"身当其境"辞典での中国語の意味

中国語で身当其境の発音

身	当	其	境
shēn	dāng	qí	jìng

中国語で身当其境はどんな意味ですか？

中国語辞典での身当其境の定義

ボディは "没入感"を見るとき。

身当其境 见“身临其境”。

身当其境の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の身当其境を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への身当其境の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«身当其境»という単語です。

• 中国語: 身当其境
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Administración cuando su territorio
• 中国語翻訳家 - 英語: Body when its territory
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शरीर जब अपने क्षेत्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجسم عندما أراضيها
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тело , когда его территория
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Corpo quando seu território
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যখন তার অধিকাংশ অঞ্চলের লাশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Corps quand son territoire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Apabila badan daripada wilayahnya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Körper, wenn in seinem Hoheitsgebiet
• 中国語翻訳家 - 日本語: ボディ際にその領土
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바디 때 영토
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nalika awak saka sawijining wilayah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cơ thể khi lãnh thổ của mình
• 中国語翻訳家 - タミル語: போது தன்னுடைய பிரதேசமாக உடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तेव्हा शरीर त्याच्या प्रदेश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ne zaman topraklarının vücut
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Corpo quando il suo territorio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ciała , gdy na jego terytorium
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тіло , коли його територія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Corp atunci când pe teritoriul său
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σώμα όταν έδαφός του
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Liggaam wanneer sy grondgebied
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kropp när dess territorium
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kroppen når sitt territorium

«身当其境»に関連する中国語の本

以下の図書目録から身当其境の使いかたを見つけましょう。身当其境に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

士諤醫話:

餘日:凡是一種學術,必有其根據地,必有其立腳點,絲毫不能遷就,絲毫不能通融,現在中醫以風寒暑濕燥火為外感病之總因,愛惡 ... 論病盲從西醫,處方仍用中藥,治而得愈,西醫定誣吾為幸中,治而不愈,病家定咎吾有過失,試問主張學術無國界者,身當其境,將用 ...

陸士諤, 2015

李劼人全集：死水微澜

有一天夜晚,余大爷忽然吩咐他:'明天一早,跟我喊一乘轿子,多喊两个摔手成都方言,换班抬轿之人当其未抬轿时,谓之摔手。摔字读成衰字之 ... 王立堂几高的汉仗,几壮的身材,身当其境,也骇得面无人色;万想不到临到华阳县衙门,才来掉包!却被余大爷一把 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国近代文学论文集, 1949-1979 - 第 2 卷 - 第 119 页

即:一曰熏, "熏也者,如入云烟中而为其所烘,如近墨朱处而为其所染" ;二曰浸, "浸也者,入而与之俱化者也" ;三曰刺, "刺也者,能入于一刹那顷忽起异感, ... 惟其穷形尽相,才能使人有身当其境的感觉;而能使人如身当其境,自然是形象的力量,典型化的力量。

中国社会科学院. 近代文学研究组, 1981

蜀舞情结 - 第 191 页

当你坐上迪斯尼的专用高架火车时,不能不为它的壮观和博大气魄所惊讶。火车连接着每一个公园,一天不 ... 当你乘坐太空船,感受人类从远古的原始社会经过漫长的历史来到今天,船在行进时一切都历历在目,身临其境,战争...灾难...工业革命...当太空船在 ...

许锐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

蜀山劍俠傳: 全集

身當其境的人,只要覺著事情一稱心如意,便即被陷,不得脫身,任人擒去擺佈。饒是多大本領道法,也是除死方休。三人先時哪知中了魔法暗算,只知拼命般迎敵,殺得難解難 分。其實身手並沒轉動,法寶飛劍也未施為,人是站在當中,如醉如癡,不過尚未倒地昏迷 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

首倡民族主義文藝的「南社」 - 第 279 页

不過時代是變得非常之快的,現在我們又應常趕慨的殍 I 這就是我所了解于『幻滅』的呼 I 我雖沒有見過你其他的著 I 然而從多&看見高潮中所流露的敗 I 終于目擊大度之傑,而無術以挽救之者,于省發而爲憧確的批評的 1 在當時身當其境者,如燕雀處堂,火將 ...

陳敬之, 1980

潘光旦文集 - 第 2 卷 - 第 433 页

万一我们要亡的话,我们连这一点都够不上,因为犹太的亡,大半亡于外来的压力,我们的亡,亡于元气的丧尽!但是说也奇怪,今日的大病,却并不在病的本身,不在元气的丧尽,而在身当其境的人不知道自己病了,不承认元气所剩无几,还在那里任情的斫丧。

潘光旦, 1993

用人生閱讀易經: - 第 362 页

事實上,「就算是震盪衝擊、令人驚恐的情況,只是發生在他人身上,並未直接衝擊己身,我們都應該覺知到無常變易無所不在的道理,深自省思「 ... 鄰戒也」的說明,試圖強化前段的認知,並進一步的督促我們「雖然你我可能身處在震盪衝擊的邊緣,並未直接身臨其境、受到太大的危害,可是,『他山之石可以攻錯』,我們都應當懷有『鄰當其震,我慎其守,則不受其眚』的憂患意識,借鏡其失,謀己身長治久安之行,戮力於適宜的準備工作。 ... 那麼,如何做,才能讓我們適時適切的運旋於 艮其背,不獲其身;行其庭,不見其人,無咎。

劉哲雄, ‎黃靖文, 2014

人生之體驗續編 - 第 3 卷，第 1 部分

唐君毅 其此或彼之有限者,以成爲無限者,至當其所能者皆相梗塞抵制,而無眞實表現時,則爲「此」者如只投表現之相繼而無窮, ... 然自此虛無幻滅之感,對身當其境者之凡上述之種種之虛無幻滅感,皆人情所常有,並依其所自生,而各有其特殊之情調意味,辛酸 ...

唐君毅, 1996

水手两年:

进入人们的视线;9点钟叮叮当当的钟声,是它们习以为常的鸣响声;来自波士顿的小伙子们努力尝试从这些钟声里分辨那首著名的乐曲《旧 ... 这大概是因为长久的期待之后而引发的极度兴奋状 态,当真正身临其境直面此情况时突然间丧失了感觉和勇气。

理查德·亨利·达纳, 2014