"堂而皇之"辞典での中国語の意味

中国語で堂而皇之の発音

堂	而	皇	之
táng	ér	huáng	zhī

中国語で堂而皇之はどんな意味ですか？

中国語辞典での堂而皇之の定義

公然と露骨に描写されています（多義的）。

堂而皇之 形容公然毫不隐讳地（多含贬义）。

堂而皇之の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の堂而皇之を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への堂而皇之の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«堂而皇之»という単語です。

• 中国語: 堂而皇之
• 中国語翻訳家 - スペイン語: públicamente
• 中国語翻訳家 - 英語: Openly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खुले तौर पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بكل صراحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: открыто
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: abertamente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খোলাখুলি
• 中国語翻訳家 - フランス語: ouvertement
• 中国語翻訳家 - マレー語: secara terbuka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: offen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 率直に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공공연히
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: melak-melak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: công khai
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெளிப்படையாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उघडपणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: açıkça
• 中国語翻訳家 - イタリア語: apertamente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: otwarcie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відкрито
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: deschis
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φανερά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: openlik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: öppet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: åpenlyst

«堂而皇之»に関連する中国語の本

以下の図書目録から堂而皇之の使いかたを見つけましょう。堂而皇之に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你学成语（下）:

【例句】几个特务在任弼时的院外~,窥视着里面的动静。 táng 堂而皇之【注音】táng ér huáng zhī 【解词】堂:古代宫室,前为堂,后为室。皇:古代没有四壁的宫室。堂皇:本作“堂隍”,官署的大堂,引申为雄伟、正大。【解义】形容端正庄严或雄伟有气派。也形容文章 ...

冯志远　主编, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 242 页

N NN 去尤凡戶又大出堂而皇之釋義形容莊嚴正大、有氣派。也形容大方、不遮掩(有時帶嘲諷意味)。十一畫御那個旅客竟然這樣「堂而皇之」的在捷運車廂內吃起泡麵,實在太誇張了。不要誤用「堂而皇之」可表示有氣派或嘲諷人公然做不當的事,前面不可 ...

五南辭書編輯小組, 2013

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

乾隆四十三年(1778年)恢复睿亲王爵位,其后裔嗣袭,贝勒府为睿亲王新府。第二回:“遂额外赐了这政老爹一个主事之衔,令其入部习学,如今现已升了员外郎了。”贾政没有“袭着官”,却堂而皇之地住在荣府正堂正室里。其实是隐射摄政王多尔衮堂而皇之地在 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

多功能分類成語典 - 第 13 页

金碧輝炫美輪美奐峻宇雕牆桂宮柏寢烏衣門巷堂而皇之形容所居住之處高貴華美。誰料到這烏衣門巷的主人,「烏衣門巷」也作「烏衣門堂:正房大廳。皇:大;雄止房大廳雄偉氣派。 1 形容建築物十分氣派。 2 ( : .芝蘭之室! ) .鮑魚 毫宅,還是腳踏實地地做事吧!

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

知堂回想錄 - 第 194 页

蔣總辦的作法便很是不同,他在「下車伊始」,即開始擬訂一種詳細規則,大約總有幾十條之多,指導學生的生活,寫了兩大張,貼在兩堂宿舍的入口,條文都已忘記了,只是有一條因爲成爲問題,所以還記得。那一條的意思是說,宿舍內禁止兩個人在一張牀上共 ...

周作人, 1989

益生堂 - 第 252 页

冀丹丹. 子,她甚至故意绕了远路。第二天、第三天,都平安无事,张波好像早把小屋里的一幕给忘记了,这倒使魏吴开始心怀击芯。下班时,她走了那条正常的路径,张波还真在那儿等着她。魏吴发现,一看见自己走过来,张波脸上闪过一道彩虹似的惊喜。

冀丹丹, 2006

生死兩論(下)-死亡,面對新文明 - 第 4 页

事實上,正如歷史的創造每每蘊含著裏比多的衝動一樣,幾乎每一種哲學每一個思想家乃至聖賢至尊都是從對死亡的畏懼起步的,只是前人不如海德格爾這麼貼近死亡直面死亡,從而總是以堂而皇之的人生闡說掩飾了內心深處的畏懼,比如釋迦牟尼,比如 ...

