アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

OFFENの語源

mittelhochdeutsch offen, althochdeutsch offan, verwandt mit ↑auf.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でOFFENの発音

offen  [ọffen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOFFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«offen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのoffenの定義

誰かが何かを出入りできるように。 閉じていない。 開いていない、ロックされていない、ロックされていない、 網羅的ではない、ない障害物ブロックでカバー。 特別な予約なしで無料でご利用いただけます。 領域は、瓶詰めしない閉じられていない自体に連続集中しません。 パッケージされていないボトルでは提供されません。 ルーズは決まっていない。 不確実に支払われていない。 ビジーではない。 自由に隠す、何も言わない; 心からはっきりと光に持ってきて、皆のためとして認識。 大衆の前で露骨に。 十分にカバーするための注意とその相手に成功口に母音が終わると話を舌の広いオープンと少ないアーチ型の背中を与えて反撃する機会を払っていない秘密ではありません。 誰かが何かを出入りできるように。 閉じていない。 開かれた例オープンTürmit口オープンatmendasウィンドウフロントドアすべき事項を残さない、車のドアオープンhaltendieドアは永久的な口を開かなければならない彼女の驚きに開いたまま、彼女はブラウスoffenihre驚きに立って首に開いていたihmoffene創美脚が交差ゲートが開いている開く前に、本は開いて横たわっていました &LT;比喩&GTで;:破壊&LTに開放目でレース; GT;:&比喩彼らの目を開いてください!。 so beschaffen, dass jemand, etwas heraus- oder hineingelangen kann; nicht geschlossen; geöffnet nicht ab-, zugeschlossen, nicht verschlossen nicht bedeckt; nicht ab-, zugedeckt durch kein Hindernis versperrt; frei durch keine speziellen Vorbehalte, Grenzen o. Ä. eingeschränkt, eingeengt nicht in sich zusammenhängend, nicht geschlossen nicht in Flaschen abgefüllt; nicht in einer Flasche serviert nicht abgepackt; lose nicht entschieden; ungewiss nicht bezahlt; nicht erledigt nicht besetzt; frei nichts verbergend, freimütig ; aufrichtig klar und deutlich zutage tretend und so für jeden erkennbar; unverhohlen vor den Augen der Öffentlichkeit; nicht geheim nicht genügend auf Deckung achtend und so dem Gegner die Möglichkeit zum erfolgreichen Gegenangriff gebend mit weit geöffnetem Mund und weniger gewölbtem Zungenrücken gesprochen mit einem Vokal endend. so beschaffen, dass jemand, etwas heraus- oder hineingelangen kann; nicht geschlossen; geöffnetBeispieleeine offene Türmit offenem Mund atmendas Fenster offen lassen die Haustür, die Wagentür offen haltendie Tür muss offen bleibender Mund ist ihr vor Staunen offen geblieben, stand ihr vor Staunen offenihre Bluse war am Hals offen das Buch lag offen vor ihmoffene Wundenoffene Beine die Bahnschranken sind offen <in übertragener Bedeutung>: mit offenen Augen ins Verderben rennen<in übertragener Bedeutung>: halte die Augen offen!.

ドイツ語辞典で«offen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFENと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitstreffen
Ạrbeitstreffen [ˈarba͜it͜strɛfn̩]
Seiffen
Se̲i̲ffen
Steffen
Stẹffen
abschaffen
ạbschaffen 
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
aufeinandertreffen
aufeinạndertreffen
begriffen
begrịffen
beschaffen
beschạffen 
betreffen
betrẹffen 
betroffen
betrọffen 
eintreffen
e̲i̲ntreffen 
geschaffen
geschaffen
getroffen
getroffen
hoffen
họffen 
inbegriffen
ịnbegriffen 
schaffen
schạffen 
straffen
strạffen 
treffen
trẹffen 
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verschaffen
verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]

OFFENのように始まるドイツ語の単語

offen halten
offen lassen
offen stehen
Offenausschank
Offenbach
Offenbach am Main
Offenbacher
Offenbacherin
offenbar
öffenbar
offenbaren
Offenbarung
Offenbarungseid
offenbleiben
offenhalten
Offenhaltung
Offenheit
offenherzig

