"食不甘味"辞典での中国語の意味

中国語で食不甘味の発音

食	不	甘	味
shí	bù	gān	wèi

中国語で食不甘味はどんな意味ですか？

中国語辞典での食不甘味の定義

食べ物不快な甘い味：良い感じ。 味を食べることは何も感じません。 何かを心に描く、食べるのは香ばしくない。

食不甘味 甘味：感到味道好。吃东西都觉得没有味道。形容心里有事，吃东西也不香。

食不甘味の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の食不甘味を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への食不甘味の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«食不甘味»という単語です。

• 中国語: 食不甘味
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La comida no es de sabor dulce
• 中国語翻訳家 - 英語: Food is not sweet taste
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खाद्य मीठा स्वाद नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغذاء لا طعم الحلو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Еда не сладкий вкус
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A comida não é sabor doce
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খাদ্য মিষ্টি নয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: La nourriture est pas goût sucré
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiada selera untuk makanan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Das Essen ist nicht süß
• 中国語翻訳家 - 日本語: 食べ物は甘い味ではありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 음식 은 달콤한 맛이 아니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Panganan ora manis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thực phẩm không phải là hương vị ngọt ngào
• 中国語翻訳家 - タミル語: உணவு இல்லை பசியின்மை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अन्न भूक नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gıda için iştah
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il cibo non è il gusto dolce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jedzenie nie jest słodki smak
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Їжа не солодкий смак
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Produsele alimentare nu este gust dulce
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το φαγητό δεν είναι γλυκιά γεύση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kos is nie soet smaak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mat är inte söt smak
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mat er ikke søt smak

«食不甘味»に関連する中国語の本

以下の図書目録から食不甘味の使いかたを見つけましょう。食不甘味に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古文观止:

历久弥新说名句“寝不安席,食不甘味”这样的句子其实在中国古代文学中相当常见,多是用来形容人心中存有忧虑之事,而因此心神不宁的状态。后来这个句子还慢慢地演变成“夜不能寐”、“食不遑味”、“食不知味”、“食不终味”、“寝食难安”等成语。到了现今 ...

文心工作室, 2015

古风今韵: 江泽民运用古诗文赏读 - 第 139 页

寝不安席,食不甘味引用诸葛亮语,教育领导干部多为人民谋利益【运用】 1996 年 9 月 23 日,江泽民在中央扶贫开发工作会议上讲话说:我在西南、西北一些地方看到,有些农民家里家徒四壁,连玉米糊糊都喝不饱,有的吃盐、喝水都非常困难。看到这些,心里 ...

孙业礼, ‎王春发, 2008

汉语成语俗语对照词典 - 第 370 页

我今日无甚事,看了回禾,我去书房里望那秀才走一遭去。"又第二折: "知之为知之,不知为不知。嗨,我几曾有那万言策来。是那张镐的,错加了官也。且由他,有谁知道。"【食不甘味】 31 ^ 1311 900 \^61 吃东西没有味道。形容忧虑不安。汉,司马迁《史记,孙子 ...

许嘉璐, 2008

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 408 页

穰苴則仆表決漏,入,行軍勒兵,申明約束。約束既定,夕時,莊賈乃至。穰苴曰:「何後期為?」賈謝曰:「不佞大夫親戚送之,故留。」穰苴曰:「將受命之日則忘其家,臨軍約束則忘其親,援枹鼓之急則忘其身。今敵國深侵,邦內騷動,士卒暴露於境,君寢不安席,食不甘味, ...

朔雪寒, 2014

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1054 页

(袁静《淮上人家》)【喷着骨头露着肉】〈俗〉噙,用口含。含着骨头,外面却又露着肉。比喻说话吞吞吐吐,不露真情。 0 你有什么话就请直说,大家的时间都很宝贵,你老是噙着骨头露着肉,谁都会失去耐性的。【寝不安席,食不甘味】〈名〉寝( ( ^ ) ,睡觉。睡觉不能安 ...

白维国, 2001

新编成语辨析词典 - 第 361 页

(袁鹰《市长上柜台》)【食不甘味】 5 ( 11 60 901 ^61 (寝不安席〗^ & 0^ XI 萍食不甘味:吃东西不辨美味〈甘味:味道美好)。形容忧虑不安或操劳忙碌,以致影响食欲。寝不安席:睡觉时不能安于枕席。形容有心事或操劳忙碌,以致影响睡眠。^两者都有因有心事 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语多用词典 - 第 562 页

《蓉城周报》〉也作"补过拾遗" , [误] "麵"不读【食不甘味】 8^1 130 900 \^6( [构]补充.甘味:美味.〜指吃东西吃不出好味道.形容心事重重,思虑过度. [例]由于两件事都没落实,我〜,焦 81 不安,哪里还有心思坐下来与郑云样谈作品问题呢? (贾万超《生命呼嘛》〉常 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

名句用法辞典 - 第 138 页

(周瘦鹃《关于汉明妃》)寝不安席,食不甘味毫无味道。甘味:好味道。也作“食不甘味,寝不安席”。【出处】《战国策·齐策五》: “秦王恐之,寝不安席,食不邯味。”【用法例解】用以形容因心中有事而寝食不安。例:孟贼不除,皇上寝不安席,食不甘味,吾断断不能留恋家私 ...

