"不知轻重"辞典での中国語の意味

中国語で不知轻重の発音

不	知	轻	重
bù	zhī	qīng	zhòng

中国語で不知轻重はどんな意味ですか？

中国語辞典での不知轻重の定義

私は重症度を知らない：体重の大きさ。 不明確な理由、予期せぬ動作

不知轻重 轻重：分量大小。不明事理，行事冒昧

不知轻重の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不知轻重を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不知轻重の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不知轻重»という単語です。

• 中国語: 不知轻重
• 中国語翻訳家 - スペイン語: no sé la gravedad de
• 中国語翻訳家 - 英語: I do not know the severity of
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैं की गंभीरता को पता नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أنا لا أعرف من شدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Я не знаю, тяжесть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Eu não sei a gravidade da
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমি তীব্রতা জানি না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Je ne sais pas la gravité de
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saya tidak tahu tahap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ich weiß nicht, die Schwere der
• 中国語翻訳家 - 日本語: 私は、その重症度を知りません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 난 의 심각성 을 모르는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aku ora ngerti keruwetan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tôi không biết mức độ nghiêm trọng của
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனக்கு தீவிரத்தன்மை தெரியாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मी तीव्रता माहित नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ben şiddetini bilmiyorum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non conosco la gravità della
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie wiem, nasilenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Я не знаю , тяжкість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu știu de severitatea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν ξέρω τη σοβαρότητα της
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek weet nie die erns van
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jag vet inte hur allvarligt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: jeg vet ikke hvor alvorlig

«不知轻重»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不知轻重の使いかたを見つけましょう。不知轻重に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 118 页

迁善而不知其所以然,此治之上也。又作〔莫知所以然〕,莫:不。明初,陶宗仪《南村辍耕录梦》:之奇自城东来,衣青衣,云:昨日亦得疾,与兄同,所见如太无梦,今虽少苏,犹愤懊莫知所以然。参看 II 知其然不知所以然] 1 不知轻重 60 2 卜了^7(19 2^1009 分不清事 ...

刘洁修, 1989

新编成语辨析词典 - 第 43 页

〈周而复《上海的早晨》)【不知深浅】 1 ^ 2111 511611 【不知轻重】^ 211I 翻 211609 邮不知深浅:形容说话做事不能掌握分寸。不知轻重:形容言行冒失,掌握不好分寸。離两者都有言行不能掌握分寸的意思,但意义上有区别: !! "不知深浅"偏重在分不清事情 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

走出困境：如何应对人生中的挫折与压力

知道真相后,杜建又气又恨又无奈,只得接受调遣,去了别的不怎么重要的部门上班。(资料来源:中石.做人有心机做事有手段.北京:中国致公出版社,2009)故事中的杜建说话就有点太不知轻重了,既然秘密是自己的,那么就无论如何也不能对同事讲。你不讲 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

细说汉初三杰:

韩信会这么不知轻重,要率一群既没有经过训练,又没有武器,并且不一定会听命于自己的乌合之众去对付这些精锐之师吗?这显然是难以让人相信的,因为韩信是军事家,他不可能这样不知轻重。第四,韩信是汉王朝开国第一功臣,像这样一位人物,犯了事, ...

夏于全, 2015

冬日暖阳 - 第 158 页

冬月儿的话近乎哀求,她怕这不知轻重的儿子会做出什么举动来。“妈,你怎么这样软弱呀,她把我们的东西扔出门外,我们家生意怎么做呀?”冬月儿的儿子东东似乎哭了起来。章小慧这才惊奇地发现:这个与自己儿子大不了多少的男孩,长着一张与自己儿子 ...

晏良华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

... 事也:如有能信之者,则不远秦、楚之路:为指之不若人也:指不若人则知恶之:心不若人则不知恶,此之谓不知 ... 不知类:朱熹《集注》: “言不知轻重之等也。”译丈阳蚓. ... 之桐梓,人苟欲生之,皆知所以养之者:至于身,而不知所以养之者,岂爱身不若桐梓哉?

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

到爱的距离:

... 的名牌上,“你就是这么不知轻重。既然是病得这么重,先把病治好再说其他,你对我说一声就是,我自会再找机会安排你认识他们。” “你以为我......”凌远脸色越发苍白,撑了下扶手几乎站起来,终于还是又坐下,冷冷地道,“您不是说,这聚会重要无比,非去不可。

zhuzhu6p, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国经济史学论集 - 第 206 页

的"自理国虑戏(伏義)以来,未有不以轻重而能成其王者也"。张方平又说: "人君者出令而主均者也。长则萦之,短则伸之,虛则益之,实则损之,裒多益寡,称物必平。示之以予之形,而不见其夺之理,使民由之不知其故,而后可以制天下之变,成天下之务也。" "示之 ...

