"生死不易"辞典での中国語の意味

中国語で生死不易の発音

生	死	不	易
shēng	sǐ	bù	yì

中国語で生死不易はどんな意味ですか？

中国語辞典での生死不易の定義

理想、信仰、友情、約束、その他の忠誠心を記述することは困難です。 「生と死」と同じです。

生死不易 形容对理想、信念、友谊、盟约等忠贞不移。同“生死不渝”。

生死不易の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の生死不易を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への生死不易の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«生死不易»という単語です。

• 中国語: 生死不易
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La vida y la muerte no es fácil
• 中国語翻訳家 - 英語: Life and death is not easy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जिंदगी और मौत के लिए आसान नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحياة والموت ليست سهلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жизнь и смерть не просто
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vida e morte não é fácil
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জীবন এবং মৃত্যুর সহজ নয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: La vie et la mort est pas facile
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hidup dan mati tidak mudah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Leben und Tod ist nicht einfach
• 中国語翻訳家 - 日本語: 生と死は簡単ではありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 삶과 죽음 은 쉬운 일이 아니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Urip lan pati ora gampang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cuộc sống và cái chết là không dễ dàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாழ்வா சாவா எளிதல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जीवन आणि मृत्यू सोपे नाही आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yaşam ve ölüm kolay değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La vita e la morte non è facile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: życie i śmierć nie jest łatwe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: життя і смерть не просто
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Viața și moartea nu este ușor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η ζωή και ο θάνατος δεν είναι εύκολο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lewe en dood is nie maklik nie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: liv och död är inte lätt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: liv og død er ikke lett

«生死不易»に関連する中国語の本

以下の図書目録から生死不易の使いかたを見つけましょう。生死不易に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不要讓錯別字害了你

三國演義‧第八十二回:權曰:孤與子瑜,有生死不易之盟。生死不易,義同生死不渝。雖然愛情的道路布滿荊棘,但為兌生死不渝的承諾,我們 事是毫無根據的。晉‧無名氏. 修養自身,為人處世。指人在社會上待人接物的種種表現。處世,在社會上活動,與人來往。

蔡有秩, 2014

生死學概論 - 第 110 页

對於不易量化的部分,顯然就有忽略的情形。因此,我們建議未來在修訂這些規定時,應當包含上述不易量化的部分。尤其是,心理與靈性的需求部分本來就不易量化處理,如果勉強予以量化處理的結果,可能會造成對臨終病人相關需求的扭曲,甚至取消。所以 ...

尉遲淦, 2007

禪真逸史: 古典武俠小說精選

小弟愚意,趁此良宵,三人在星月之下,結為生死交,異日共圖富貴,患難相扶,不知二位哥哥尊意若何?」薛舉道:「我有此心久矣,賢弟亦有此心,真可謂同心之言,最好,最好!」杜伏威道:「二位賢弟果不棄鄙陋,三人結義,但願生死不易,終始全交。」張善相大喜,令家僮 ...

方汝浩, 2015

龍鳳再生緣:

小姐曰:「若非我等有生死不易之心,兄弟斷不可往投。」夫人想了一會,忽點頭曰:「還有一處可投,定無更。」小姐問曰:「未知何人何處?」夫人曰:「爾祖母有一嫡姪喚范右,字仁庸,居住湖廣武昌省城內,乃爾爹爹姨表兄弟,你們的表叔。十年前,因父母雙亡,無力 ...

不詳, ‎朔雪寒, 2014

西藏佛教生死學 - 第 296 页

果位不錯之大乘即此當下之心本具光明,因其明而無誤謂之乘十五、四釘(橛)今開示不變易之四釘:所謂見地不變之大釘,即此當下的覺心明亮,三世不易故謂之釘這大乘是無謬誤的果此乃當下本智極清晰名爲乘乃明顯無誤故所謂觀修不變易之大釘覺心 ...

朱文光, 2008

隋唐演義:

煬帝歎息道:「情之所鍾,生死不易。朕與夫人,雖歡娛未久,恩情如同海深。即使朕與夫人為庶人夫婦,亦所甘心,安忍輕拋割愛?難道夫人心腸倒硬,反忍把朕拋棄?」宣華捧住了煬帝,悲泣道:「妾非心硬,若只管貪戀,不但壞了陛下聲名,抑思先帝尉遲之女,恐蹈前 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

三国志演义古版丛刊续辑 - 第 11 卷

... 卅和力祥,欲背夫入蜀,此去必不回矣. 1 枚曰:『扒占子瑜有生死不易之盟,子琦不奐于抵,孤不兔于子琦也.. .. 1 .押祝張昭入見朴枚曰:『褚葛子瑜知蜀兵勢大,故假以卅和力梓,欲背芙入蜀,矣. ]又曰:『占子生死不易、盟,子甘不角于,不灸于子什也:此去必不回 ...

罗贯中, ‎陈翔华, 2005

梁启超全集 - 第 6 卷 - 第 3182 页

且言日本将养成此将校,大不易,宜留其身为他日用。此论一出, ... 甲午之役,丁汝昌以海军降,谓海军将校,养成不易,中国将来必有复兴海军之一日,毋宁保全之为他日用,日本人亟称之焉。 ... 夫轻生死不易,忍苦痛尤难;轻生死争之于一时,忍苦痛持之于永久。

梁启超, ‎张品兴, ‎杨钢, 1999

生死兩論(上)-生命,向傳統提問 - 第 3 页

生命來之不易,但不是到了人間,就可以萬事大吉。這人間同樣充滿了各種危險和坎坷。可能有病魔的襲擊,可能有自然災害的襲擊,可能有天災,可能有人禍。我想,凡是看過《黑鏡頭》中選錄的那些非洲饑餓的兒童的照片的,那心靈不能不受到強烈的震撼。

史仲文, 2010

玉梨魂:

兩相知,故兩相感,既兩相感矣,則窮達不變其志,生死不易其心。一語相要,終身不改,此知己之所以得之難。而當風塵失意,窮途結舌之時,欲求一知己,尤難之又難也。詞人負骯髒不平之氣,懷才不遇,飄蕩頻年,境遇坎軻,情懷抑鬱,好頭顱自憐娬媚,滿肚皮都是 ...

朔雪寒, 2014

用語«生死不易»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から生死不易という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

三国孙权的用人之道

权曰：“孤与子瑜有生死不易之盟，孤不负子瑜，子瑜亦不负孤。昔子瑜在柴桑时，孔明来吴，孤欲使子瑜留之，子瑜曰：”弟已事玄德，义无二心，弟之不留，犹瑾之不往。 «中国人力资源开发网, 7月 14»