"生死相依"辞典での中国語の意味

中国語で生死相依の発音

生	死	相	依
shēng	sǐ	xiāng	yī

中国語で生死相依はどんな意味ですか？

中国語辞典での生死相依の定義

生と死の依存関係は、生と死の問題に関してお互いに依存している。 同じ運命を説明して、共存する。

生死相依 在生死问题上互相依靠。形容同命运，共存亡。

生死相依の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の生死相依を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への生死相依の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«生死相依»という単語です。

• 中国語: 生死相依
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La vida y la muerte
• 中国語翻訳家 - 英語: Life and death
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जीवन और मृत्यु
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحياة والموت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жизнь и смерть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vida e morte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জীবন ও মৃত্যু
• 中国語翻訳家 - フランス語: vie et mort
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hidup dan mati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Leben und Tod
• 中国語翻訳家 - 日本語: 死活
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 삶과 죽음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ketergantungan urip lan pati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sống và chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாழ்வா சாவா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जीवन आणि मृत्यू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yaşam ve ölüm
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vita e morte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: życie i śmierć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: життя і смерть
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Viața și moartea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η ζωή και ο θάνατος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lewe en dood
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: liv och död
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: liv og død

«生死相依»に関連する中国語の本

以下の図書目録から生死相依の使いかたを見つけましょう。生死相依に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

午夜的独身女人:

紫薇掩住他的嘴,轻轻地说:“我不要你发这样毒的誓言,我只要你立一张字据,上写:我王鹏和陈紫薇生则同衾,死则同穴,生死相依,不离不弃!”这个傻姑娘,什么年代了,还相信男人的誓言呀!王鹏在心里笑了笑,不过脸上还是一脸庄重的将紫薇的话写在一张纸 ...

林华玉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

小故事大道理大全集 - 第 492 页

最重要的是我觉得你美丽 o 我觉得你是最美丽的新娘,你就是最美丽的新娘 o “女人梳妆打扮,是给自己心爱的人看的而不是给世俗、给公众看的 o “女为悦已者容”也。生死相依一对老夫妻回老家探来,途中道遇沉船的险情 o 船长下达了穿上救生衣、跳上 ...

杨卫芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

特工蔷薇:

进了小院,中间一条不宽的砖道,两边种着两棵不大的桂花树,幽幽的散发着香气,配着台阶上那些木棂窗格,还有古典的铜环木门,凌小七觉得自己仿佛看到了一个古时的女子,在一帘清冷下,静静的等候着伊人的到来,倦怠的声音轻轻的念着:“生死相依,不离 ...

烟亦可, 2014

九界独尊（上）:

让我们不离不弃,生死相依!”二女听后,双眼不由泛出激动的泪花,均颤着声音道:“好,我们要不离不弃,生死相依,生生世世做你的妻子和道侣!”当下三人对着初升的朝阳拜了天地,用世俗之礼完成了前世今生的再次牵手! “姐姐,你看冰封的山谷又温暖如春了, ...

兵心一片, 2015

新编成语辨析词典 - 第 357 页

(么顺华、刘冬生《煤乡英烈传》)【生死相依】 5 ^ 119 51 乂; 6 | 19 VI 【生死与共】 5 ^ 119 51 9609 萍生死相依:生还是死都不分离。形容感情或友谊极其深厚。生死与共:共同生,共同死〈与共:共同)。形容彼此情谊深重。離两者都有彼此关系密切,情谊深厚的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中国少数民族谚语分类词典 - 第 3 页

意谓河水来& ;群山之中,办法来自群众中间。指^众是智^的翊泉,依^群众&有克服不了的困难,脱离群众就会成为无源之水,失去生机。騸家的心赃,躭在百姓的胸中白族。意请福家的存亡取决于人民群众,人民遭殃, ^ '家将不复存在。指国家与人民生死相依的 ...

《中国少数民族谚语分类词典》编写组, 1993

人生三思: - 第 172 页

這時,人們為之激動得拭淚,國君大為感動,為此對皮斯阿司做出特赦:你擁有生死相託的知己,我願傾其所有來結識這樣的朋友。皮斯阿司和達蒙都是幸運的,經過異常的生死考驗而成為勝利者,這對難得的知己在千鈞一髮的關口生死相依。在生活節奏紛繁 ...

臧峰宇, 2012

自然世界的真面目:

一那寺左右一枯一荣的两棵树对称的参灭冉柏,富有奇趣,给游客增添了莫大游恃逸趣,这两棵300年古柏命名为生死树,象征爱倩坚贞不渝,生死相依。枯柏苍劲右朴,不挂一叶,却又经年不朽,挺拔矗立,生死树干粗高大,3人环抱不过,高约8丈,枝强叶茂,生气 ...

