"受赂"辞典での中国語の意味

中国語で受赂の発音

受	赂
shòu	lù

中国語で受赂はどんな意味ですか？

中国語辞典での受赂の定義

賄賂 賄賂を受け入れる

受赂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の受赂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への受赂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«受赂»という単語です。

• 中国語: 受赂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: por el soborno
• 中国語翻訳家 - 英語: By bribery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: घूसखोरी तक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بواسطة الرشوة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: По взяточничестве
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: por suborno
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্বারা ঘুষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: par la corruption
• 中国語翻訳家 - マレー語: Boleh disogok
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: durch Bestechung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 賄賂によって
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뇌물 으로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Miturut bribery
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bằng cách hối lộ
• 中国語翻訳家 - タミル語: லஞ்சம் மூலம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाचलुचपत करून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rüşvet olarak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Con corruzione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przekupstwem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: за хабарництві
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de luare de mită
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Με τη δωροδοκία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: deur omkopery
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: genom mutor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: av bestikkelser

«受赂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から受赂の使いかたを見つけましょう。受赂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

刑法新问题探究 - 第 365 页

受贿的帮助行为解释成为介绍埔赂罪的实行行为,不仅会导致重罪轻判,还会不当地导致罪数的混淆。 ... 则甲只是犯了同种数罪,且通常不并罚;如果说帮助行贴、受哺的行为分别成立行贿罪与受赂罪的共犯,则甲触犯了两个不同的罪名,应当实行数罪并罚。

张明楷, 2003

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 1 页

揚」,阮校:「補刊石經誤作『楊』。」今按:楊、揚也。」據補。「爲」字原無,按阮校:「宋本『魯』上有『爲』字,是下。「注文十至受賂」,宋本此節正義在「遂受盟於楚」弗與成。急於援崇。吾以求成焉。」冬,趙穿侵崇,秦【疏】「秦急崇」。〇正義曰:崇是秦之與國,故秦人絶句; ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 133 页

此亦無功,不言諸侯會于稷,而歷序諸其事與此正同,而經書「諸侯會于扈」,傳曰「書曰「諸晋會諸侯于扈,欲以平宋之亂,既而不討,受賂而還,狀。知爲諱故,而本其會意從其平文也。文十七年,稱人,是尤之文,此則具序君爵,辭無貶責,非尤過之此書「成宋亂」,知非 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋公羊傳注疏(僖公~成公):

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥 「受路」,浦鏜云:十年疏引「受賂」作「受財」。『俾』,是也。此本下亦作「俾』。」據改。「傳」原作「禪」,按阮校:「此『傳』字之誤,閩本作「以邾婁」三字原無,按哀七年經有此三字,據辅。復得』。」據改。誤。閩本作『注』,非。按僖三十一 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

贪污贿赂犯罪界限与定罪量刑研究 - 第 225 页

汉律有关官吏"受梂"罪的规定,汉文帝十三年诏曰: "吏坐受梂枉法,守且官财物而即盗之,已论命复有笞罪者,皆弃市"。颜师古注曰: "吏受咪枉法,谓曲公法而受赂者也。"可见,官吏"受梂" ,就是现在的受贿罪。中国古代刑法关于受贿罪的完整规定,当推《唐律〉。

赵建平, 2000

贿赂犯罪硏究 - 第 141 页

此后,战国时期李悝的《法经》中的"受金" ,就是指收受贿赂,汉律则有关于官吏"受梂"罪的规定,汉文帝十三年诏曰: "吏坐受眯枉法,守县官财物而即盗之,已论命复有笞罪者,皆弃市"。颜师古注曰: "吏受睐枉法,谓曲公法而受赂者也"。因此,官吏"受赇" ,就是现在 ...

肖扬, ‎王作富, ‎宮晓冰, 1994

十三经注疏: 周易正义 - 第 500 页

诸侯遂乱,反陈、蔡,君子不 1 耻不与焉。时诸侯将征弃疾,弃疾乃封陈、蔡之君,使说诸侯,诸侯从陈、蔡之君言还反,不复讨楚,楚乱遂成,故云尔。公不与盟,不书成楚乱者,时不受赂 2 也。诸侯实不与公盟,而言公不与盟者,遂乱,虽见与,公犹不宜与也,故因为公张 ...

