"慎重"辞典での中国語の意味

中国語で慎重の発音

慎	重
shèn	zhòng

中国語で慎重はどんな意味ですか？

中国語辞典での慎重の定義

慎重で慎重に：慎重にしてください|あなたはこの事柄に注意する必要があります。

慎重の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の慎重を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への慎重の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«慎重»という単語です。

• 中国語: 慎重
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cauteloso
• 中国語翻訳家 - 英語: Cautious
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सतर्क
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحذر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: осторожный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cauteloso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাবধান
• 中国語翻訳家 - フランス語: prudent
• 中国語翻訳家 - マレー語: berhati-hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vorsichtige
• 中国語翻訳家 - 日本語: 慎重な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 신중한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngati-ati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cẩn thận
• 中国語翻訳家 - タミル語: எச்சரிக்கையாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सावध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ihtiyatlı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: prudente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ostrożny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: обережний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: precaut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προσεκτική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Versigtig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: försiktig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forsiktige

«慎重»に関連する中国語の本

以下の図書目録から慎重の使いかたを見つけましょう。慎重に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

心血管药,慎重选择

本书分抗高血压药物和调脂和抗拴塞药物两篇,讲解了心血管药物的药物疗效、非药物疗效等内容,告诉患有心脏血管疾病人如何正确使用心血管药。

阮继章, ‎马强, 2004

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

大凡从君主那里接受了命合就巡视三军,三军已经稳定,备级军宫得到了台适的安排,各种事情都治理好了,不去考虑君主是否会高兴,敌人皇否会愤怒,这叫做最台格的将领 o 特领一定在战事之前深思熟虑,并且反复告诫自己要慎重慎重地对待结束就像开始 ...

蔡景仙, 2013

人生成长奠基石丛书（套装共7册）:

四、要慎,就是要慎重用当今流行的话说,就是要注意“关键词”。因为商场上的每一个关键词都涉及到利益。 1,要慎重就不能轻诺。不能轻易向对方许诺一些不该许诺的东西。商业交往中谈天说地都可以轻松愉快,谈到关键问题时一定要慎之又慎。尽管可以 ...

刘文清, 2015

荀子新解: 「人性本惡」之說，讓荀子在清代前為人所詬病，也因這句話，讓荀子名垂不朽。

將領一定在戰事之前深思熟慮,並且反覆告誡自己要慎重,慎重地對待結束就像開始時一樣,始終如一,這叫做最大的吉利。大凡各種事情成功一定在於慎重,失敗一定在於怠慢,所以慎重勝過怠慢就吉利,怠慢勝過慎重就滅亡,冷靜的謀劃勝過衝動的欲望就 ...

司馬志, 2014

李叔同談禪論佛：生活中自有菩提，靜心乃天性智慧: 超越宗教藩籬的大智慧；解脫人生的困惑與苦惱

末了他老對於「律己」、「不要律人」兩句話上,一連說了十幾個「慎重,慎重,慎重又慎重,慎重又慎重。」第二次講律,課本是《隨機羯磨》。這書是南山道宣律師刪訂的,在我們初學戒律的,對這書的名字還算初聞;書的內容是文筆古樸,言簡意賅,原是把極廣繁的 ...

弘一大師 (1880－1942), 2013

顯魅與和樂——對生命意義的逆流探索 - 第 190 页

當《禮記》說,婚姻之禮是為保護婚姻夫妻關係的有效手段的時候,它是直指著一套非常具體的行為規範來立論的。這套規範,撇開許多三書六禮裏面的繁文縟節不談,婚禮最關鍵的精神,是要:1.「合二姓之好,上以事宗廟,而下以繼後世」;2.使男女做到「敬慎重 ...

楊國榮, 2010

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

慎重[shSn zhNng]:cautious; careful [例]慎重处理|慎重考虑|态度慎重|慎重定要慎重考虑。 112 细心[xI xFn]:meticulous; careful [例]细心照顾病人|细心观察|做事细心。小心[xiCo xFn]:take care; be. 教你怎样描写人物事物景物 人物描写第二部分人物 ...

