"疏散"辞典での中国語の意味

中国語で疏散の発音

疏	散
shū	sàn

中国語で疏散はどんな意味ですか？

中国語辞典での疏散の定義

避難①疎な散りばめ：空に散った星があります。 ②分離、広がり：ゲストの日の避難、ヒスイの瓶は空になっている|避難人口。

疏散の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の疏散を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への疏散の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«疏散»という単語です。

• 中国語: 疏散
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Evacuación
• 中国語翻訳家 - 英語: Evacuation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निकास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إخلاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: эвакуация
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: evacuação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উদ্বাসন
• 中国語翻訳家 - フランス語: évacuation
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pemindahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Räumung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 退避
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소개
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: evakuasi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tản cư
• 中国語翻訳家 - タミル語: காலி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निर्वासन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tahliye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: evacuazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ewakuacja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: евакуація
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: evacuare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εκκένωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ontruiming
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: evakuering
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: evakuering

«疏散»に関連する中国語の本

以下の図書目録から疏散の使いかたを見つけましょう。疏散に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

隨機網路:理論與案例研究: - 第 333 页

1982 年 Chalmet , Francis 及 Saunder 尹以非負整數資料求得更佳的最小疏散時間下限,經由動態疏散路徑,可以使得疏散時間最短。但是以上各種研究部還無法解決連續性時間的問題。 5 . 1985 年 TaIebi 及 Smit 田以一個醫院為例,發展出一個疏散 ...

薄喬萍, 2007

大灾难:

汽车差不多倾巢出动,开往切尔诺贝利,去疏散那里的居民了。切尔诺贝利电站发生爆炸后,当地政府向普里皮亚特市民发出了紧急通告:由于核电站发生了泄漏事故,城市及周围30公里内的居民要进行撤离、疏散。疏散的时间从27日下午2点开始。被疏散 ...

吴正清, 2014

黃旭初回憶錄: 從辛亥到抗戰

0 0 十五日,第四戰區張(發奎)司令長官也召集本省黨政軍負責人在柳州開會,討論準備應敵事宜,我因腸病大發,由民政廳長朱朝森代往,會議決定:桂林和柳州,都應及早疏散,當時的情報,敵在湘江右岸有六個師團半,湘江左岸也有兩個師團,故六月十六日白 ...

黃旭初, 2015

防火与安全常识手册:

影剧院火灾的逃生影剧院着火时,人多,疏散通道少,这就给人员逃生带来了很大的困难。下面,就这种环境下,人群如何迅速疏散的方法作一些介绍。影剧院里,都设有消防疏散通道,并装有门灯、壁灯、脚灯等应急照明设备,用红底白字标有“太平门”、“出口处” ...

郑成刚, 2015

風險管理-理論與實務: - 第 442 页

機械廠一曰班請仔細閱讀凡發生任何緊急事故時,應聽從下列人員的指揮疏散總指揮一一李總廠長機械廠疏散隊長一張廠長機械廠疏散總監一王總工程師若是機械廠失火,則 V 應立即通知總廠長辦公室 V 應儘可能將火撲滅一而若火勢無法立即控制, ...

鄭燦堂, 2007

反核謬論全破解: 全面駁斥彭明輝、劉黎兒、 綠盟反核書籍 - 第 29 页

如圖 1-10 所示,原能會現已規劃將現行 8 公里的緊急應變區改為 3 層 3 區,分別是 3 公里的「預防疏散區」、8 公里的「緊急應變區」和 16 公里的「防護準備區」,假若電廠啟動斷然處置措施,即使沒有放射性物質外釋,政府亦將會進行預防性疏散,派遣專車將 ...

陳立誠, ‎核能流言終結者團隊, 2014

我國水土災害防救制度之研究 - 第 xiv 页

2 安全避弊庭所之绸查舆阑哉由蒜市政府主喜,立即言周查毁置各榔缜之安全避潍地豁及疏散路径,芷於避莫住地融整借充足之钦水、食槿、兽潦器材、癸霓栈...怪手及燃料用油,以借不峙之需。显且加强封外通靓及救援殷借之整借,以避免典外界失去聊螯, ...