周宏溟, 1989

史记:

田叔回奏:“臣犯了死罪(先自请罪,以免皇帝迁怒)。有此事实!”景帝追问详情,田叔说:“皇上请不要追究这件案子了。”景帝问为什么?田叔说:“案子办到底,若不依法诛杀梁王,有损国家法律尊严;但若诛杀梁王,则太后'食不甘味,卧不安席',将成为陛下的忧虑了。

公孙策, 2015

畅读三国励志人生:

诸葛亮又在《后出师表》中说:“臣受命之日,寝不安席,食不甘味。”由此可见诸葛亮尽忠,感恩戴德之心已到极点,他把所受之命看得比自己还重要,以至达到了不达目的则“夙夜忧叹、寝不安席、食不甘味”的程度。后来,诸葛亮七擒孟获,六出祁山,鞠躬尽瘁, ...

张振华, 2014

用語«食不甘味»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から食不甘味という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新闻集团宣布将收购社交视频广告平台Unruly

新闻集团最近发布的第四财季财报令很多投资者食不甘味，新闻集团股票在财报发布之后下跌了近10%就是明证，如果不是它的数字业务realtor.com表现出来的业绩 ... «中华广告网, 9月 15»

新闻集团收购社交视频广告公司加速战略转型

新闻集团最近发布的第四财季财报令很多投资者食不甘味，新闻集团股票在财报发布之后下跌了近10%就是明证，如果不是它的数字业务realtor.com表现出来的业绩 ... «腾讯网, 9月 15»

新疆农村正进入“电商时代”

在内地读书时，他经常因想念新疆的馕而食不甘味。毕业后，他放弃广州的工作，回到乌鲁木齐开网店卖馕。现在，他的网店销售数百个品种的新疆与中亚风情美食，月 ... «新华网, 9月 15»

唐国强早期激情戏曝光扑倒强吻看傻网友(组图)

... 我为你肝肠寸断，夜不能寐，食不甘味。”随后，唐国强饰演的李世民还说：“他(建成)的血就是我的血，建成虽然死了，我会比他更疼你，爱你。”并表示舍不得杀死玳姬。 «凤凰网, 5月 15»

钟情妄想症有什么表现

... 在僻静处，独自遐想发呆、发痴；有的患者有恋物癖；还有的患者自作多情，认为异性对自己产生了爱情，因此朝思暮想，寝不安眠，食不甘味，甚至找到对方纠缠不清。 «familydoctor.com.cn, 3月 15»

官员热衷烧香拜神往往有问题

如果一个官员，天天大公无私地工作，想的是民之所想——一天不改变落后面貌，人民一天不富裕就食不甘味、坐卧不安地想，急的是民之所需，做的是民之所需所愿， ... «东方网, 12月 14»

溥仪弟媳嵯峨浩系二战后首个回中国的日本人(图)

而溥杰早在十几天前就从北京来到了广州，这十几天里他食不甘味、寝不安席，天天都等着见面的这一刻。同样的，嵯峨浩抱着慧生的骨灰，心里也是翻来覆去地琢磨， ... «新华网, 7月 14»

夏宝龙：弘扬大禹精神担当治水重任

他强调，历史昭示我们，治水与经济社会发展和国计民生息息相关，我们要大力弘扬和积极传承大禹治水的伟大精神，以夜不能寐、食不甘味、只争朝夕的责任感和紧迫 ... «浙江在线, 3月 14»

仲祖文：组工干部要做到安、专、迷

组工干部只有视责任重于泰山、视使命高于生命，才能有不干好工作就食不甘味、夜不能寐的紧迫感，才能有“咬定青山不放松”“要做就做最好”的拼劲和韧劲，夙夜在公、 ... «人民网, 2月 14»

准新娘爱犬走失推迟婚礼忙找狗:它像我儿子一样

在旁人看来，只是走失了一条狗，但对于狗主人苏小姐来说，生活全乱了：每天食不甘味，随便吃点包子、米粉打发，甚至连元旦节的婚宴也延期，一切只为找到爱犬。12 ... «中国新闻网, 12月 13»