"死且不朽"辞典での中国語の意味

中国語で死且不朽の発音

死	且	不	朽
sǐ	qiě	bù	xiǔ

中国語で死且不朽はどんな意味ですか？

中国語辞典での死且不朽の定義

死者と不滅者はまだ死なないと言います。

死且不朽 犹言至死不忘。

死且不朽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の死且不朽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への死且不朽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«死且不朽»という単語です。

• 中国語: 死且不朽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La muerte y la inmortalidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Death and immortality
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मृत्यु और अमरता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الموت والخلود
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Смерть и бессмертие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Morte e imortalidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মৃত এবং অমর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mort et l´immortalité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kematian dan keabadian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tod und Unsterblichkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 死と不死
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 죽음과 불멸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pati lan pati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cái chết và sự bất tử
• 中国語翻訳家 - タミル語: இறந்த மற்றும் அழிவற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मृत्यू आणि अमरत्व
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ölüm ve ölümsüzlük
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La morte e l´immortalità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Śmierć i nieśmiertelność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Смерть і безсмертя
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Moarte și nemurire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο θάνατος και η αθανασία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dood en onsterflikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Död och odödlighet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Død og udødelighet

«死且不朽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から死且不朽の使いかたを見つけましょう。死且不朽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

战国策注释 - 第 1 卷 - 第 130 页

一一"一于也战国策注: "左囊二十四年传言'死而不朽' ,有'立德、立功、立言'之说,秦式盖志在立功。然此言'死不朽' ... 茬度其呈赁"亥君之以为戳,死且不朽" ,旦瑰: "正义日'怀荷君思,身虽死而朽腐,此思不朽腐也;死尚不朽,以示其至死不忘也。"左成十六年传" ...

何建章, 1990

左傳:

二國有好,臣不與及,其誰敢德?」王曰:「子歸,何以報我?」對曰:「臣不任受怨,君亦不任受德,無怨無德,不知所報。」王曰:「雖然,必告不穀。」對曰:「以君之靈,纍臣得歸骨於晉,寡君之以為戮,死且不朽。若從君之惠而免之,以賜君之外臣首,首其請於寡君,而以戮於 ...

左丘明, 2014

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 52 页

其弗敢違,偏師,以脩封疆,雖遇執事,遇楚將帥。〇使嗣宗職,嗣其祖宗之位職。次及於事,而帥宗,亦死且不朽。若不獲命,君不許戮。而於異國君曰外臣。首其請於寡君,而以戮於若從君之惠而免之,以賜君之外臣首,稱腐,此恩不朽腐也。死尚不朽,以示其至死不 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 143 页

對曰:「以君之靈,纍臣得歸骨於晉,寡君之以為戮,死且不朽。若從君之惠而免之,以賜君之外臣首[15];首其請於寡君,而以戮於宗[16],亦死且不朽。若不獲命[17],而使嗣宗職[18],次及於事,而帥偏師,以修封疆[19]。雖遇執事,其弗敢違[20]。其竭力致死,無有二心, ...

何福仁, 2013

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

对曰:“以君之灵,累臣得归骨于晋,寡君之以为戮,死且不朽。若从君惠而免之,以赐君之外臣首[7],首其请于寡君,而以戮于宗,亦死且不朽。若不获命, ... 知罃的父亲荀首射死楚国的连尹襄老,擒获楚公子谷臣,现晋以襄老和谷臣换回知罃(zhìyīng)。[2]中军:晋国 ...

盛庆斌, 2013

遼海丹忠錄:

獨按臣無閫外之責,尚可收拾餘燼,退守河西,泰死且不朽!」張御史道:「亡則俱亡,豈有獨存之理!且自固守,以待外援。」仍與守道何廷魁、監軍崔儒秀分城拒守。到得酉時,小西門忽然火起,奴酋蜂擁上城,城裡邊奸細與一干怕死的,又開門迎降,袁經略便奔上東樓, ...

朔雪寒, 2014

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

可奈天色昏暮,不辨南北,滿洲軍又緊追不捨,惹起承蔭血性,與頗、蒲二將道:「戰亦死,不戰亦死,不如與他拚命,就使死了,也不失為大明 ... 死且不朽。這敗報傳到明京,神宗大驚,召見群臣,問京外將帥,何人可禦胡虜?大學士方從哲保薦了一個人材,姓楊名鎬。

蔡東藩, 2015

太平廣記:

來曰:」夜已深矣,獨孤郎宜且成禮。某當奉候於東閣,伺曉拜賀。「於是群婢戲謔,皆若人間之儀。既入臥內,但覺其氣奄然。其身頗冷。頃之,泣謂穆曰:」殂謝之人,久為塵灰。幸將奉事巾血,死且不朽。「於是復召來氏,飲宴如初。因問穆曰:」承君今適江都,何日當回 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

四书五经全注全译典藏本 - 第 1125 页

对日: ”以者之灵,累臣得归者于者,寡者之以为戮,死且不朽。若从者之者而免之,以赐者之外臣首的:首其者于寡者而以戮于宗,亦死且不朽。若不获命而使用宗职,次及于者而帅偏师以修封者的,虽遇执要,其弗敢违的。其竭力致死,无有二心,以尽臣礼,所以报也 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

海公案:

明公自出京以來,所過州縣,多者二三萬,至少者一萬餘兩,統計所過州縣一千有奇,計贓百萬不止。此事只恐明公他日歸朝,未免招人物議。今海瑞既已問罪,諒亦難逃一死。但死亦要具奏天子,俾知海瑞曾亦與國家出力,死且不朽矣!」即從袖裡取出一個算盤來, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

用語«死且不朽»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から死且不朽という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

死姚崇智赚活张说

且先父曾有遗言，欲求先生大笔，为作墓道碑文。倘不吝珠玉，则先父死且不朽，不肖方当衔结图报，区区玩好之微，何足复道。”说罢，哭拜于地。张说扶起道：“拙笔何足 ... «New San Cai, 6月 14»

《十年一剑》套装家将巧妙配PK杀怪都不累

应公之赐，杀之黄泉，死且不朽。” 黄泉，在中国文化中是指人死后所居住的地方，那如何才能让家将不去黄泉呢？只有高血量与高防御，方能长生，而黄泉套加的属性为 ... «17173.com, 4月 11»