"贪懦"辞典での中国語の意味

中国語で贪懦の発音

贪	懦
tān	nuò

中国語で贪懦はどんな意味ですか？

中国語辞典での贪懦の定義

貪欲な臆病を臆病者。 貪欲な臆病者にも言及する。

贪懦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贪懦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贪懦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贪懦»という単語です。

• 中国語: 贪懦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Greedy cobarde
• 中国語翻訳家 - 英語: Greedy cowardly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कायर लालची
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجشع الجبان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жадный трусливо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: greedy covarde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লোলুপ কাপুরুষোচিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Greedy lâche
• 中国語翻訳家 - マレー語: tamak pengecut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Greedy feigen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 臆病な貪欲
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비겁한 욕심
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rakus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tham lam hèn nhát
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோழைத்தனமான பேராசை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लोभी भ्याडपणाचा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: korkakça Açgözlü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: greedy vile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: chciwy tchórzliwe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Жодний боягузливо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Greedy laș
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άπληστοι δειλή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gulsig lafhartige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Greedy fega
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Greedy feige

«贪懦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贪懦の使いかたを見つけましょう。贪懦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

顺治帝 - 第 120 页

他说: "朕洞知年来有司贪恶" ,故谕吏部敕各督抚甄别属下官员,乃至今未见遵旨实行, "总由督抚平日以贿赂派索为事,贪恶有司餍其欲而扼其吭者有之,或八旗旧人在任者,咆哮要挟,督抚畏忌,不敢弹劾者有之。似此贪懦,安能纠参,宜乎盗贼未尽消,而黎民无 ...

周远廉, 1993

眉廬叢話:

咸豐時,駱文忠撫湖南,左文襄居幕府,適總兵樊燮以貪懦被嚴劾,燮疑文襄所為,因熒惑某督部,構文襄急。值庚申會試,亟入都以避之。闈中各考官相約毋失文襄。未幾,得湖南一卷,文筆絕瑰瑋,皆決為文襄,亟取中之。及揭曉,乃湘潭黎培敬也。後由編修官貴州 ...

朔雪寒, 2015

鄱湖神韵 - 第 142 页

... 特别是他辞宫归隐的人格品德,朱熹是非常崇拜的 o 这次他来到陶渊明的家乡为宫,这就进一步拉近了他与陶渊明的感情和距离 o 朱熹在《知南康军就》中,坦陈了对陶渊明的敬慕之情,他说: “隐循高风,可激贪懦,忠义大节,足厚彝伦” o 他还评价说: “渊明诗 ...

饶军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

汉语成语考释词典 - 第 642 页

刘洁修. 就兄弟关系、手足情谊而言。北周-庚信《周大将军赵公墓志铭》(《庾子山集注》一五〗:抚养遗孤, .连枝同气。 I 金'元好问《别纬文兄》〈《元遗山诗集笺注》一 0 〉:异县他乡千里梦,连枝同气百年心。又作〔同气连枝〕。宋,罗大经《鶴林玉露,乙编'六-兄弟 ...

刘洁修, 1989

中国古代社会经济史资料 - 第 1 卷 - 第 213 页

该臣等看得,蕲州知州柳愈潜、江县知县韩国玺,景陵县知县张念祖,贪比谿壑,秽同猫鼠,均应革职。敕该抚、按,并有名衙蠹人犯,提问追拟具〈下残〉( ... 比耀自合严禁衙役洁己爱民为是,就不合贪懦无为纵役冒侵。比因本县原额钱粮一万二千四百五十三两零。

中国社会科学院. 历史研究所, 1985

清通鑑 - 第 3 卷 - 第 972 页

现任督抚久者五六年,近亦三四年,有司臧否贪廉,早当见闻真确,何待今闩始加考试?总由督抚平日以贿赂派索为事,贪恶有司厌其欲而扼其吭者有之,或八旗旧人在任者,咆哮要挟,督抚畏忌,不敢弹劾者有之。似此贪懦,安能纠察。宜乎盗贼未消尽而黎民无 ...

戴逸, ‎李文海, 2000

论法家和儒法斗争 - 第 188 页

察疑》〉在"考黜"上,他认为要达到"进用贤良,退去贪懦"的目的,就要从人民的疾苦上去考察官吏。考察官吏是否因公为私,重罪轻罚, "阿私所亲,枉克所恨"。(诸葛亮:《十六策.考飇》〉这是诸葛亮把"法"和"术"结合起来的同时,又从东汉以来尊儒反法的黑暗政治中 ...

人民出版社编辑部, 1974

羌族史 - 第 242 页

6 副总兵卢能"贪懦无为" , "受属私贿"。 7 都督佥事谌清亦"奸贪"、"险诈"。 8 都以奴役羌、藏等民为能事。又如杨柳羌之起事,原因之一是"指挥使田赋称贷于杨柳叶^ ^这,得五百金,久弗欲与。儿这每至堡,辄饮儿这酒。儿这久亦怒,乃与其党,往来关堡间,遂公 ...

冉光榮, ‎李绍明, ‎周锡银, 1985

不平衡的治理: 明代政府运行研究 - 第 118 页

乞敕该部移文各革除抚按官,将已考察黜罢之中如有平日不阿里老而见黜者,即为分豁,俾仍复职,以励廉耻之风;如有贪懦等项实尝贿里老保留者,体实仍旧黜罢为民,以为贪懦之戒,并坐里老诬告者罪。及自后考察不可^专凭里老,百姓呈告务须从容设法采访, ...

唐克军, 2004

精編國語辭典 - 第 290 页

形喜悅的;例懋懷。美盛的;例懋德。常 14 懦義音名怯弱的人; ˋ ㄋ ㄨㄛ 例「激貪立懦。」形怯弱的;例懦怯。 4 懦夫 ˋㄋㄨ ㄛ ˉㄈ ㄨ 軟弱無能的人。例你要勇敢,別當個懦夫。 10 懦弱 ˋ ㄋ ㄨ ㄛ ˋ ㄖ ㄨ ㄛ 膽小而軟弱。例他生性懦弱,一遇挫折就退縮。

五南辭書編輯小組, 2012

用語«贪懦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から贪懦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

赵丹阳：谁是比魏忠贤更败国的衣冠禽兽？

臣方一意巡缉严警，诸营将吏不敢贪懦营私，不敢馈遗隐串，改虚为实，化贾为真；易怯而勇，以有今日。从古内臣谁有出其右者？”其间虽然有极度夸张的成分，但大抵 ... «凤凰网, 3月 14»

端午节的记忆（散文）

当时，三国各以地势的优越，称霸天下。但由于楚怀王贪懦无能，听信宠姬、儿子之言和亲秦派的主张，弄得国事日非。他不听屈原所谏出访秦国，结果老命客死秦国。 «中山日报, 12月 08»