"声名狼籍"辞典での中国語の意味

中国語で声名狼籍の発音

声	名	狼	籍
shēng	míng	láng	jí

中国語で声名狼籍はどんな意味ですか？

中国語辞典での声名狼籍の定義

悪名高い評判は極端に損なわれています。 "悪名高い"と。

声名狼籍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の声名狼籍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への声名狼籍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«声名狼籍»という単語です。

• 中国語: 声名狼籍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Infamous
• 中国語翻訳家 - 英語: Infamous
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बदनाम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جالب سوء السمعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: позорный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: infame
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কুখ্যাত
• 中国語翻訳家 - フランス語: infâme
• 中国語翻訳家 - マレー語: Notorious
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Infamous
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悪名高き
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 악명 높은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jahat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ô nhục
• 中国語翻訳家 - タミル語: பேர்போன
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कुविख्यात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: adı çıkmış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: infame
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niesławny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ганебний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: infam
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κακόφημος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: berugte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ökända
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Infamous

«声名狼籍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から声名狼籍の使いかたを見つけましょう。声名狼籍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

智慧生存丛书——美好的人生:

当一个人的谎话被揭穿后,他将会无可救药地陷入声名狼藉的窘境。因为每一个被识破的说谎者都将失去别人的信任,即使他赌咒发誓,也无力回天。对一个人最大的侮辱莫过于说这个人在撒谎。这个社会近乎疯狂但又难以更改的习俗决定了这种侮辱只有 ...

李元秀, 2013

千年智慧书（经典励志文丛）: - 第 278 页

格拉西安. 278 惹人注目不可矫情惹人注目不可矫情,否则这样的行为一旦被别人注意到,那么你的才华就会变成缺点,使你遣受冶遇被讥讽为行为古怪的人。过分的完美也会使你的声名受到重挫。锋芒毕露容易使人疏离会人觉得你不易接近;声名狼藉的 ...

格拉西安, 2013

走向实证的文学批评:

【11】程永新、池莉:《池莉访谈录》,见《怀念声名狼藉的日子》,云南人民出版社2001年版,第243页。【12】程永新、池莉:《池莉访谈录》,见《怀念声名狼藉的日子》,云南人民出版社2001年版,第267页。【13】转引自罗素:《西方哲学史》,何兆武、李约瑟、马元德译, ...

李遇春, 2014

学会选择懂得放弃:

当然,我的意思并不是这样,我认为你是一个值得尊敬的人物,因为考虑到你低贱的家庭出身,又有那样一个声名狼藉的父亲......”“你才是个声名狼藉的恶棍!”“请付五美元。”这是这个年轻人学会自我克制的第一课,他为此付出了高昂的学费。然后,那个政界要 ...

张新国, 2015

财富千年: - 第 70 页

虽然处于一个道德松弛的年代,罗德里戈年纪轻轻就寻欢作乐,所以声名狼藉。他离不开女人,而女人也离不开他。据他的导师所写,罗德里戈"英俊清酒,有最迷人的笑容和亲切的举止。他天生就巧舌如簧。漂亮女人为他倾倒,给他弄得神魂颠倒... ...他的吸引 ...

克罗森, 2004

法国对美国的背叛:

法国政府也屡屡对那些声名狼藉的谋杀犯视而不见,让他们把法国当成避难所或者在法国治病。第二次世界大战后,哈吉∙穆罕默德∙阿明∙胡塞尼逃往法国时,戴高乐政府接纳了他。胡塞尼是耶路撒冷的大穆夫提〔14〕,在第三帝国终结的前三天还在柏林, ...

肯尼思·R.蒂默曼, 2015

司法独立与近代中国: - 第 25 页

布罗代尔在使用"资本主义"这一概念时的心境巩我们是否也可以把法制现代化表述为: "法制现代化"这个字眼不论如何声名狼藉,还得使用,最大的理由是人们毕竟没有找到替代它的词汇。无疑, "法制现代化"一词是有弊病的,它总引起来不可胜数的争吵和 ...

韩秀桃, 2003

粗瓷花碗

因而小羊在村人眼里成了游手好闲好吃懒做的二流子了 o 声名狼藉的小羊竞然娶不到老婆 o 小羊的母亲也请过媒人做媒可女万一听说皇小羊,那头就摇得如拨郎鼓,小羊?就皇那个睡了人家又甩了人家的那个小羊?到时我被他睡了他又不要我怎么办?

陈永林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

赢在起跑线上（学生心理健康悦读）:

我认为你是一个值得尊敬的人物,因为考虑到你低贱的家庭出身,又有那样一个声名狼藉的父亲......” “你才是个声名狼藉的恶棍!” “请付5美元。”这是这个年轻人学会自我克制的第一课,他为此付出了高昂的学费。然后,那个政界要人说:“现在,就不是5美元的 ...

李占强, 2013

最新英汉法律词典 - 第 565 页

... 不能抵偿的;不赎的; (冤恨等)不能和解的;不能平息的 Infamia [拉]不名誉(指因偷窃等行为而被判罪,因而丧失名誉或降低人格) (罗马法用语) Infamous (因犯重罪)被剥夺(部分)公权的; [美]被剥夺法律上作证权的;犯有丧失廉耻罪行的;不名誉的;声名狼藉 ...

彭金瑞, 2001