"受窘"辞典での中国語の意味

中国語で受窘の発音

受	窘
shòu	jiǒng

中国語で受窘はどんな意味ですか？

中国語辞典での受窘の定義

困ったことに恥ずかしい。

受窘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の受窘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への受窘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«受窘»という単語です。

• 中国語: 受窘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sé vergüenza
• 中国語翻訳家 - 英語: Be embarrassed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परेशान होना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يشعر بالحرج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Будьте неловко
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: estar envergonhado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিভ্রান্ত হত্তয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Soyez gêné
• 中国語翻訳家 - マレー語: Malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sich genieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 当惑します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당황
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dadi isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தர்மசங்கடத்திற்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लज्जास्पद व्हा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bozum olmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: imbarazzare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wstydź
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Будьте ніяково
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fie rusine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: να είστε στενοχωρημένοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam wees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: generad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: være flau

«受窘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から受窘の使いかたを見つけましょう。受窘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

导演术基础 - 第 172 页

这种窘辱的场面不论是受窘者或戳穿者哪一面人数愈多愈是可笑。《委曲求全》第二幕顾校长、宋先生、陆海和王先生王太太正在想方法对付关教授,关教授却悠悠地从书架子后面走了出来,全场无一人不窘,观众这个乐子可大了;同剧第三幕张董事审问王 ...

张骏祥, 1983

人際溝通 - 第 189 页

儘管做出令人窘迫的舉動後,解釋(和幽默)對避免負面評價來說異常重要,但是實際上,解釋對實際減輕尷尬感的作用並非特別大。( : ! ! ^ ^和^ ! 6115 0990 〕指出,尷尬者和對方的行動對有效處理尷尬情況來說都很重要。這裡引述兩項推論。第一,受窘者 ...

卡納瑞, ‎柯迪, ‎Valerie Lynn Manusov, 2005

教育研究法 - 第 520 页

例如:若學生報告說家長到班級來令他們受窘,教師是否要為家長義工找尋適合於他們的班級之外的合適角色?或者教師要檢核家長在教室內的角色,進而加以改變,以減少令學生感到受窘的情況?八、形成暫時性結論以及決定所要持續或修正的行動階段 ...

王文科, ‎王智弘, 2014

課程與教學論 - 第 397 页

因為一旦答案不正確,可能會受窘。不過這種威脅亦有其作用,即:出可防止學生隨便作答,而能在上課時間專心投入。(力可減少學生提出自己想法與意見的機會和意願。教師如在上課期間,欲讓學生暢所欲言和進行慎密思考,則教師問的問題,便須減少要較 ...

王文科, 2007

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2055 页

【眼睜睜】張著眼睛'形容發呆、無動於衷或無可奈何。【呆若木雞】形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。【呆頭呆腦】形容言行遲鈍、不靈活的樣子。【昨舌】嚼咬舌頭,形容因害怕、悔恨而說不出話的樣子。咋,音洞'亡。【目瞪口呆】受驚或受窘以致砷情痴呆的樣子。

謝旻琪, 2012

基督教文化對五四新文學的影響 - 第 363 页

三自稱為有情人的許地山24,將文學分為怡情文學和養性文學,他認為怡情文學「是靜止的,是在太平時或在紛亂時代底超現實作品」;養性文學「它是活動的,是對於人間種種的不平所發出底轟天雷」,「作者著實地把人性在受窘壓底狀態底下怎樣掙扎底情形 ...

楊劍龍, 2012

論幽默

看人跌倒,自己卻立穩,於是笑了,看人棲棲遑遑熱中名利,而自己卻淸閒超逸,於是也說,我們發笑時,總是看見旁人受窘或遇見不幸,或做出粗笨的事來,使我們覺得高他一等,所張的局面遂變爲輕鬆了。這是笑在神經作用上之解說。同時另有一說。也是與此說 ...

林語堂, ‎林太乙, 1994

林語堂 - 第 44 页

那富友的發問是緊張之際,我們同那窮人同情,以爲他必受窘了,到了聽窮人的答語,這緊張的局面遂變爲輕鬆了。這是笑在神經作用上之解說,也是與此說相符的,就是說,我們發笑時,總是看見旁人受窘或遇見不幸,或做出粗笨的事來,使我們覺得高他一等, ...

