"四六体"辞典での中国語の意味

中国語で四六体の発音

四	六	体
sì	liù	tǐ

中国語で四六体はどんな意味ですか？

中国語辞典での四六体の定義

4つまたは6つのテキストの1つ。 詳細な "four six。"

四六体 骈文的一体。详"四六"。

四六体の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の四六体を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への四六体の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«四六体»という単語です。

• 中国語: 四六体
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cuarenta y seis por el cuerpo
• 中国語翻訳家 - 英語: Forty-six body
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चालीस छह शरीर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ستة وأربعين الجسم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сорок шесть тела
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: quarenta e seis corpo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছেচল্লিশ শরীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: quarante -six corps
• 中国語翻訳家 - マレー語: Empat puluh enam badan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sechsundvierzig Körper
• 中国語翻訳家 - 日本語: 46個の体
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 마흔 여섯 의 몸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Patang puluh nem awak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bốn mươi sáu cơ thể
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாற்பத்தாறு உடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सेहेचाळीस शरीर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kırk altı gövde
• 中国語翻訳家 - イタリア語: quarantasei corpo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: czterdzieści sześć ciała
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сорок шість тіла
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: patruzeci și șase corp
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σαράντα έξι σώματος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ses en veertig liggaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fyrtiosex kropp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: førtiseks kroppen

«四六体»に関連する中国語の本

以下の図書目録から四六体の使いかたを見つけましょう。四六体に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋代辭賦全編 - 第 6 卷

故欲求賦體於古者,必先求之於情,則不刊之言,自情,工則工矣,若求夫言之不足與咏歌嗟嘆等義,有乎否也? ... 俳以方爲體,專求於辭之工;文以圓爲體,專求於理之當。 ... 後中間變而爲雙關體,爲四六體,爲聲律體,至唐而變深,至宋而變極,進士賦體又其甚焉。

曾棗莊, ‎吳洪澤, ‎張明義, 2008

菽園雜記:

上朝廷封事謂之奏,上親王謂之啟,亦皆直陳其事,不用四六體。是以文臣文集中,無作啟者。去華就實,存質損文,亦士習一變也。前代公移多繁文,洪武初,亦有頒降芟繁體式。職方掌邊務,覆奏封事頗多,事必引援經史,斷以大義,比諸司章奏,稍涉文墨,蓋故事 ...

陸容, ‎朔雪寒, 2014

宋四六论稿 - 第 23 页

1 以文为律赋也是欧阳修律赋的特点,而且由于律赋和四六的兼通与相似,欧阳修律赋语言似笺表语,体制近制诰体,说明欧阳修在实际写作过程中,已不 ... 宋初西昆体统治文坛,所谓昆体,并非仅仅指昆体诗歌而已,还包括昆体四六,是诗文整合的总体风貌。

施懿超, 2005

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 634 页

根據《舊唐書‧文苑傳‧李商隱傳》,李商隱其實早年主要「為古文,不喜偶對」,及至其從師於令狐楚之後,才學會「今體章奏」,並且青出於藍而 ... 李商隱對於自己的駢儷文章亦十分珍視,嘗自編文集《樊南四六》甲乙集各二十卷,收文八百餘篇,可惜後來大多散佚。

王國瓔, 2014

後唐宋體詩話 - 第 266 页

一九四六年十二月九日《文匯報》的「消息」。一九八三年十一月記者訪問曹禺的「口述實錄」。再細讀如上史料,當可發現:一、老舍本人始終否認曾作「原子談話」,葉聖陶等所見美國媒體刊載的老舍講話內容大意為「美國應保持原子彈秘密,以與蘇聯折衝」 ...

王尚文, 2011

上, 體要之部, 41卷

此繩之於子厚所謂「錦心繡口」,正如羊首狗肉之適相背謬,何怪乎子厚四六,偶偏枯者,有蹈襲陳腐者,有堆故事泥全句而乏氣骨者,有澳散不相貢屬者。〔亦後村之也,漢宋兩代,均本此意制名。^是宋人爲四六,往往「有字面突兀不安者,有對〔語見大全集百三十 ...

章士釗, ‎柳宗元, 1972

中国古代骈文批评史稿

尽管如此,吴访、徐师曾至少将四六视为文章一格加以论述,而且徐师曾又能在正编中兼收各体,致使四六一格的面貌得到了较全面的展示。这意味着明人虽然反感四六,但因未能突破唐宋以来的文体传统,所以不可能在创作中彻底排斥四六。当然此期也有 ...

奚彤云, 2006

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 183 页

... 譯得很有水平。譯者這樣處理是有其匠心之處的,是考慮到漢詩的特點的。漢詩的特點是:律詩為八行(句),絕句為四行(句)。七律正體的韻是一、二、四、六、八句押韻,為 aabacada,如李白的《鳳凰台》:「鳳凰台上鳳凰遊,鳳去樓空江自流。吳宮花草埋幽徑, ...

溫紹賢, 2011

姜寨: 新石器时代遗址发掘报告 - 第 1 卷 - 第 92 页

器身咯扁而厚,件部与锤部有显若的刻棱,锋部圆尖,刃部咯圆钝,锤部呈圆锥体状。 ... 标本 T276H382 , 14 (图七五, 1 们图版四六, 1 ) ,残长 7 · 8 匣米。·器身咯呈柳叶形,咯扁乎而较厚,体部上端较宽,中部略窄,锋部扁尖,刃部较钝,挺部呈回桂状。杆本 T144H ...

西安半坡博物馆, ‎陕西省考古研究所 (Xi'an, Shaanxi Sheng, China)., ‎临潼县博物馆, 1988

中国大百科全书: - 第 765 页

正本溯源,略嫌不足。它以体分类,计 40 类,如"序"体又分有诗文序、宴集序、赠别序等,亦觉琐碎。清代蒋士拴有《评选四六法海》,自此书中选出 262 篇,从甲至癸,次为十等。宋人之作入选者寥寥,元人之作则全部删去,已失原本之旧。有明代天启刊本、《四库 ...

Zhongguo da bai ke quan shu chu ban she. Bian ji bu, 1986

用語«四六体»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から四六体という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

不着四六的“四六体”

假如仅以写得像那么回事为标准，当年任何一个村秀才，都不会把排列几行“四六体”视为畏途。因为，该文体以“两两相对”为特征的表达，最大限度地体现了语言的机械 ... «南方周末, 1月 10»