"世券"辞典での中国語の意味

中国語で世券の発音

世	券
shì	quàn

中国語で世券はどんな意味ですか？

ダンブック鉄道チケット

丹書鐵券

天皇は、主人公に発行された皇帝、報酬の報酬の大臣、 コヴナントの証明書の性質は、現代人気のメダル勲章に似ていますが、その形は少し異なりますが、その意味合いはより広いです。 ...

丹書鐵券，亦作丹書鐵契、金書鐵券、鐵券、誓書，民間俗稱「免死（金）牌」，始於漢代，是天子頒發給功臣、重臣的一種帶有獎賞和盟約性質的憑證，類似于現代普遍流行的勳章獎章，只不過其形制稍有不同，內涵較為寬泛。...

中国語辞典での世券の定義

第一次世界大戦はまだ投票します。 明代は証明書の特権を楽しむために彼の世代に英雄を与える。 そのようなタイルのような形状、Guanjueレベルに応じてそのサイズは、Juanqueの彫刻の外で、9などに分かれています。 それぞれの下位の左下、左の功績、右の所持。 子孫が犯罪を犯した場合は、クーポンの償還を取って、そのメリットを捨てて許されるようにします。

世券 犹铁券。明代赐予功臣，使其世代享有特权的凭证。形制如瓦，其大小依官爵高低分为九等，外刻其功，中镌其过。每副各分左右，左存功臣，右藏内府。若子孙犯罪，取券勘合，折其功过予以赦减。

世券の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の世券を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への世券の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«世券»という単語です。

• 中国語: 世券
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cupones mundo
• 中国語翻訳家 - 英語: World Coupons
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विश्व कूपन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كوبونات العالم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мировые Купоны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cupons mundo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্ব কুপন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coupons du monde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kupon dunia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Welt Gutscheine
• 中国語翻訳家 - 日本語: 世界のクーポン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세계 쿠폰
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Voucher
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phiếu giảm giá thế giới
• 中国語翻訳家 - タミル語: உலக கூப்பன்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जागतिक कूपन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dünya Kuponlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Buoni mondo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kupony świata
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Світові Купони
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cupoane mondiale
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κόσμος Κουπόνια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wêreld Coupons
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Världs Kuponger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Verdens kuponger

«世券»に関連する中国語の本

以下の図書目録から世券の使いかたを見つけましょう。世券に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1

我们在史书中经常可以看到,某某人因功封公封侯,岁禄多少石,“予世券”。“予世券”就是发给“世券”。那么什么是“世券”呢?“世券”是皇帝发给功臣们的一个证明,一般用铁铸造而成,上面刻着钦赐的爵位,并且写明世代承袭。铁券上面的字是金的。这就是 ...

Shang Chuan, 2014

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 2

功臣们当然就更不一样了。除去岁禄之外,当时功臣们还有一个与平民百姓乃至其他官员不同的地方,那就是都给他们发了一种叫作“世券”的东西。我们在史书中经常可以看到,某某人因功封公封侯,岁禄多少石,“予世券”。“予世券”就是发给“世券”。

Shang Chuan, 2014

教科书里没有的历史细节:

李存勖一高兴,赐给朱友谦一块丹书铁券。名词解释:丹书铁券者,又名“金书铁券”、“金券”、“银券”、“世券”等,俗称“铁券”,也就是民间常说的“免死金牌”,是古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。后来,李存勖身边的伶人陷害朱友谦,说他要谋反。李存勖 ...

王国华, 2015

明史六十九列傳: 二十五史風流人物--明史

予世券。北乎,同陳德敗元晏於答刺海中。士年卒。贈陝國公,諡宣武。二十三年興女弟爲寧妃,弟英武定侯。季弟德成,性通敏,嗜酒。兩兄積功至列侯,而德成止騎舍人。太祖以寧妃上故」欲貴顯之。德成辭。帝不悅。頓前謝日:「臣性馳曲藥.庸闖不能事事。

張廷玉, 2015

閃耀韓流吃喝遊Easy GO! 首爾: - 第 283 页

韓國多個旅遊網站均為遊客提供各種優惠情報,只要按照網頁指示,出示相關優惠券,便可享受折扣或者獲贈小禮品 1 以下是提供優惠情報的網頁:觀光公社 VstKoea 網站 htp/big5ChineSeVstKOrea.or.K/Cht/GK/GK_CH_1_4_1Sp 主要是熱門旅遊點的 ...

高俊權, ‎陳瑋詩, ‎跨版生活編輯部, 2014

Jiu tong fen lei zong zuan : [240 juan] - 第 8 卷

Zhonglin Wang. 室侯甚其臣洪武三年十|口叫一十二封于世券旗九百右五年六月其其春侯戈彬洪武三年十一月四托田功臣第三十·一封于世券棘九百石十年加五百石七年加千石十虱纠川斤引柱毡械酗州四月卒岳子再除瞥惕侯桔撮佳太釉卒天下三鸟胡糊 ...

Zhonglin Wang, 1974

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

中國古典短篇小說傑出作品 馮夢龍. 兩個揖讓升廳,分賓坐定,各敘寒溫。郭擇看見兩廂廊莊客往來不絕,明晃晃擺著刀槍,心下頗懷悚懼。又見王立跟定在身旁,不好細談。汪革開言問道:「此位何人?」郭擇道:「此乃太守相公所遣王觀察也。」汪革起身,重與王立 ...

馮夢龍, 2015

档房论史文编 - 第 464 页

但据此寥寥三字,实难搞清楚所予的"世券"到底是什么东西?它的具体内容是什么?只能笼统地知道这是皇帝赐给功臣们为奖叙其功勋的文书。但是,如果我们到中国第一历史档案馆去调阅现在仍留存下来的个别明初赐给功臣的"世券" (铁券) ,就会对它有 ...

韦庆远, 1984

聖道旅伴—新舊約全書要義８: 福音書至使徒行傳箋記 - 第 55 页

福音書至使徒行傳箋記 于中旻. 名字。可鬼是遣件“事” ,有更重要的意羲,值得高记念。奈岛言佳而作?是作在主耶熊桥身上的。人可以把栖多的具材物,栖鞋得的才能,用在别的方面,致力放登祭耀自己的目的,甚至可以得人科再蒿,谷脚没有作在主身上,在神 ...

于中旻, 2003

Shiguwen shicun

... 佳詰安丰壁河山一券中朱琰詩吳越錢王樹哥節曾溥唐家一方鎮枯曰成文字鎮全煜淪生輝未前烈宗初國除入內宮宋季兵亂況渭中五孫一支大台往得之漁綱傅無窮維明封爵議洪武酬庸保世券摹古詔未取式賜蹄原青卹一謂杜丈府自唐迄人『(宜年禧勃遂向 ...

張燕昌, ‎5 Hefte in einem Umschlag ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1788

用語«世券»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から世券という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

解密古代特权阶层的免死丹书铁券(图)

铁券”上的信词最初时用丹砂填字，合称“丹书铁契”；梁时用银字填字，即“银券”；隋时 ... 所以后世称“铁券”为“金书铁券”，又因“铁券”可以世代相传，又称“铁券”为“世券”。 «中国经济网, 7月 09»