林語堂, ‎伊雪曼, 1979

旷野的呼声: 中国现代作家与基督敎文化 - 第 65 页

... 种种的不平所发出底轰天雷" , "作者着实地把人性在受窘压底状态底下怎样挣扎底情形写出来,为底是教读者能把更坚定的性格培养出来"〈 29 〉。许地山推崇养性文学,他的作 品也努力将"人性在受窘压底 ~ 65 , 第三节"人性在受窘压底状态下怎样挣扎"

杨剑龙, 1998

文化與生活 - 第 205 页

聯副三十年文學大系編輯委員會 205 堂語林默幽论 果指他一階級,他也未必就是這階級中應被指摘之分子。因之,愈是空泛的、籠統的社會諷怒之變態。幽默愈泛指世人的,愈得各方之同情,因爲在聽者各以爲未必是指他個人,或者或是自述過去受窘的經過, ...

聯副三十年文學大系編輯委員會, 1981

用語«受窘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から受窘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一个保留童话般天真的城市(图)

天真的丹麦人也有受窘的时候。在丹麦，隔着咖啡馆玻璃窗，把婴儿留在婴儿车里是常事。可是，一位丹麦人在纽约也习惯这样做，不但被警察带回局子里，还差点被判 ... «汉丰网, 8月 15»

7月会议纪要被提前发布美联储又一次受窘

7月会议纪要被提前发布美联储又一次受窘 ... 摘要：周三（8月19日），当备受人们期待的美联储7月会议纪要被约提前十五分钟发布时，这标志着该行又一次受窘。 «中金网, 8月 15»

诸葛亮侄子因何招致灭门之祸？——阎读《三国》之五十

诸葛恪看父亲受窘，就向孙权跪拜说：“请给我笔，我想增加俩字。”孙权让人递给他笔。诸葛恪于是在“诸葛子瑜”四字下面写上“之驴”二字。众人再次哄堂。孙权欣赏他的 ... «凤凰网, 7月 15»

赶在小米4发布之前说说锤子手机

老罗对锤子手机售价的解释是卖存在感，但3000元在整个国内受窘市场上都是最不受欢迎的价格区间。洪智在iDoNews专栏《中端手机没有未来》一文也说明了这个 ... «Donews, 7月 14»

哺乳室将纳入计划厦门妈妈们不再受窘

哺乳室将纳入计划厦门妈妈们不再受窘. 厦门新闻厦门网2014-05-13 15:00. 字号: T T 手机看厦门网. □我市设有哺乳室的公共场所屈指可数，公园、大型广场等场所 ... «厦门网, 5月 14»

三星受窘部分Galaxy S5相机遭遇故障

三星受窘部分Galaxy S5相机遭遇故障. 手机中国【原创】作者：手机中国许华责任编辑：孟滨2014年04月28日18:47. 21. 【手机中国新闻】三星Galaxy S5自发布以来， ... «手机中国, 4月 14»

环球时报：“贵族精神”成富人化妆品

盖因为一些“贵族”过分张扬，鄙视嘲笑平民生活的窘境业已成为娱乐时尚，而那些不甘受窘又不得不正视现状，只好自嘲的“屌丝文化”，从另一个侧面正在亵渎平民精神 ... «人民网, 3月 14»

美政府网络监控内外受窘欧盟不买账老百姓反对

欧盟委员会2月12日呼吁，应该以更加国际化的方式管理互联网，改变当前“以美国为中心”的互联网管理现状。欧盟此番强硬态度被认为是对美国政府所主导的“棱镜门” ... «人民网, 2月 14»

布隆伯格否认彭博进行自我审查

... 记者的问题时，布隆伯格批评了《纽约时报》上周五刊登的一篇文章。这篇文章报道称，彭博新闻社的编辑已经决定，不刊发可能让中国领导人受窘的两篇调查性报道。 «纽约时报中文网, 11月 13»

昆明先心病少女受关注院方称错过最佳手术时机

受窘困的家境所迫，14年来宋芸的先心病一直采用保守治疗，今年8月26日，宋芸病情加重被送往昆明延安医院，母亲在支付了1000元的住院押金后，便匆匆离去。 «中国新闻网, 9月 13»