アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infâme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFÂMEの発音

infâme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFÂMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFÂMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«infâme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinfâmeの定義

辞書の悪名高い定義は、低く、卑劣で、卑劣です。

La définition de infâme dans le dictionnaire est bas, vil, méprisable.


フランス語辞典で«infâme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFÂMEと韻を踏むフランス語の単語


blâme
blâme
guide-âme
guide-âme
pâme
pâme
âme
âme

INFÂMEのように始まるフランス語の単語

infaillibilité
infaillible
infailliblement
infaisable
infamant
infamer
infamie
infant
infante
infanterie
infanticide
infantile
infantilement
infantilisme
infantilité
infarctus
infatigabilité
infatigable
infatigablement
infatigué

INFÂMEのように終わるフランス語の単語

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

フランス語の同義語辞典にあるinfâmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFÂME»の同義語

次のフランス語の単語は、«infâme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infâmeのフランス語での同義語

フランス語で«INFÂME»の反義語

次のフランス語の単語は、«infâme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infâmeのフランス語での反義語

«infâme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFÂMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infâmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfâmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infâme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

臭名昭著
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

infame
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

infamous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बदनाम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيء السمعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

позорный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

infame
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুখ্যাত
260百万人のスピーカー

フランス語

infâme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

berüchtigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪名高いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

악명 높은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kesuwur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ô nhục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரபலமற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कुप्रसिद्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rezil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

infame
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niesławny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ганебний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

infam
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακόφημος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

berugte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ökända
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beryktede
5百万人のスピーカー

infâmeの使用傾向

傾向

用語«INFÂME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«infâme»の使用頻度を示しています。
infâmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infâme»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFÂME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infâme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infâme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、infâmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INFÂME»の引用

infâmeという言葉で有名な引用文や文章
1
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
2
Anatole France
Ce dont nous nous glorifions devient infâme quand c'est l'ennemi qui le fait.
3
Honoré de Balzac
Plus sa vie est infâme, plus l'homme y tient ; elle est alors une protestation, une vengeance de tous les instants.

«INFÂME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfâmeの使いかたを見つけましょう。infâmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iznogoud - tome 4 - Iznogoud l'infâme
La légende raconte qu'à Bagdad la magnifique, un grand vizir répondant au nom d'Iznogoud, particulièrement mal intentionné, cultive l'ambition de ravir le trône du calife Haroun El Poussah.
Goscinny, 2010
2
Rosalie l'infâme
Lisette, née en esclavage, découvre à travers les récits de sa grand-mère Charlotte et de sa marraine, Man Augustine, la douleur de la liberté perdue, la mémoire de la traversée à bord du négrier Rosalie. À son enfant qui va ...
Evelyne Trouillot, 2003
3
"Écraser l'infâme": 1759-1770
Voltaire en son temps. Pomeau. René4070.
Jean Balcou, 1994
4
Corps infirme, corps infâme: la femme dans le roman balzacien
la femme dans le roman balzacien Brinda J. Mehta. prostituée. Esther cherche à s'évader de cette existence injuste qui constitue la grande comédie humaine. Le suicide comme antidote apparaît pour Esther comme « la terminaison d'une ...
Brinda J. Mehta, 1992
5
Oeuvres complettes [sic]
Tu ne l'ignores pas : depuis le jour infâme (i) Où de mon propre fils je me trouvai la femme , Le moindre des tourmens que mon cœur a soufferts tous les maux que l'on souffre aux enfers : Et toutefois , ô dieux ! un crime involontaire Devait-il  ...
Jean Racine, Jean-François de La Harpe, 1807
6
La statue de Voltaire érigée par lui même
quels il prodiguait dans ce moment même les plus vifs témoignages d'amitié. Ne pouvant relever ici les divers traits de cette hypocrisie, nous nous bornerons à citer ceux qui ont le caractère le plus infâme, celui de sacrilèges. Jamais homme  ...
Voltaire, 1867
7
Dictionnaire du Digeste, ou Substance des pandectes justiniennes
Celui qui transige sur une action fameuse , « procédante de contrat , n'est point infâme. « Leg. 7 , eodem : Quia, ex kis causis , non tàm a turpis est pactio , quàm in superioribus. Ibidem. » Celui qui' commet stellionat [ et qui est condamné ...
Thévenot-Dessaules, Dussans, J. F Lesparat, 1808
8
Coutumes de Bretagne
Infâme n'est recevable ,à desrener dépens. 16 Qui dénie la réception d'aucune somme d'argent , & en est vaincu , est infâme & larron. 64 L'homme de foy qui met mains en son Seigneur est infâme. 59 Infâmes ne peuvent estre Procureurs,  ...
Michel Sauvageau, 1737
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Idathan, de nos autels infâme déserteur. V'infames assassins. Rac. j Infâme , signifie aussi, qui est indigne , honteux , sordide. Action infâme , la chose est infâme. Avarice infâme. Faire un trafic , un commerce infâme. Dict. « L'infâme désertion ...
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire de l'Académie française
La moindre amende en matière criminelle rend infâme. Ceux oui ont fait amende lionorable, sont infâmes. Ceux qui sont réputés infttmes par la Loi , ne peuvent être admis en témoignage. Il y a des professions qui sont infimes de droit On ...
Académie française, 1811

