"食不兼味"辞典での中国語の意味

中国語で食不兼味の発音

食	不	兼	味
shí	bù	jiān	wèi

中国語で食不兼味はどんな意味ですか？

中国語辞典での食不兼味の定義

食べ物は「おいしい味」を味わうことができません。

食不兼味 见“食不二味”。

食不兼味の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の食不兼味を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への食不兼味の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«食不兼味»という単語です。

• 中国語: 食不兼味
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La comida no y el sabor es
• 中国語翻訳家 - 英語: Food is not and taste
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खाना नहीं और स्वाद है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطعام ليس والذوق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Еда не вкус и
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Alimentos não gosto e é
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খাওয়া এবং স্বাদ না
• 中国語翻訳家 - フランス語: La nourriture est pas et le goût
• 中国語翻訳家 - マレー語: Makanan dan tidak rasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Das Essen ist nicht und Geschmack
• 中国語翻訳家 - 日本語: 食品と味ではありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 음식 되지 않고 맛
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora mangan lan rasa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thực phẩm không và hương vị là
• 中国語翻訳家 - タミル語: உணவு மற்றும் சுவை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अन्न आणि नाही चव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gıda ve tat
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il cibo non e gusto è
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jedzenie nie i smak
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Їжа не смак і
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Alimente nu și gustul este
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το φαγητό δεν είναι και γεύση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kos is nie en smaak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mat är inte och smak
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mat er ikke og smak

«食不兼味»に関連する中国語の本

以下の図書目録から食不兼味の使いかたを見つけましょう。食不兼味に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記正義(曲禮): - 第 87 页

上云君無故不樂,去琴瑟」,取此文「琴瑟」,此是不命之士爾,若其命不徹琴瑟」者,此無灾則亦不去也。故鄭前注 0 士「不縣」 ... 不制,鬼神禱而不祀。」此云「歲凶」,與彼「大大侵之禮,君食不兼味,臺榭不塗,弛侯,廷道不除,百不升謂之饉,四穀不升謂之康,五穀不升 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

汉语成语考释词典 - 第 996 页

食不兼眛 5 卜 7 1)11 11511 \^61 吃 15 不用两样菜肴。形容生活佺省朴索。兼味:两种以上的菜肴。《毂梁传,襄公二十四年》(《十三经注疏》本 2430 下栏〉:五谷不升谓之大侵。大侵之礼,君食不兼味,台榭不涂。晋-范南《集解》: "升,成也^侵,伤;涂,涂饰。

刘洁修, 1989

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

這魚是他留著自己受用的,我每常摸還不敢摸他的呢。」明是不要他吃,妙極。鄔合道:「賢慧的奶奶,支人待客真是難得。古人食不兼味,豆腐一味就儘夠了,何必要魚?老爺這就算太過費了。過日子的人家當省儉為妙。」童自大道:「兄可謂知心之言。然而待客 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

穀梁傳:

(傳)五穀不升為大饑。一穀不升謂之嗛,二穀不升謂之饑,三穀不升謂之饉,四穀不升謂之康,五穀不升謂之大侵。大侵之禮,君食不兼味,臺榭不涂,弛侯,廷道不除,百官布而不制,鬼神禱而不祀。此大侵之禮也。襄公(經二五.一)二十有五年春,齊崔杼帥師伐我北鄙 ...

穀梁赤, 2015

笏山記: 古典武俠小說精選

奴家請於可娘娘太夫人而黜之,念先鄉長艱難創業,不忍坐視敗忘,此則奴家之罪也。王大怒,責壽官曰:「先鄉長以彈丸黃石受凌於巨族,朝夕飲泣,』衣芒(,私攜太夫人易服出山,遂成進士,歷任縣州府,食不兼味,坐不重席,回山時只有兩袖清風,因討明禮抑鬱身亡 ...