叶世昌, 2008

红楼梦鉴赏词典:

形容人不知轻重,说话或行事莽撞。〔例〕尤氏说:“......偏偏儿的早起他兄弟来瞧他,谁知那小孩子家不知好歹......不知是那里附学的学生倒欺负他,里头还有些不干不净的话,都告诉了他姐姐。”(第十回)不知所之语出《庄子∙外篇∙马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居不知 ...

裴效维, 2015

景岳全書:

元陽不支,則變生呼吸,安可再遲?此不知死活之流也。又有一輩,曰此本虛證,如何不補,速當用人參七八分,但以青陳之類,監制用之,自然無害。是豈知有補之名,無補之實,些須兒戲,何濟安危,而尚可以一消一補,自掣其肘乎?此不知輕重之徒也。即或有出奇言 ...

張介賓, 2015

用語«不知轻重»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不知轻重という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

小黄人很萌，但“萌”到底是什么？

不知轻重的小家伙们笑嘻嘻地出征，等待他们的将是前所未有的大冒险。 2. 黄色的身体，短小 ... 你有所不知，最初的米老鼠跟可爱毫不沾边。他刚诞生那会儿，除了 ... «成都全搜索新闻, 9月 15»

顽皮宝宝爱揉眼妈妈要纠正

当宝宝的手不干净时，频繁揉眼很可能将手上的细菌带到眼部，不知轻重的揉眼也很容易伤害眼周皮肤。 支招：当宝宝因哭闹揉眼时，应及时地用柔软的纸巾帮他擦净 ... «familydoctor.com.cn, 9月 15»

[中元节]三高伴七月半的鸭子

人们祭祀活动必宰杀生畜一鸭子当祭品，於是若说此人做事不知轻重，就如七月半的鸭子不知死活的东西啦！ 连城白鸭，头黑脚黑，清蒸为最佳品鉴料理，虫草花只是 ... «搜狐, 8月 15»

网友快评：亲儿子不如车玻璃感谢妈妈救命之恩

湖南网友“乖乖我爱”疑惑不解：“难道孩子还不如车玻璃值钱？”同样来自湖南的网友“夏日炎炎”也气愤得很：“不知轻重的女人，是车玻璃重要还是儿子重要呀！” ... «搜狐, 7月 15»

阿基诺三世的政治DNA

阿基诺的口无遮拦和不知轻重，不仅表现在对外事务上，在处理内政时也是如此。他能当总统，和菲律宾大家族当道的政治生态有莫大的关系。 日前，菲律宾总统阿基诺 ... «南方周末, 6月 15»

土耳其总统怒斥《纽约时报》不知轻重

【环球时报综合报道】土耳其总统埃尔多安近日发表讲话，指责美国《纽约时报》发表文章对土耳其说三道四，干涉土国内政，他告诫《纽约时报》要“知道自己的轻重”。 «环球网, 5月 15»

“撕名牌”游戏风靡学生圈追逐打闹易发生危险

兄弟》的热播，一种新的游戏“撕名牌”在不少学生中风靡。不少家长担心，孩子年纪小，不知轻重，“撕名牌”游戏追逐打闹易发生危险。 孩子热衷“撕名牌”. 认为好玩又刺激. «温州网, 5月 15»

从射雕到神雕，黄蓉变了吗？

所以黄蓉自小不知轻重。她能因为挨骂从桃花岛跑出来不远万里跑到张家口，就是例子，这纯属仗着胆子大老子牛逼胡乱行事了，和她后来为了郭靖夜闯赵王府一个 ... «凤凰网, 5月 15»

鹰狐抢肉大战：狐狸朝鹰摆迎战姿态(1/8)

在日本近日拍摄到一组狐狸和鹰抢食的画面。一只年轻的狐狸不知轻重地在一只鹰那里偷取食物。起初狐狸只是驱赶一群乌鸦，此时的狐狸还是站在上风的。但是当一 ... «环球网, 4月 15»

环球时报：希腊不知轻重中国如何接招

公开主张“赖账”的希腊激进左翼联盟上台，欧盟非常不安。然而谁也没想到，新总理齐普拉斯宣布的第一个决定竟冲着中国而来。他27日公开表示要叫停希腊第一大 ... «中华网, 1月 15»