用語«INFÂME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfâmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dassault livre à l'Égypte les trois premiers Rafale - Le Figaro
... ou sont les centaines de milliers de fond souverain Libyen, que l'infâme Khadafi avait oser mettre de côté à la place d'endetter son pays?). «Le Figaro, 7月 15»
2
Ukraine: pénurie de médicaments contre le HIV - Le Figaro
... pensent, que le régime de Kiev est responsable, ils seront traité d'infâme terroriste, que ce soit en Ukraine ou dans nos propres médias! «Le Figaro, 7月 15»
3
La démocratie aux ordures - Mediapart
... comme dans celui des caricatures de Jos Collignon publiées par le journal hollandais « De Volkskrant », la caricature devient infâme. 5. «Mediapart, 7月 15»
4
Le IVe Reich - Mediapart
... sans doute par une sorte de déterminisme furieux qui serait la marque infâme de ce peuple. D'autres commentateurs rappellent subtilement ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Sellal : les militaires assassinés seront récompensés… au paradis …
Si ce n'étaient la gravité et la tristesse de ce énième drame infâme, cela prêterait à quelque plaisanterie, car c'est justement au nom de ces ... «Le Matin DZ, 7月 15»
6
DVD : Otello par Semyon Bychkov - ON Magazine
Une fois son forfait accompli il comprendra mais bien trop tard qu'il a été manipulé par l'infâme Iago commettant ainsi l'irréparable en ... «ON Magazine, 7月 15»
7
Souhaiter bonne fête de l'Aïd aux musulmans, c'est présenter ses …
En le faisant, vous honorez cette main infâme et ignominieuse. Reproduction autorisée avec la mention suivante : © Salem Ben Ammar pour ... «Dreuz Info, 7月 15»
8
Astérix et les Indiens - - Lundi 20 juillet à 20:50 sur W9 | Toutelatele
Sur l'ordre de César, l'infâme Tumullus se rend en Gaule. Mission : enlever le druide Panoramix et, puisque la terre est plate, le conduire à son ... «Toutelatele.com, 7月 15»
9
www.lejdc.fr - Cinéma - PARIS () - Les vilains Minions
... de l'infâme Gru en remontant le passé et raconte d'où viennent ces petits bonhommes jaunes, bêtes comme leurs pieds depuis des siècles. «Le Journal du Centre, 7月 15»
10
428ème semaine politique: La dernière leçon d'Alexis Tsipras
Dimanche après-midi, après l'infâme résolution grecque, quand son fidèle Eric Woerth, ancien ministre du budget et époux de la conseillère financière de ... «Marianne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infâme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infame>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z