"予闻之惨怀,洒泪不能已。又作〔烧眉之急〕。明,沈受先《三元记,三,博施》(《六 ...

刘洁修, 1989

長眉真人:

你這小賊一死,還要累及你的全家老少,雞犬不留,同化劫灰,悔之晚矣!」黃氏祖孫聞言,才知魔女誤認黃鍾藏在假山裡面。見那魔火猛烈異常,接近一點的樹木和一根石筍,已全成了白灰,紛紛塌倒,只未起火。幸是專燒一處,否則大片房屋早已燒光。正在心寒 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

古岩苔閉冷侵扉飛者驚危走者迷夜深寒爇汀洲火失曉漁家忙自疑(投子青)雪擁嵓扉凍不春一尊木佛劈為薪眼睛動處眉毛落為謗如來正法輪(張無盡)老倒[舟-(白-日)]霞燒木佛院主眉鬚剛突出罪過從來作底當誰道千虛不愽實(佛燈珣)覿面難藏向上機家風 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

香港美食大全: - 第 245 页

全部材料(水除外)洗淨。 2.糙米用水浸1小時;黑糯米用水浸1小時。 3.燒滾水,放入餘下材料煮滾,轉慢火熬煮約1 小時,下調味料拌勻,即可享用。眉豆核桃糙米粥材料眉豆.......................................................... 1湯匙核桃............................................................30克 ...

施莉雅, 2014

精選美食王 - 第 69 页

施莉雅. 米造米 75 克,黑糯米 75 克,小米 75 克,小麥南瓜 80 克,栗米 30 克,麥米 700 克,水 75 克,蕎麥 75 克,芡貫 75 克,燕麥 75 克, 74 杯蓮子 75 克,麥片 75 克,慧米 75 克,水 T2 杯>跚>跚鼻適量鹽或冰糖適量願 7 r 願、 4 南瓜去皮,洗淨,切角。 7 全部 ...

施莉雅, 2013

齐鲁特色文化丛书: . 服饰 - 第 246 页

尔后,醒悟过来的人们又都忙着洗眉。因为文眉不同画眉,它是用文眉机刺破皮肤,一旦出了问题,很难补救。以往,对于失败文眉的补救方法,只有一条途径,即所谓的"洗眉"。所谓洗眉实际上是烧眉。一般常见的洗眉,是用超声波电针洗眉机的高频短波所产生 ...

朱正昌, 2004

忻州方言俗语大词典 - 第 430 页

【烧柏柴】^。^ & ^ '旧俗春节的早展祝福时要烧柏树枝,意在避邪祈福。【烧饼】? 33 " ― 55 ? ; ^ " ― " (考试得了)娃娃学习不行 ... 指调戏儿媳或与儿媳发生不正当关系的人(含斥责意〗: ^人是个〜,人们都骂他哩。【烧脖烂头】? 1 ^ 1655 ! ' ^ '见"烧眉烫眼翁"。

杨增武, 2002

畫了眉: 畫對人就紅了。6種臉型×8種修眉法+33種眉型，畫出完美妝容你也做得到。

天生的眉弓及肌肉紋理主導著眉型但人們仍能找到美化它的各種方法眉毛真的很有意思,雖然它的功能好像很微弱,也只是眼睛上方順著眉弓生長的兩道毛髮而已,但是卻有很多成語都跟它有關,例如眉開眼笑、愁眉苦臉、眉飛色舞等等,表示眉毛除了能幫 ...

張景凱(小凱老師), 2014

孤星血淚: 世紀文豪大系英國篇 - 狄更斯

皿消心臂了學痛了^感的擔的亂我疼清旧预日傷錯段了不旭的白徊燒始幾記志泗我眉徘被開了忘神加是隨遑我經誦或始爪不。身。神背,開趴道我靈是又會我旭懼知在心不我一,肥恐地始的是;上了的秘開我我常睡始煌我神又看想如地開是會影據我醒豐 ...

狄更斯, 2015

引鳳蕭:

釀熟不辭千日醉,倒攜藜杖側皮冠。卻說眉仙進內去見白公。白公命坐,言曰:「明日是清明節屆。可將麥飯、冥資,往香市劉釗墳上祭掃。我因畏寒,不能去,你可代我一往。」眉仙領命,回到房中。鳳娘道:「方才你詩興未完,我依韻和一首在此。」遂取出與眉仙看。

朔雪寒, 2015