李学勤, 1999

十三经注疏分段标点: Chun qiu Guliang zhuan zhu shu - 第 17 页

人、為之諱耆,彼注云,宋么馮與督共拭君而|||立,諸侯會于稜,欲共誅之,受賂便遣,令|、宋亂遂威。桓公本亦拭隱而立,君子疾同類||||不卜、」會齊侯陳侯%伯于稜,以威宋稔。夏四月, |||||取部大鼎于宋;戊申,納于大廟。專云;可, "叮丫|||以書?譏,何譏爾?遂亂,受賂 ...

國立編譯館, 2001

劫餘灰:

苦主不甘,便告發了,指名說仲晦受了兇手賄賂。長沙縣不敢隱瞞,馬上回明了臬台,便把他撤差,聽候查辦。誰知那兇手得了風聲,先已逃避了。那苦主催呈,又咬定是仲晦放走的。此是已經審過兩堂,那仲晦受賂一節,過付人已經畫了供,無可抵賴。因此臬台便把 ...

朔雪寒, 2014

公羊傳:

虞受賂,假滅國者道,以取亡焉。其受賂奈何?獻公朝諸大夫而問焉,曰:「寡人夜者寢而不寐,其意也何?」諸大夫有進對者曰:「寢不安與?其諸侍御有不在側者與?」獻公不應。荀息進曰:「虞郭見與?」獻公揖而進之,遂與之入而謀曰:「吾欲攻郭,則虞救之;攻虞,則郭 ...

公羊高, 2015

用語«受赂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から受赂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代的反腐招数：防送礼任职地禁止娶媳妇

最后由于尚书裴矩等人的劝解：“为吏受赂，罪诚当死，但陛下使人遣之而受，乃陷人于法也。”李世民饶了这个司门令史，但这件事震动了其他贪官，他们至少看出了太宗 ... «凤凰网, 9月 15»

最高法发布《意见》 完善人民法院司法责任制

你比如说法官有贪污受赂、徇私舞弊、枉法裁判的；违反诉讼法上关于管辖和立案的规定，私自办案、制造虚假案件；还有在审判过程中，涂改、隐匿、伪造、偷换和故意 ... «中国广播网, 9月 15»

西汉的官场贪腐横行汉武帝铁腕反贪反腐

田蚡与主父偃只是贪官中的两个典型，当时的大小官吏几乎人人受赂，个个贪赃，必要时也出手大方地行贿。即使功勋盖世的大将军卫青也不能免俗，拿出五百金为汉 ... «人民网, 6月 15»

重读历史：李文忠虎父出犬子

明永乐二年，周王朱橚首先跳出来告发李景隆受赂。这个周王，显然有点报私恨的味道。当年建文帝削蕃，就是派李景隆查办的周王，并将其流放至“烟瘴之地”。 «东方网, 5月 15»

宋朝为何常常提拔“带病”官员

掌握了大权后，卖官便成了王黼敛财的另一工具，朱弁《曲洧旧闻》说他“公然受赂卖官，有定价。当时语曰：'三千索，直秘阁；五百贯，擢通判'”。意思是要升任直秘阁（相当 ... «腾讯网, 4月 15»

前弗吉尼亚州长因腐败罪名获刑两年

中国人和美国人怎样用权力谋私利 · 纽约大学中国研究员被控商业受赂 · 美国反海外腐败法受惩美国公司少 · “柠檬市场”与官场腐败. 身为共和党人的麦克唐奈一度被 ... «纽约时报中文网, 1月 15»

纽约大学上海校区面临劳工权益问题

陈光诚称迫于压力将离开纽约大学 · 纽约大学提供贷款给教授买度假屋 · 纽约大学中国研究员被控商业受赂 · 茱莉亚音乐学院将在天津开设分校 · 厦门大学将开设 ... «纽约时报中文网, 12月 14»

揭秘汉初官场腐败:丞相爱喝人奶萧何大收贿赂

汉文帝时，“张武等受赂金钱，觉，更加赏赐，以愧其心”(《汉书·文帝纪》)。汉文帝对张武的态度虽是一种统治策略，但实际上也是对张武贪贿腐败的怂恿。在封建最高统治 ... «中华网, 10月 14»

佛山市公安局原副局长王宏强一审获刑10年

... 和欧元各5000元;为驾校、汽车销售公司、车检站等经营者提供照顾谋取利益的受贿行为11起,受赂金额共计124.43万元、4万港元;接受下属工作人员行贿共计7万元。 «新快报, 9月 14»

广州市委书记万庆良被调查

... 感到高兴，因为广州的官场黑幕重重，万庆良的前任张广宁，就是因为涉及亚运工程的贪腐传闻而调离广州的，他估计万庆良也可能涉及广州亚运会工程的受赂问题。 «自由亚洲电台, 6月 14»