"不分轻重"辞典での中国語の意味

中国語で不分轻重の発音

不	分	轻	重
bù	fēn	qīng	zhòng

中国語で不分轻重はどんな意味ですか？

中国語辞典での不分轻重の定義

盲目的に行動する人の重症度にかかわらず、プライマリとセカンダリに関係なく。

不分轻重 指人办事盲目，不分主次。

不分轻重の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不分轻重を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不分轻重の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不分轻重»という単語です。

• 中国語: 不分轻重
• 中国語翻訳家 - スペイン語: independientemente de la gravedad
• 中国語翻訳家 - 英語: Regardless of severity
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भले ही गंभीरता से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بغض النظر عن شدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Независимо от тяжести
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: independentemente da gravidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তীব্রতা তথাপি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Quelle que soit la gravité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tanpa mengira keterukan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unabhängig von der Schwere
• 中国語翻訳家 - 日本語: 重大度に関係なく
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 에 관계없이 심각도
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Preduli saka keruwetan ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bất kể mức độ nghiêm trọng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொருட்படுத்தாமல் தீவிரத்தன்மையை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: याची पर्वा न तीव्रता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ne olursa olsun şiddeti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: indipendentemente dalla gravità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niezależnie od stopnia ciężkości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: незалежно від тяжкості
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: indiferent de severitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ongeag die erns
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: oavsett svårighetsgrad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: uavhengig av alvorlighetsgrad

«不分轻重»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不分轻重の使いかたを見つけましょう。不分轻重に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

覺燈日光（三冊不分售） - 第 428 页

第十四世達賴喇嘛. 寅二、輕重差別卯一、十業道輕重 作。又不能證世間離欲或法. 道次第講授成滿智者所願也是業道,即身正在殺這個動作是思所行。而思不會因為自己而去產生這個動作,所以思是業,不是業道。貪、贖、邪見三者只是業道,並不是業。

第十四世達賴喇嘛, 2012

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

储备,财力物力贫之没有防守和攻战的准备,又轻举妄动去进攻的,国家就可能灭亡 o 君主的族人寿命不长,君主又接连死去, ... 王后卑微而婵妾荨贵太子卑微而庶子荨贡丞相权轻而掌宾客的宫吏权重这样就会里外不分而轻重颠倒二里外不分、轻重颠 倒的 ...

蔡景仙, 2013

談文學

第二是輕重分明。文章不僅要分層次,尤其要分輕重。輕重猶如圖畫的陰陽光影,一則可以避免單調,起抑揚頓挫之致;二則輕重相形,重者愈顯得重,可以產生較強烈的效果。一部戲劇或小說的人物和故事如果不分賓主,群龍無首,必定顯得凌亂蕪雜。一篇說理 ...

朱光潛, 2006

销售冠军是怎样炼成的

对于比较熟悉的客户,玩笑的范围自然可以扩大;对于不熟悉的客户,玩笑的范围相当的局限。熟悉的客户往往不介意销售员 ... 虽然这种情况是每一名销售员都在极力避免的,但是“不分轻重”的销售员却经常干出这样的傻事。 4 开玩笑的时机要把握好和 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

留三分余地，换十足人生

第二天,虽然很疲惫,但Mary还是一大早就赶到公司,一幅倦容的她看到经理后,还没来得及开口,就被经理不分青红皂白地批评了一顿,说她工作不 ... 张经理听完这席话后,长长地叹了口气,说:“Mary啊,我看你这个人什么都好,就是有时候开玩笑不分轻重。

吴志云, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

不可不知的销售心理学:

我们将这样的销售员称为“不分轻重”的销售员。虽然这种情况是每一名销售员都在极力避免的,但是“不分轻重”的销售员却经常干出这样的傻事。 3.不要讲黄色笑话。黄色笑话具有一定的危险性,有些人为了讨好顾客,在和顾客刚刚认识时就讲出这种笑话。

段军华, 2014

小故事大道理（中国儿童课外必读）:

看着他在巨浪中消先同伴们叹息道二“唉,别怪我们不救你,皇你自己不分轻重不救你自己啊 o ”大道理得失总皇相随的,台理地选择放弃,也就等于台理地选择得到。不分轻重地抓住一切,最后只会失去更多,甚至让所得再无意义。妞妞的项链 5 岁生日时妞妞 ...

王秀芝, 2013

李新魁音韵学论集/20世纪潮人文化萃英丛书 - 第 115 页

我们通过玄奘译经的对音可以大胆地肯定,轻重唇音的分化在玄奘时代已经发生了。"但是唐代和尚玄应的《一切经音义》反切系统却轻重唇音混而不分 1 。唐人借人日本的"日译汉音"也是轻重唇音无别。特别重要的是,制订于唐代后期的守温三十字母也 ...

李新魁, 1997

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty

当诸司酷害于民,有能恻隐民艰,不与同类;科敛之际,或公文不押,或阻当不行,或实封入奏,以恤吾民。此际不分轻重,岂不妄及无辜!每每科无阻当,征无恻隐,混贪一概,又何分之有哉!”(《御制大诰∙朝臣优劣第二十六》)朱元璋这段话说得实在很给力:你们看到我 ...

Shang Chuan, 2014

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1

当诸司酷害于民,有能恻隐民艰,不与同类;科敛之际,或公文不押,或阻当不行,或实封入奏,以恤吾民。此际不分轻重,岂不妄及无辜!每每科无阻当,征无恻隐,混贪一概,又何分之有哉!”(《御制大诰∙朝臣优劣第二十六》)朱元璋这段话说得实在很给力:你们看到我 ...

Shang Chuan, 2014

用語«不分轻重»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不分轻重という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

在特赦中感受法治精神

因此，它不是喜悦面前不分轻重的人人普惠，而是有所特赦有所不赦，守住了法律 ... 抗战胜利70周年，让所有的中国人不忘历史，不是延续仇恨，而是分享一个日益 ... «福建东南新闻网, 8月 15»

高考语文：最容易失分的七个题型

3、语病辨析题，不分轻重而丢分。语病题是命题人最头疼的题目，因为语言本就讲求约定俗成，因此答题时不要苛求完美，只比较哪个选择项更好一些--"认对不认错"。 «新浪网, 10月 13»

韩振峰:处理好整体推进和重点突破的关系

唯物辩证法告诉我们，在认识事物时需要注意区分主要矛盾和次要矛盾，这两个方面不是平起平坐、不分轻重的。主要矛盾在事物的发展过程中处于支配地位，对事物 ... «人民网, 9月 13»

拨开千年迷雾:探索一代战神霍去病的死亡之迷

然而匈奴不仅不接受汉方的条件反而扣留使者任敝，于是武帝决心发动又一次的 ... 不厌其烦的详述霍去病的葬礼，却单单漏掉了最关键的主因，简直是不分轻重之至。 «凤凰网, 9月 09»