何香春, 2014

「法」的堅持: 香光寺二一八靜坐抗議紀實

由這業為因招感生死,如阿羅漢、辟支佛、大力菩薩三種意生身。也就是說它在一種特殊的生死相中,這種生死相依前面的解說,它不是個體的生死相,而是結合眾生為]體的生死相。如同《維摩結經》裡所說「眾生病即是我病」,眾生煩惱不斷,我心裡難過,於是這 ...

香光莊嚴雜誌社, 1997

特殊身份:

经过上海的战火,梅姨和楚秋凡的感情似乎在战火中凝聚在一起,梅姨对楚秋凡的感情从爱情的浪漫转化为生死相依,血泪相融。 ... 梅姨和楚秋凡在一起经历了生死,经历了战火的考验,他们的血流在了一起,命运联系在一起,梅姨愿意跟随楚秋凡一辈子,为他 ...

蒋佳临, 2015

用語«生死相依»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から生死相依という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

华侨华人与抗战：彩云之南生死相依

飞虎队老兵们收到荣誉市民证书笑逐颜开。记者王尧摄. 细雨霏霏，山路湿滑。又一次登上昆明西山，雨中仰望南洋华侨机工抗日纪念碑，陈嘉庚先生的长孙陈立人不禁 ... «人民网, 9月 15»

《左手劈刀》热播徐梵溪生死相依诠释“真爱”

娄底新闻网讯近日，致敬中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年献礼大剧《左手劈刀》目前正在北京卫视、四川卫视晚间黄金档热播，该剧由著名导演连奕名 ... «娄底新闻网, 9月 15»

好丈夫照料瘫痪妻十八载生死相依不离不弃

一个平凡的男人与瘫痪18年的妻子生死相依，不离不弃，笑对苦难，谱写了一曲荡气回肠的爱情赞歌。 今年52岁的潘峰，1988年从部队转业后到镇平县公路局工作。 «搜狐, 7月 15»

江西一八旬母亲照顾脑瘫儿56年生死相依

江西一八旬母亲照顾脑瘫儿56年生死相依. 中国江西网李运辉 2015-06-25 20:27:25. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费订阅30 ... «中国日报网商业频道, 6月 15»

金庸笔下一对对情侣携手江湖、生死相依，在你心中哪一对最幸福？

金庸十四部武侠小说被奉为经典，书中那些荡气回肠、缠绵悱恻的爱情故事更令人感动。杨过与小龙女、郭靖与黄蓉、乔峰与阿朱……一对对情侣携手江湖、生死相依， ... «NTDTV, 5月 15»

同岁老夫妻同日辞世相约“生死相依”(图)

【同岁老夫妻同日辞世相约“生死相依”】8日，高港一对共同生活了68年的老夫妻同一天双双辞世，享年86岁。这对恩爱的老夫妻生前没有吵过一次嘴，形影不离。 «腾讯网, 2月 15»

你若不离不弃我必生死相依汨罗农妇用行动诠释爱

红网岳阳站2月2日讯（分站记者罗凯实习生颜梓同）“来，张开嘴……”刘自辉小心翼翼地把打成流质的饭菜喂到老伴的口中，然后用毛巾悉心地帮他擦了擦嘴，像照顾 ... «新浪网, 2月 15»

《绝命追踪》收官张博蒋梦婕生死相依

《绝命追踪》收官张博蒋梦婕生死相依. 电视新闻腾讯 ... 三人在面对残忍真相的同时，时刻不曾忘记当年的约定，就算是再困难的局面，都要牵着彼此的手，生死相依。 «腾讯网, 1月 15»

网友评国足：不离不弃生死相依汪峰再无辜躺枪

亚洲杯1/4决赛，国足以0-2不敌澳大利亚止步八强。尽管没能更进一步，但球迷们却依然对国足给予鼓励和肯定。这次澳大利亚亚洲杯之旅，也让国人看到了国足的希望 ... «搜狐, 1月 15»

同睡一窝猫兔日久生情“生死相依”（图）

腾讯QQ@春天的阳光：总喜欢独来独往的猫，居然还会对别的动物体贴入微！真真是亮瞎了我那24K镶钻钛合金狗眼！ 记者微访（陶盼双V记者赵彦平）昨天，本报双V ... «中国新闻网, 1月 15»