"岁寒心"辞典での中国語の意味

中国語で岁寒心の発音

岁	寒	心
suì	hán	xīn

中国語で岁寒心はどんな意味ですか？

中国語辞典での岁寒心の定義

不衛生な武道の年表のメタファー。

岁寒心の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の岁寒心を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への岁寒心の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«岁寒心»という単語です。

• 中国語: 岁寒心
• 中国語翻訳家 - スペイン語: corazón de invierno
• 中国語翻訳家 - 英語: Heart of Winter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सर्दियों के दिल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قلب الشتاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сердце зимы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Heart of Winter
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শীতকালীন হার্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Heart of Winter
• 中国語翻訳家 - マレー語: Heart of Winter
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: heart of Winter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冬のハート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 겨울 의 심장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jantung Winter
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Heart of Winter
• 中国語翻訳家 - タミル語: குளிர்கால இதயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शीतकरण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kış Kalbi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cuore di inverno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: heart of Winter
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: серце Зими
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: inima de iarnă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καρδιά του χειμώνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hart van die winter
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Heart of Winter
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: heart of Winter

«岁寒心»に関連する中国語の本

以下の図書目録から岁寒心の使いかたを見つけましょう。岁寒心に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[1]岂伊地气暖,自有岁寒心。[2] 可以荐嘉客,奈何阻重深![3]运命唯所遇,循环不可寻。[4]徒言树桃李,此木岂无阴?[5]【注释】[1]江南:长江以南。《考工记∙总序》:“橘逾淮而北为枳......此地气然也。”《晏子春秋∙杂下之十》:“婴闻之:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳, ...

盛庆斌, 2013

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

岂伊地气暖,自有岁寒心[2]。可以荐嘉客,奈何阻重深[3]!运命唯所遇,循环不可寻[4]。徒言树桃李,此木岂无阴[5]?【注释】[1]江南:长江以南。《考工记∙总序》:“橘逾淮而北为枳......此地气然也。”《晏子春秋∙杂下之十》:“婴闻之:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳, ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

全诗采用比兴手法,诗意温雅深邃,然又自然贴切,无造作之痕,有平易之风。起承转合,前后呼应,结构严谨,诗意贯通。之二江南有丹橘,经冬犹绿林[1]。岂伊地气暖,自有岁寒心[2]。可以荐嘉客,奈何阻重深[3]!运命唯所遇,循环不可寻[4]。徒言树桃李,此木岂无 ...

盛庆斌, 2015

中华句典4:

自有岁寒心】出自唐代张九龄诗《感遇》。岁寒心:耐寒的特性。意思是:江南的丹桔,经过了冬天还依旧常绿,不是因为南方的气候温暖,而是因 为丹桔本身就具有耐寒的特性。【农家农家乐复乐,不比市朝争夺恶】出自宋代陆游诗《乐池农家》。市朝:交易场所或 ...

陈晓丹, 2013

萬錦情林:

蓬萊一日,以白練帕裹象棋子擲粹,粹接視之,上畫緋桃,題一詩曰:硃砂顏色瓣重台,曾是劉晨舊看來。只好天台雲裡種,莫教移近俗人栽。粹識其意,然靜而思之,彼業已定矣,莫如之何。亦畫梅花一枝,寫詩以復,詩曰:玉蕊含春捏素羅,歲寒心事諒無他。

朔雪寒, 2014

剪燈餘話:

... 時候別人送了一部《唐文粹》,所以小字就叫粹奴。粹奴十歲的時候,上官守愚就讓他到賈府的私塾讀書,賈氏夫婦愛他就像自己的兒子 ... 於是也畫了一枝梅花,寫詩回覆,詩為:玉蕊含春捏素羅,歲寒心事諒無他。縱令肯作仙郎伴,其奈孤山處士何?然後,他用 ...

李禎, ‎朔雪寒, 2014

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

粉艳牵动,冰姿照映霜华白。伴苍松、修竹似幽人,相寻觅。佣香远近,枝南北。幽润畔,疏篱侧。便佣儿贩妇,也知恰惜。渭水渔翁方入社,西湖处士成陈迹。爱平生、炯炯岁寒心,无今昔。江城子盆中梅年年腊后见冰姑。玉肌肤。点琼酥。不老花容,经岁转敷腺。

唐圭璋, 2015

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

留取岁寒心事,待此际、向君说。霜天晓角和刘架阁自昭韵杯中吸月,桂树飞琼屑。莫道胡床老子,怕风露、向凑汲列。回首云娥折,老大成痴绝。且醉今宵光景,莫容易、向人说。霜天晓角为花问月,谁把金瑰屑。犹有残英剩蕊,秋向老、香逾测。且莫都攀折, ...

