"声貌"辞典での中国語の意味

中国語で声貌の発音

声	貌
shēng	mào

中国語で声貌はどんな意味ですか？

中国語辞典での声貌の定義

外観1.音と外観。 2は具体的には、事物や描写技能をイメージした文学作品を指す。 3.人間の声と顔の話。

声貌 1.声音与容貌。 2.特指文学作品中的事物形象和描绘技巧。 3.特指人说话的声音和脸色。

声貌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の声貌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への声貌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«声貌»という単語です。

• 中国語: 声貌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sonido Maung
• 中国語翻訳家 - 英語: Sound Maung
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ध्वनि Maung
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مونغ الصوت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Звук Маунг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: som Maung
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাউন্ড মং
• 中国語翻訳家 - フランス語: son Maung
• 中国語翻訳家 - マレー語: bunyi Maung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sound Maung
• 中国語翻訳家 - 日本語: サウンドマウン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사운드 마웅
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: swara Maung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sound Maung
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒலி Maung,
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ध्वनी Maung
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ses Maung
• 中国語翻訳家 - イタリア語: suono Maung
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dźwięk Maung
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: звук Маунг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sound Maung
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ήχος Maung
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sound Maung
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ljud Maung
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sound Maung

«声貌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から声貌の使いかたを見つけましょう。声貌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古音研究 - 第 359 页

諧聲偏旁表龠聲翟聲爵聲卓聲較聲 0 虐聲樂聲辛聲鑿聲暴聲沃聲 0 駁聲 0 翯聲 0 蹢聲 6 削聲 0 弱聲勺聲的聲兒聲貌聲頓聲藐聲 0 巷聲敫聲篛聲雀聲尿聲以上諧聲偏旁變入《廣韻〉笑、效、號、覺、藥、鐸。 0 (說文〉無較字,《廣韻聲系〉交聲,古岳切又古孝切 ...

陳新雄, 1999

中國文選析論上冊 - 第 82 页

物貌難盡'故重沓舒狀。於是「嵯峨」之類聚,「葳簇」之薹積矣。《詮賦篇》稱「騷」的優點'在於「廣聲貌」。《辨騷篇》:「論山水'則循聲而得貌,言節候,則披文以見時。」又云二自風雅寢聲,莫或抽緒'奇文鬱起'其《離騷》乎?因已軒煮詩人之後'奮飛辭家之前'豈去聖之 ...

P.L. Chan, ‎K.K. Chan, 1993

文心雕龍的美學: 文學的心靈及其藝術的表現

宋初文詠,體有因革,莊老告退,而山水方滋,儷采百字之偶,爭價一句之奇,情必極貌以寫明詩〉說:至六朝,對自然景物的外在聲貌有了審美自覺,從而講究文藝審美形式的山水詩文興盛起來。〈」自然調和之美感(註十三)。只能構成「字林」〈練字)「壞聲」的不 ...

金民那, 1993

中国文章学史 - 第 58 页

刘勰认为"述客主以首引,极声貌以穷文"。赋里写客主两人对话,极力描绘声貌。刘勰称"及灵均唱《骚》,始广声貌" ,那末广声貌这点《离骚》里已有了。《离骚》里有没有写出客主对话呢?如《离骚》: "女荽(姊)之婵媛兮,申申(重复)其詈予,曰鲧婢直以亡身兮,终然 ...

周振甫, 2006

历代经典文丛——观人学:

雷海锋 主编. 如其象。故心质亮直,其仪劲固。心质休决,其仪进猛。心质平理,其仪安闲。夫仪动成容,各有态度。直容之动,矫矫行行。休容之动,业业跄跄。德容之动,颗颗印印。【译文】刚强柔和,明晰畅达,坚贞稳固的征象,在人的形貌容姿上显露出来,外现于人 ...

雷海锋 主编, 2013

三寶太監西洋記:

只見三位神道朱衣象簡,偉貌豐髯,聲聲叫道:「萬歲!萬歲!」天師問道:「三神朝謁,願通姓名。」第一位說道:「小神洋子江上水府顯靈至聖忠佐濟江王之神。」第二位說道:「小神洋子江中水府顯靈順聖忠佐平江王之神。」第三位說道:「小神洋子江下水府顯靈大聖忠 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

臺灣客語語法導論: - 第 205 页

一、聲調屈折形容人聲、蟲聲、水聲等。四字的聲母與韻母主要均相同,只聲調不同,且反映在前二字一組、後二字一組。( 146 ) a .噶弄噪[ nungYnungYnungnung | (形容一個人嗜嗜嘎嘎、哺喃不停的說話的樣子) b .喃喃喃喃| namvnamvnamnam | (噸催噸 ...

賴文英, 2015

語言風格與文學韻律 - 第 203 页

擬聲詞則不然,它雖然也是摹擬客觀事物的聲音,卻有很大的主觀性,主觀音感每個人不會完全一樣,每個民族差異就更大了。因此,客觀存在的音響,通過我們耳朵和大腦的詮釋,主觀音感的辨識,而有了擬聲詞,此為其特性之一。自然界的聲音無限,而任何語言 ...

竺家寧, 2005

回眸百媚的樣貌: 中國當代小說情愛敘事研究（1949-2011）修訂版

... 那聲聲探詢與問候掠過長空,星系間從此有了音樂的顫動;它們翻滾著戰慄著,偶爾脫離了自己原有的軌道而侵入了對方的空間,於是摩擦、糾纏、崩裂、分離、墮落、爆炸;無垠無際的銀河星雲,從此充斥著光與聲的暴力,日冕銀暈還有強烈的星際耀斑,交替 ...

周志雄, 2014

传统的困窘: 中囯古典诗歌的本体论诠释 - 第 135 页

我们只是在《物色》一篇中看到了刘勰对《诗经》声貌描写的大段赞美: "是以诗人感物, ... ...故'灼灼'状桃花之鲜, '依依'尽杨柳之貌, ... ... '皎日' '星' ,一言穷理; '参差' '沃若' ,两字穷形。并以少总多,情貌无遗矣。"这种赞美与那种具有诗歌史性质的《明诗》篇是 ...

张囯风, 1999