史仲文, 2010

斑斓

还有那些新闻报道,那些崇高伟大的道貌岸然的跟我无半毛钱关系却署着我名字的句子,怎么就能堂而皇之地印刷在报纸上,播放在喇叭中,供人阅读收听学习体会?难道,这不是最应该说实话说真话的地方吗?也许我们都习惯了讲假话,也习惯了听假话。

丰杰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

士不可殺才不可辱: 文人論政集 - 第 11 页

事情弄到這樣的地步,中國共產黨的主席可以把中華人民共和國的主席堂而皇之地打翻在地並再踏上一隻腳就毫不奇怪了;作為執政黨的中國共產黨在經歷了天怒人怨的十年浩劫之後還依然能堂而皇之地執政掌權也就毫不奇怪了,因為在這個國度裏沒有 ...

鄧海南, 2010

《外參》第59期: 李小琳仍沒被查的秘密

為此據傳中共中央還成立了專案組。隨著反腐不斷升級,想來二者防範會更加完善,被刺殺的可能不能說絕對沒有,但應該說機率很低。至於說“政變”,那可是需要堂而皇之的“政治宣言”,試想如果搞政變的都是貪腐官員,他們以何藉口為自己辯護,有道是“ ...

《外參》編輯部, 2015

用語«堂而皇之»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から堂而皇之という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

婴儿注射过期疫苗无证医师堂而皇之当上接种医

川北在线核心提示：原标题：婴儿注射过期疫苗无证医师堂而皇之当上接种医生众所周知，宝宝出生后就要接种疫苗，特别在1岁内会接种许多疫苗，目的是增强宝宝的 ... «川北在线, 9月 15»

停车场管理员堂而皇之偷车套报废牌叫拖车拉外地转手

王某有一辆本田雅阁轿车，由于资金紧张，他将车抵押给黄某，当他还款之后准备将车赎回时，却发现本该停放在停车场的轿车无故“消失”了，于是报警。南京尧化门 ... «中国新闻网, 9月 15»

市场乱象山寨小家电堂而皇之登陆顺德家电展

我们正向全球展示属于中国独有的制造魅力，不断创新的产品科技以及优秀的人才都将成为“中国制造”最漂亮的名片。然而小编这次走访顺德家电展发现代加工、套 ... «新浪网, 8月 15»

关键字： 快递员工集体偷件堂而皇之看中就拿监控录像分拣包裹素质 …

广州白云警方抓获了5名涉嫌盗窃快递物品的员工，该伙嫌疑人在分拣包裹时，明知有视频监控全程录像，依然堂而皇之地盗窃包裹里的物品，从数十元的小饰物到数千 ... «南方网, 7月 15»

无证“黑幼儿园”为何能堂而皇之地办学至今?

在永修县白槎镇兴隆村，有一家幼儿园因为无证办学，曾被有关部门多次要求停办。然而，几年来，似乎是只见“打雷”不见“下雨”，这家幼儿园仍安之若素地存在着。 «人民网, 6月 15»

堂而皇之——腐败堕落的新特征

要治理这达到堂而皇之程度的腐败堕落，不能说“没药”;关键是要按时按量的服药，求得真正的药效。所谓“按时”，指得是拖延不得;所谓“按量”，指得是马虎不得。 «凤凰网, 5月 15»

堂而皇之偷食品「肚子餓當然要吃啊」

堂而皇之偷食品「肚子餓當然要吃啊」. 行竊的梁姓男子囂張的對著監視器比中指。翻攝畫面. 字級：. 最小字型 預設 最大字型. 分享到Facebook · 分享到Plurk 分享到 ... «蘋果日報, 5月 15»

堂而皇之逛超市、上公交公共场所频现宠物犬谁来管？

这两天，不断有网友＠宁波晚报，反映经常看到宠物犬堂而皇之地出现在超市、公交车等公共场所，这种行为很不文明，“难道宁波没有相关规定吗？”记者了解后发现， ... «中国宁波网, 4月 15»

央视调查非法代孕产业链：堂而皇之叫卖无人管

但代孕网站堂而皇之在网上做广告叫卖，却很少有部门去管理。目前卫生部门只能管医生和医疗机构，而对网站和中介需要工商、公安以及工信等部门的合作，形成合力 ... «新浪网, 1月 15»

河南三门峡官员上班看黄书黄色小说堂而皇之藏电脑

三门峡市纪委干部史明华介绍，一次暗访中，发现一名科级干部正在电脑上看黄色小说，打开他的优盘，里面黄色小说达600多部。 «南方网, 11月 14»