唐圭璋, 2015

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

偷想红喘帝绿怨,道我真个情薄。纱窗外、厌厌新月上,也应则、睡不着。陈东秦刷子谁研碧琅环,影撼半庭风月。尚有岁寒心在,留得数根华发。龙孙受戏碧波涛,喜动清风发。到得浪花深处,一瓯香雪。西江月风动一轩花竹,琅环青锦薰笼。恰才自是宋墙东。

唐圭璋, 2015

三言（中国古典文学名著）:

庆奴听了,口中不是心下思是二“你说了,我阴个却如何?眉头一纵,计上心来二“宁苦你,莫苦我。没奈何来年今月今日今时是你忌辰! ”把条手巾,捉住佛郎,扑番在床上,便去一勒 o 那里消半碗饭时,那小宫人命归泉世。正是二时间风火性,烧却岁寒心 o 一时把那 ...

冯梦龙, 2013

用語«岁寒心»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から岁寒心という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

首次"汪辜会谈"菜单：每道菜名都意味深

辜振甫在同一张菜单回应：但知春意发，谁知岁寒心。 作为这个菜单的设计者，许德全纵横餐饮业半个世纪，不但尝尽天下美食，还收集约300张菜单和食谱，对新加坡 ... «星岛环球网, 6月 15»

竹节椅——中国红木家具传承与创新的典范

从傲霜斗雪的“岁寒三友”，到清雅幽逸的“花中四君子”，竹的精神品格一直备受推崇。 ... 瞻彼其奥，绿竹猗猗”，到刘禹锡的“多节本怀端直性，露青犹有岁寒心”，从郑板桥 ... «焦点房地产, 5月 15»

任志强：我不知道楼市分水岭是什么

一同被收藏的，还有他与诸多好友的合影，譬如柳传志，以及潘石屹在他生日时，精心裱好的节录的张九龄的诗词：江南有丹橘，经冬犹绿林，岂伊地气暖，自有岁寒心。 «经济观察网, 4月 15»

旅游另只眼- 三友卅客- 吴裕成摄影并撰文(图)

以岁寒说坚贞，孔子是发明者，他讲到松柏。至宋代，文人填词《满庭芳》，聚齐梅筠松。三友，可理解为松竹梅的物以类聚，也不妨物我为友，引松竹梅为有着“岁寒心”的 ... «网易, 8月 14»

两岸20年：汪辜会谈，李登辉被指“儿总统”

但知春意发，谁识岁寒心”。 这是台湾海基会创会董事长辜振甫1998年在上海与汪道涵会晤时，在豫园留下的诗句。今年4月29日，在台北举行的“辜汪会谈20周年纪念 ... «Baidu, 2月 14»

汪辜会谈二十周年

两人的首次会谈并非一帆风顺，这从第一、第二次汪辜会谈间隔了5年时间亦可窥见一斑。辜振甫“但知春意发，谁识岁寒心”的诗句，的确有感而发。 在今年4月29日海基 ... «经济观察网, 5月 13»

吴昌硕《梅石松竹图》将亮相西泠秋拍

岁寒三友”，古往今来通常指梅、松、竹。自宋代文人绘画 ... 此句是先生在松竹诗中提到的，表达了先生“有志不获聘”，但“岁寒心”不可屈，不可污的幽怀之情。在先生的诗 ... «新浪网, 12月 12»

刻铜墨盒鉴赏：岁寒三友留墨香

刻铜墨盒鉴赏：岁寒三友留墨香. http://www.sina.com.cn 2012年05月30 ... 宋黄庭坚的《画墨竹赞》道：“人有岁寒心，乃有岁寒节。何能貌不枯，虚心听霜雪。”苏东坡的“ ... «新浪网, 5月 12»

棉袄中的秘密——陈白尘女儿回忆父母半个世纪的爱情故事

但妈对爸的“至上”却深深打动了我，不久我在《自有岁寒心——陈白尘纪传》一书中，记下了他们俩从相识到相恋的过程：那是1939年，爸因养伤的需要，来到重庆歌乐山 ... «南方周末, 8月 11»