吾廬居士, 2015

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 69 页

務爲儉穡而脩城郭不祀。」^云「歲凶,年穀不登,君膳不祭肺,馬不食臺榭不塗,弛侯、廷道不除,百官布而不制,鬼神禱而賻曰:「五穀不升謂之大侵。大侵之禮,君食不兼味,正義曰:檣是愛惜之義,故爲儉也。襄二十四年,貶,彼檢反。省,所景反。【疏】注「穡,儉也」。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

笏山記:

此芝名陽靜陰動芝,可以驅深伏之淫邪從毛孔出,而不傷血氣。 ... 兼彩紫垣金鳳參三枚,為娘娘調護元氣。 ... 王大怒,責壽官曰:「先鄉長以彈丸黃石受凌於巨族,朝夕飲泣,』衣芒(,私攜太夫人易服出山,遂成進士,歷任縣州府,食不兼味,坐不重席,回山時只有 ...

朔雪寒, 2014

新編鹽鐵論 - 第 147 页

因此賢能的人追隨他就像流水般繼續不斷,歸向他而毫不猶豫。但現在當權在位的人,既沒有 ... 公孫丞相以《春秋》説先帝 4 ,據【遽】即三公 5 ,處周召之列,據萬里之勢 0 ,爲天下準繩 3 ,衣不重衫,食不兼味,以先天下,而無益於治。博士褚泰、徐偃回等,承明詔, ...

陳弘治, 2001

北史:

道生廉約,身為三司,而衣不華飾,食不兼味,一熊皮鄣泥,數十年不易,時人比之晏嬰。第宅卑陋,出鎮後,其子弟頗更修繕,起堂廡。道生還,歎曰:「昔霍去病以匈奴未滅,無用家為。今強寇尚遊魂漠北,吾豈可安坐華美也!」乃切責子弟,令毀其宅。太武世,所在著績, ...

李延壽, 2015

後漢書:

秋七月,越巂蠻夷及旄牛豪叛,殺長吏。〔一〕〔一〕旄牛,縣,屬蜀郡。華陽國志曰在邛崍山表也。丙子,詔曰:「舊令制度,各有科品,〔一〕欲令百姓務崇節約。遭永初之際,人離荒厄,朝廷躬自菲薄,去絕奢飾,食不兼味,衣無二綵。比年雖獲豐穰,尚乏儲積,而小人無慮,不 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

用語«食不兼味»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から食不兼味という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

杜甫的《夏日小园》

蓬门”：蓬草为户，陋室。陶渊明用过“朝为灌园，夕偃蓬庐。”“灌园”是从事田园。“兼味”：两种以上的菜就算“兼味”，简朴生活是，“衣不重彩，食不兼味。”“醅”是未滤去糟的酒 ... «新浪网, 7月 15»

曾国藩的养生之道

所谓淡泊明志，可以说是口味淡，欲求不高，心中的理想才会无障碍地成长，才会 .... 最明显的标志就是“食不兼味”，也就是用餐的时候，只吃一个菜，例如王安石能做 ... «光明网, 4月 14»

名士“节俭”的精神风范

《史记·管晏列传》记载说晏子“以节俭力行重于齐。既相齐，食不重肉，妾不衣帛。”晏子仕齐，尽心尽力，深谙节俭、廉政之道，饮食上食不兼味，连侍妾也不穿丝绸的衣服。 «搜狐, 3月 14»

曾国藩的养生之道：吃“白饭”不加菜

所谓淡泊明志，可以说是口味淡，欲求不高，心中的理想才会无障碍地成长，才会 .... 最明显的标志就是“食不兼味”，也就是用餐的时候，只吃一个菜，例如王安石能做 ... «中国新闻网, 10月 13»

曾国藩的神秘能源：“吃白饭”

所谓淡泊明志，可以说是口味淡，欲求不高，心中的理想才会无障碍地成长，才会 .... 最明显的标志就是“食不兼味”，也就是用餐的时候，只吃一个菜，例如王安石能做 ... «大洋网, 10月 13»

康熙——叹为观止的金牛

康熙没有将自己神化，并不像有的帝王一样执着于虚无缥缈的神力。 .... 上严戒奢华，每日仅两餐，而且讲究“食不兼味”，也就是说每餐并不会吃很多样的东西，这其实是 ... «金融界, 11月 09»

政治圈外的吴稚晖：“一个坏透了的好人”

十二时整， 距渔舟不远处的军舰上一阵枪鸣过后，哀乐大作。仪式由 ... 不随波逐流，敢出头，很有天马行空的味道。吴稚晖 ..... 吴生活俭朴，布衫布履，食不兼味。他注重 ... «新浪网, 6月 08»