"慎虑"辞典での中国語の意味

中国語で慎虑の発音

慎	虑
shèn	lǜ

中国語で慎虑はどんな意味ですか？

中国語辞典での慎虑の定義

慎重な配慮。

慎虑 谨慎思虑。

慎虑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の慎虑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への慎虑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«慎虑»という単語です。

• 中国語: 慎虑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La consideración cuidadosa
• 中国語翻訳家 - 英語: Careful consideration
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सावधानी से विचार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دراسة متأنية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Внимательное рассмотрение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A consideração cuidadosa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সতর্ক বিবেচনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Un examen attentif
• 中国語翻訳家 - マレー語: pertimbangan yang teliti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die sorgfältige Abwägung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 慎重に検討
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 신중한 검토
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ati-ati wawasan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xem xét cẩn thận
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவனமாக கருத்தில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काळजीपूर्वक विचार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dikkatli göz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: attenta considerazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szczególną uwagę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: уважний розгляд
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: o analiză atentă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η προσεκτική εξέταση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: deeglike oorweging
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: noggrant övervägande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nøye vurdering

«慎虑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から慎虑の使いかたを見つけましょう。慎虑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記正義(經解~喪服四制):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 一七四一山井鼎云:「古本『者』作「有』,宋板同,非。」「者」,閩、監、毛本、岳本、嘉靖本、衛氏^ ^同外也。云「慎慮而從之者,此己志也,欲其必有成也」從之」,又云「孰慮而從之」,謂隨從其事,故知出使在.〇正義曰:知「使謂聘問、師役」 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

禮記注疏 - 第 24 页

(慎慮而從之者此己志也〕^、^、&本、^本、^ 8 本、隨氏^ ^同。山井鼎云:古本者作有, ^板同,非^〔子曰至其事)惠棟校味本無此五字。^ I 經】子日:「唯天^受命于天,士受命于君 1 。故君命順則臣有順命臣之厚重也 0 (注使謂至去也)正義曰:知使謂聘問師役,以經 ...

孔穎達, ‎田博元, 2001

Tongzhi tang jingjie - 第 35 卷

使我有是者不印】慎慮不從之不慎慮之(所以行道不也茍其之我得志‵卜‵ ‵ ; L 也' ‵ [ '叮'王— ‵ ‵ ‵〔' ll " _ 口: " ] | ′ - ‵卜 J |爸) : ' ,畫不林穿氏曰不軍不貝以螈不二不 l 孵仲朝之印《以淮之辭賤則嘩]哪"也加而亂何有不仁 llvl| |遼| | |擊 I 貪 l "ll'||||嘲 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 161 页

邱德修. 第八章 2 6 ," V 3 一省「斤」斤^ ^斤省「么」 I 訢省「十」【解詁】:「杳」省自「訢」字而來,其省變過程,可表示如下,俾供參考.害,《郭店楚墓竹簡.性自命出》作「新」。: ! : ^ :二七六頁)「慎」、「慮」連。「慎」或讀為「誠」。《禮記,表記》:「慎慮而從之。」又《廣雅^釋詁》 ...

邱德修, 2005

アダム・スミスの誤算: 幻想のグローバル資本主義(上)

しスミスは『道徳感情論』において、「徳」として、しばしば、慎慮、正義、慈愛をあげる。これらか人々の称賛をえ、承認をえる「徳」だという。これらの徳が示すような行動こそか「適宜性(プロプライエティ)」にかなっている、というのである。とりわけスミスが重視する ...

佐伯啓思, 1999

ロールズ誤解された政治哲学: 公共の理性をめざして - 第 184 页

公共の理性をめざして 堀巌雄 当なのであり、公共的なのだ。ルに従うことは、ほかのプレ— ^ - 1 の想定の範囲内である。想定の範囲内だからこそ、発話行為として正度」である、といつてもよいだろう。よつて、慎慮の格率のごとく、相手を出し抜く余地はないし、 ...

堀巌雄, 2007

Shimin shakai rinri no seiritsu - 第 44 页

会は慎慮、正義、仁愛という三つの市民的徳性によって支えられるというのである。 3 |慎慮の徳そこでまずわれわれはス 5 スのいう慎慮の徳の何たるかを考察してみなければならぬ。彼によれば人間はその安全と幸福とを保持するためには、各個人の生命財産 ...

