"受命不受辞"辞典での中国語の意味

中国語で受命不受辞の発音

受	命	不	受	辞
shòu	mìng	bù	shòu	cí

中国語で受命不受辞はどんな意味ですか？

中国語辞典での受命不受辞の定義

命令は上司が任命した任務を受け入れるだけのレトリックの対象ではないが、行う方法は上位当局の指示に従わない。

受命不受辞 只接受上级布置的任务，而如何完成则不受上级指令的约束。

受命不受辞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の受命不受辞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への受命不受辞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«受命不受辞»という単語です。

• 中国語: 受命不受辞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pedimos no dimitir
• 中国語翻訳家 - 英語: Ordered not resign
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इस्तीफा नहीं आदेश दिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أمر لن يستقيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Приказано не уходить в отставку
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ordem de não demitir
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পদত্যাগ না আদেশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ordonné de ne pas démissionner
• 中国語翻訳家 - マレー語: Memerintah tidak bercakap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bestellt nicht zurücktreten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 辞任はない順序
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사임 하지 주문
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngadohake ora mundur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ra lệnh không từ chức
• 中国語翻訳家 - タミル語: ராஜினாமா இல்லை உத்தரவிட்டார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राजीनामा नाही आदेश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İstifa değil sipariş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ordinati non dimettersi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nakazał nie zrezygnuje
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Наказано не йти у відставку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ordonat să nu demisioneze
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διέταξε να μην παραιτηθεί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Beveel om nie te bedank
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Beordrades att inte avgå
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bestilte ikke trekke seg

«受命不受辞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から受命不受辞の使いかたを見つけましょう。受命不受辞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

儀禮注疏(賓禮): - 第 27 页

常,故不受之也。辭多則史,少則不達。史,辭。必不受辭者,以其口及則言辭無定準,以辭無釋曰:受命,謂受君命,聘於鄰國,不受賓主對荅之不受辭,辭必順且説。【疏】注「受命不受辭」。〇辭無常,孫而説。孫,順也。大夫使,受命裔,亦付使者亦陳之,是因其宜,互文也 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

中国法制史论述丛稿 - 第 33 页

军桔倡日:古者诸侯国异俗分,百里不通,时有聘会之事,安危之势,呼吸成变,故有不受辞造命领己之宜[考五]。今天下为一,万里同凤, ... 考三:《春秋公羊传·庄公十九年》: "大夫受命不受辞,出竟有可以安社棱利国家者,则专之可也。"考四:汤以, (原注)以、己也。

黄静嘉, 2006

十三经注疏: 周易正义 - 第 455 页

云"币云肆,马云赍,因其宜,亦互文也"者,以其币是財唁易可陈列,故言肆,不言赍,亦付使者矣。马是难陈之物,故直言赍,亦付使者亦陈之,是因其宜,互文也。辞无常,孙而说。孙,顺也。大夫使,受命不受辞,辞必顺且说。【疏】注"受命不受辞"。〇释曰:受命,谓受君命, ...

李学勤, 1999

論語三百講（中篇）: - 第 529 页

因篇古時候的外交官是「受命不受辭」,國君給你命合,要你完成什麼任務,這叫做「受命」;國君不會告訴你怎麼說'這叫「不受辭」。如果國君連如何對答都要告訴你,那何必要你去當大使‵給你這麼高的待遇呢?「使於四方不能專對」,專對,就是自己可以想辦法 ...

傅佩榮, 2011

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 34 页

宋本「令』字上有『今晋』二「屬鄭今晋令」原作「蜀鄭令」,阮校:「各本作『中書「公子』,不可以遂事常辭,顯之也。」也,故襄仲始盟趙盾,遂盟伊洛之戎,四日之間,經再曰:「人臣受命不受辭,出竟有可以利社稷者,專之可珍之」。是善其解國患,故稱公子以貴之也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 51 页

玉」,重修監本作「王」,誤。常,故不受之也。辭多則史,少則不達。史,辭。必不受辭者,以其口及則言辭無定準,以辭無釋曰:受命,謂受君命,聘於鄰國,不受賓主對荅之不受辭,辭必順且説。【疏】注「受命不受辭」。 0 辭&〖常,孫而説。孫,順也。大夫使,受命裔,亦付 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

長短經:

故春秋受命,所先製者,改正朔,易服色,所以應天也。然則宮室旌旗之制,有法而然者也。孔子曰:『奢則不遜,儉則固。』儉非聖人之中制,故曰:奢不僭上,儉不逼下,此王道也。」〕縱橫家者,蓋出於行人之官。孔子曰:「使乎,使乎!」言當權事制宜,受命而不受辭,此其 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

红墙读史: 江泽民主席关注的九大中外历史问题 - 第 1 卷 - 第 363 页

公子庆父,罪不当系于国,以亲之故为之讳,而谓之齐仲孙,去其公子之亲也气故有大罪,不 ... 皆弃其天伦。人于天也,以道受命;其于人,以言受命。不 ... 意思就是说,公子结其所以能在"媵陈人之妇"时顺便与齐侯、宋公举行盟会,是因为大夫受命不受辞,特别当 ...

张思齐, 1998

春秋公羊传译注 - 第 141 页

大夫使,受命不受辞,辞必顺且说。"贾公彦疏: "受命谓受君命聘于邻国,不受宾主对答之辞。必不受辞者,以其口及则言辞无定准,以辞无常,故不受之也。" 8 竟:通境。《解诂〉: "公子结出境,遭齐、宋欲深谋伐鲁,故专矫君命而与之盟,除国家之难,全百姓之命。

王维堤, ‎唐书文, 1997

史記: 三家註

〔五〕正義韋云:「墨翟之術也,尚儉,後有隨巢子傳其術也。」〔六〕索隱遍音遍。遍循,言難盡用也。〔七〕索隱案:名家流出於禮官。古者名位不同,禮亦異數,孔子「必也正名乎」。案:名家知禮亦異數,是儉也;受命不受辭,或失其真也。〔八〕索隱贍音巿豔反。漢書作「澹」 ...

司馬遷, 2015