姜晓红, 2012

做人有心机做事有手腕大全集:

凡事三思而行,说的是做事要慎重,不要不经过思考就下结论,但并不是说做事情优柔寡断才好。优柔寡断是没有主见的表现,临事惊慌失措,不知道该如何是好,这恰恰是与慎重对立的一种情况。慎重要求事到临头不要慌乱,不要没了主张,不要优柔寡断,而是 ...

陈荣赋 林墨叙, 2014

粟裕兵法 - 第 208 页

为慎重起见.粟裕决定立即赶往 300 里外的淮安,争取上级组织的支持,提请在那里的华中分局和华中军区领导同志集体讨论决定。 7 月 28 日,粟裕带上一名警卫员,赶往淮安。当时,粟裕的夫人楚青在淮安华中分局工作,身边还有一个大病初愈的孩子。

古越, ‎张阳, 2007

那些顛覆時代的女人:

3慎密:謹慎周密,慎重隱密。4聰者:聽覺靈敏的人。 5豫:預計。【釋文】修身養性,端正品行,不能不慎重;謀劃思考機密大事,不能不周密。憂患常源於輕視小事,災禍常因為忽略細節。一個人行事不慎重周密,大多會後悔終生。所以說,說話容易洩漏機密,是災禍的 ...

蘇木子, 2006

用語«慎重»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から慎重という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

洪磊：希望日方在军事安全领域慎重行事

洪磊：希望日方在军事安全领域慎重行事 ... 社会的正义呼声，切实汲取历史教训，坚持和平发展道路，在军事安全领域慎重行事，多做有助于促进地区和平稳定的事。 «中国日报, 9月 15»

新京报：“扶老罗生门”真相需慎重等待

若老人深谙网络传播规律，写一个更苦情的申诉帖，很难说舆论会不会就此反转。因此，面对类似纠纷，面对网络的集体狂欢需要慎重，一次公开的玩笑，可能造成事实 ... «人民网, 9月 15»

外交部：希望日本政府在军事安全领域慎重行事

中国网9月1日讯据外交部网站消息，外交部发言人华春莹1日在例行记者会上表示，中方希望希望日本政府认真倾听日本国内正义呼声，在军事安全领域慎重行事，多 ... «中国网, 9月 15»

“吹牛逼”有风险，创业者需慎重

中国创业圈最近一件大事是：创业者吹牛逼吹出问题了。整一周时间，朋友圈疯狂刷屏几桩涉嫌吹牛到吹爆了的创业者负面案例。 其实这个商业时代，所有人都知道：每 ... «新浪网, 8月 15»

一带B今日或触及下折明日需慎重操作

若触发下折，明日是一带B的基准日，母基金暂停申购赎回，考虑到当前一带B溢价较高，贸然买入可能面临严重亏损，因此建议投资者慎重对待一带B基金。 同样逼近下 ... «新浪网, 7月 15»

评论：泄露传播未公开案件入刑应慎重

对此，建议立法机关应慎重对待“泄露传播未公开案件信息”入刑。若直接用《刑法》来规制律师和媒体，则用药过猛，不利于律师和媒体行业的发展，也不利于保障公众的 ... «新浪网, 7月 15»

中国邀朝韩军队参加纪念抗战阅兵式韩慎重讨论

对于朴槿惠是否应邀出席阅兵式，韩国政府也在慎重考虑，“慎重程度不亚于决定加入亚投行当时”。 一位不愿透露姓名的韩国政府消息人士表示，中国邀请了“二战”胜利 ... «腾讯网, 6月 15»

大韩足协会长郑梦准称慎重考虑参选FIFA主席

中新网6月3日电据韩联社报道，大韩足球协会会长郑梦准3日举行记者会时表示，将在经过慎重考虑后，再决定是否参选国际足联(FIFA)主席。他说，将听取足球界人士 ... «人民网, 6月 15»

得了水痘能洗澡吗？专家解答：可以洗但要慎重

人民网北京5月28日电（记者马晓慧）孩子得了水痘怎么办？近日，首都儿科研究所呼吸科主治医师王亚军在做客人民网访谈时，针对水痘患儿的护理给出了一些建议。 «人民网, 5月 15»

陕西日报：养老钱炒股需慎重

据5月4日《北方新报》报道，针对呼和浩特出现炒股热的问题，国家统计局呼和浩特调查队调查发现，近2个月来，呼和浩特股民数量激增，大有全民炒股的态势，有的 ... «人民网, 5月 15»