Nagafusa Shinkai, 1973

民主理論: 古典與現代 - 第 214 页

論辯理論認為慎慮討論政治之發展並不集體地取決於具有行動能力的公民。相反的,它是取決於政治意志形成過程以及溝通先決條件的制度化,也取決於制度化的會議過程和非正式的公眾輿論之協調。人民之權置諸論辯過程來處理、政治制度置諸政治 ...

Frank Chang, ‎蘇文流, 1995

观察台湾 - 第 65 页

客气一点的,则要阿扁"慎虑所言,慎虑所决"。阿扁受到党内的牵制,感到压力,立即改口,表示兼任主委一事还没有决定。对于台湾民众来说,阿扁是否兼任"国统会"主委,具有"神主牌象征功能"。如果阿扁接受这个职务,意味着两岸关系大方向没有改变,大陆 ...

陈孔立, 2003

船山遗书 - 第 2 卷 - 第 1239 页

处其位而不履其事,则乱也。"此一节孔子之言。乱,谓逆命干法。,故君使其臣,得志则慎虑而从之,否则孰虑而从之,终事而退,臣之厚也。得志,谓己所当为与可为者。慎虑,不自谓能,犹必加慎也。否,谓强己以非所堪也。孰,与熟通。孰虑者,索非所习,尤须详审也。

王夫之, 1999

用語«慎虑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から慎虑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李强：国家权力过大会削弱国家能力

但是，笔者深切理解王、胡报告的忧虑，理解他们“安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘乱”的慎虑精神。笔者只是以为，由于他们没有区分国家能力与国家权力之间的 ... «凤凰网, 6月 15»

勿过度开发“海洋经济”

慎虑珊瑚出口计划. 尽管政府方面已取得一些进展，但仍需要更多的努力，尤其拥有决策权的领袖，大部分都没有认真关注海洋问题，更加没有意识到海洋生态系统 ... «南洋商报, 5月 15»

阎崇年熊召政何建明等谈阅读：书香人生止于至善

一要博学之，热爱书籍，如饥似渴，挤出时间，博览群书；二要审问之，审思反问，学中有问，问中有学，学问相长；三要慎思之，慎虑深思，书中道理，缜密思考，反复 ... «人民网, 4月 15»

阎崇年自认研究历史是"阴差阳错"：本想搞水利的

首先是要热爱书籍，如饥似渴，挤出时间，博览群书；二是要审思反问，学中有问，问中有学，学问相长；三是要慎虑深思，书中道理，缜密思考，反复体味；四是要明书之 ... «中国新闻网, 4月 15»

引领全球不忘鞭策前进回教金融要自我超越（上篇）

拓展海外宜慎虑. 问：印尼市场包括鹰航，对回教金融的认识更深。看来，大马的回银有机会国际化。这是挑战还是机会？ 巴利沙：无论是否来自大马，回银都有开拓新 ... «南洋商报, 2月 15»

晴雯临死前为何咬断指甲交给宝玉？

袭人刚好相反，圆滑内敛，不张扬骄矜，很懂得保护自己，虚心慎虑给自己安排好出路。袭人有点像台湾谚语说的“惦惦吃三碗公”那种人，不吭声，什么都做了。 晴雯任性 ... «腾讯网, 1月 15»

宽中校友吁校董回到教育根本勿盲目追求学校规模

关注小组提出的其中一项诉求：善用古来宽中校园空间，杨邦尼对此延伸指出，该校园有将近三分二的土地目前仍荒置，建议宽中董事部可慎虑善用，以作未来发展用途 ... «南洋商报, 11月 11»

真实赵子龙“一身都是胆”:可惜并非五虎上将

史曰“云不用自近，其慎虑类如此。” 长阪之役，刘备“弃妻子南走”，而“云身抱弱子，即后主也，保护甘夫人，即后主母也，皆得免难。” 又刘备入川，“以云严重，必能整齐， ... «中华网, 12月 10»

三国真相:赵云并非蜀国的“五虎上将”

史曰“云不用自近，其慎虑类如此。” 长阪之役，刘备“弃妻子南走”，而“云身抱弱子，即后主也，保护甘夫人，即后主母也，皆得免难。” 又刘备入川，“以云严重，必能整齐， ... «中华网, 6月 08»