謝正倫主持,行政院研究發展考核委員會編, 2008

城市交通与道路系统规划 - 第 26 页

针对城市集中型发展造成的拥挤、混乱,城市的衰败与贫民区的扩散,他提出: "只有用有机的方法解决城市的分散问题, d 能使城市恢复有机秩序。"其主要含义就是要像人的机体一样有生命地疏散过于拥挤的城市,成组成团地组织城市生活(图 1 - 29 )。

文国玮, 2001

1949大撤退: - 第 165 页

會議、辦法、規章制訂時間備註行政院令各部會擬具首都公務員疏散辦法 1948 年 12 月 29 日疏散中央公務員辦法 1949 年 1 月 12 日改善在京中央各機關疏散人員辦法 1949 年 1 月 24 日四條行政院疏運會議,通過疏散要 1949 年 1 月 15 日疏散要點 ...

林桶法, 2009

李劼人全集：天魔舞

几十万人,有一部分早疏散到四乡去了。各机关各学校是为表率的,把乡间许多大院子,如祠堂庙宇之类,占完了,不够,还很迅速的建造起许多简陋的茅草房子:沿马路的成了街,在田野间的成了村落。其次,是一般有钱人,乐得借此在四乡修造一些永久性或 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«疏散»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から疏散という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

天水学校应急疏散演练事故重症学生增至３７人

新华网兰州９月２３日电（记者黄文新）记者２３日晚１１时从天水市政府获悉，该市一中学应急疏散演练事故造成住院患者已经达到１９１人，其中重症增至３７人。 事故发生 ... «新华网广东频道, 9月 15»

杭电演练应急疏散救援四分钟四千师生全部撤离

上周五下午3点半，杭州电子科技大学体育馆里，近4000名大一新生正在听一场生动的安全讲座，现场气氛轻松而愉悦。突然，体育馆西一区与西三区的交界处发生火 ... «中国教育在线, 9月 15»

原标题：甘肃天水一中学疏散演练造成5名学生身体状况危重

新华网兰州9月20日电（记者肖正强）记者20日从天水市政府了解到，当地一中学18日下午组织的防空防灾疏散演练，造成5名学生身体状况危重。 18日下午，天水市 ... «人民网, 9月 15»

四川康定降雨引发落石和泥石流紧急

中新网成都9月19日电(刘忠俊黎祯李世灵)19日下午，四川康定市炉城镇发生泥石流灾害，千余民众紧急疏散。姑咱镇民族学院A校区因巨石滚落造成1人死亡，1人受伤 ... «中国新闻网, 9月 15»

“九.一八”试鸣防空警报盐城学校组织疏散演练

据了解，在疏散演练活动前，盐渎路实验学校的全校师生在课堂上一起观看了“应对空袭的警报、掩蔽、疏散”电视宣传片，老师详细讲解了有关防空警报知识，指导同学 ... «扬子晚报, 9月 15»

英航客机拉斯韦加斯跑道上起火乘客紧急疏散

英国航空公司（BA）一架飞往伦敦的客机在美国拉斯韦加斯（Las Vegas）机场跑道上起火燃烧，机上172名乘客被迫紧急疏散。 机场官员说，至少有13人在紧急疏散的 ... «BBC 中文网, 9月 15»

强台风将登陆日本列岛数万民众紧急疏散(图)

中新网9月9日电据日媒报道，当地时间本月9日上午，第18号强台风将在日本东海地区登陆。目前，日本气象厅已经相继向相关地区的数万名民众发布了紧急疏散指示。 «中国新闻网, 9月 15»

南京地铁疏散演练未事先告知乘客自称被演练

南京地铁运营公司相关负责人告诉记者，南京地铁利用客流平峰期在1号线新街口站，组织开展了一次大客流车站列车清客疏散应急实战演练。演练模拟新街口站往迈 ... «新华网, 8月 15»

“那东西在附近” 天津港爆炸点紧急疏散

报导称，目前位于前方的第九大街指挥部已经陆续撤退，设置在开发区第二小学的难民安置点也正在紧急疏散，附近多辆参与救援的车辆正撤出现场。 第八大街通往 ... «大纪元, 8月 15»

东莞常平城轨工地整体塌陷千户居民紧急疏散

央广网北京8月13日消息据晶报微博消息今天（13日）上午10时30分许，昨日发生地陷的东莞莞惠城轨常平段塌陷处附近的“常平联邦大厦”再次发生塌陷，并有扩大迹象 ... «中国广播网, 8月 15»