OFFENのように終わるドイツ語の単語

Familientreffen
abgegriffen
anschaffen
antreffen
aufraffen
besoffen
blaffen
ergriffen
erschaffen
gegriffen
gepfiffen
geschliffen
kniffen
raffen
schiffen
verschiffen
weltoffen
zoffen
zutreffen
übertreffen

ドイツ語の同義語辞典にあるoffenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OFFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«offen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
offenのドイツ語での同義語

«offen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのoffenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«offen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

开放
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abierto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

open
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खुला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فتح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

открытый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aberto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খোলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ouvert
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terbuka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

offen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オープン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열린
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திறந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उघडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aperto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

otwarte
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deschis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανοιχτό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

öppen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

åpen
5百万人のスピーカー

offenの使用傾向

傾向

用語«OFFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«offen»の使用頻度を示しています。
offenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offen»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、offenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OFFEN»の引用

offenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Manzoni
Seinem Anwalt sollte man die Dinge immer ganz offen und klar sagen: Er wird dann schon dafür sorgen, daß sie verworren werden. (Bisogna sempre dire francamente e chiaramente le cose al proprio avvocato: sarà lui ad imbrogliarle.)
2
Cäsar Flaischlen
Es wäre so viel Freude, so viel Liebe in der Welt, so viel siegende Kraft, daß gar kein Leid aufkäme, wenn man den Mut fände, sie offen zu zeigen!
3
Christian Wulff
Wir Deutsche sind offen für die Kooperation mit allen anderen Teilen der Welt auf der Grundlage gegenseitigen Verständnisses und Vertrauens.
4
Egon Bahr
Mit Freunden spricht man offen aber nicht öffentlich.
5
Georg Solti
Bei der Wunderwaffe CD stand mir vor Begeisterung der Mund offen, als ich die ersten Kostproben hörte.
6
Georg Weissel
Komm, o mein Heiland Jesus Christ, meins Herzens Tür dir offen ist.
7
Heinrich von Treitschke
Jede Frage der Gegenwart, wenn sie das Herz bewegt, muß einer würdigen Behandlung offen stehen.
8
Hermann Oberth
Im Leben stehen einem anständigen Charakter so und so viele Wege offen, um vorwärts zu kommen. Einem Schuft stehen bei gleicher Intelligenz und Tatkraft auf dem gleichen Platz diese Wege auch alle offen.
9
Herodot
Wenn nicht Meinung gegen Meinung offen gesagt wird, läßt sich die bessere nicht herausfinden.
10
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Trag ein Herz, den Freuden offen, Doch zum Lebenskampf bereit: Lern im Mißgeschicke hoffen; Denk' des Sturm's bei heit'rer Zeit.

«OFFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からoffenの使いかたを見つけましょう。offenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Japan ist offen:
Als zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt bietet Japan auch deutschen Unternehmen ein großes Marktpotential und vielfältige Geschäftsmöglichkeiten.
Heinz Riesenhuber, Josef Kreiner, 1998
2
Die Kunst, offen "Nein" zu sagen
Kennen Sie auch solche Situationen, in denen Sie sich von anderen eine unn tige Handlung haben aufzwingen lassen?
Georg Kastenbauer, 2003
3
Vorzeitig in Rente: Keine Frage offen
Dieses Buch ist der ideale Ratgeber für alle, die vorzeitig in Rente gehen wollen.
Detlef Pohl, 2011
4
Teilnehmende Beobachtung: Offen oder verdeckt?: Reflexionen ...
Diese Arbeit befasst sich mit theoretischen und praktischen Aspekten einer weit verbreiteten qualitativen Methode, der teilnehmenden Beobachtung.
Samuel Schmid, 2010
5
Nach Oben Offen. Reflexe 4
Fast tausend Tagebuchnotizen des Autors von "Hahnenschreie" reflektieren hier Reisen, M nner, Literatur, Tr ume, Medien, Tiere, Erotisches, Politisches und Immaterielles aus Hamburg, Spanien, Thailand, Australien, London und K ln in den ...
Moritz Pirol, 2011
6
Für alle Fragen offen: Antworten zur Weltliteratur
Marcel Reich-Ranicki erzählt packend von außergewöhnlichen Begegnungen mit internationalen Autoren, liefert Interpretationshilfen, wettert gegen literarische Fehleinschätzungen und den Literaturbetrieb.
Marcel Reich-Ranicki, 2010
7
Meine Rechte als Patient: Keine Frage offen
Was steht mir als Patient zu, zu welchen Zahlungen sind die Krankenkassen verpflichtet?
Michael Baczko, 2011
8
offen und unbenannt: Gedichte
Das Buch versammelt eine Auswahl von Gedichten, die whrend zweier Jahrzehnte entstanden sind.
Günter Dobler, 2009
9
Meine sichere Geldanlage: Keine Frage offen
Ob Tagesgeldkonto, Sparbrief oder Bundesanleihen - hier erhalten Sie einen Überblick über die wichtigsten Anlageprodukte.
Otto N. Bretzinger, 2010
10
Schwerbehinderung: Keine Frage offen
Dieser Ratgeber informiert Sie über die Ansprüche und Möglichkeiten, die Sie als Schwerbehinderter haben - von der Feststellung der Schwerbehinderung bis zum Arbeitsrecht.
Heinfried Tintner, 2009

用語«OFFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erdogan will mehr Macht: Türkische Nationalisten sind offen für ...
Noch mehr Macht für Erdogan: Die nationalistische Oppositionspartei MHP hat sich im türkischen Parlament offen für eine Verfassungsänderung gezeigt. «Handelsblatt, 11月 16»
2
Manchester United: Mourinho lässt Rückkehr von Schweinsteiger ...
Eine Rückkehr von Bastian Schweinsteiger in das Premier-League-Team von Manchester United ist weiter offen. „Er ist eine weitere Option”, sagte Trainer José ... «Handelsblatt, 11月 16»
3
Ukraine: Poroschenko legt sein Vermögen offen
Bargeldkonten, Unternehmensbeteiligungen, Luxusuhren: In der Ukraine müssen Politiker ab sofort über ihren Besitz Auskunft geben. Das gilt auch für den ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
4
Private Daten offen für Parlament?
Welche personenbezogenen Daten Regierungsmitglieder preisgeben dürfen, sollte noch näher geregelt werden. / Bild: (c) APA/ROBERT JAEGER. «DiePresse.com, 10月 16»
5
Ungarn offen für neuen EU-Vertrag
Es gibt keine rechtliche und politische Grundlage für die Drohungen des italienischen Ministerpräsidenten gegen die mitteleuropäischen Länder, darunter ... «Budapester Zeitung, 10月 16»
6
Seehofer lässt offen, ob er selbst nach Berlin wechselt
Seehofer will nicht mehr „Libero“ sein, er sagt: Der CSU-Vorsitzende muss noch 2017 nach Berlin. Ob er das ist, bleibt offen. Was will uns der bayerische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
7
Freihandelsabkommen: Kanada offen für verbindliche Ceta ...
Beim Freihandelsabkommen Ceta ist die kanadische Regierung zu rechtsverbindlichen Klarstellungen bereit - für Sigmar Gabriel eine gute Nachricht auf seiner ... «Handelsblatt, 9月 16»
8
Kunstmarkt - Offen
Kunstmarkt - Offen. Sachsen - Unser PlanAnzeige. 9. September 2016, 19:00 Uhr. Kunstmarkt Offen. Für FEU Kunstmarkt 1 von 5 Vorheriges Bild Nächstes Bild. «Süddeutsche.de, 9月 16»
9
AfD-Chef offen für NPD-Vorschläge
Grünen-Chef Cem Özdemir nannte die AfD in den Zeitungen "Heilbronner Stimme" und "Mannheimer Morgen" "ein Sammelbecken mit offen Rechtsradikalen". «tagesschau.de, 8月 16»
10
Angela Merkel: Kanzlerkandidatur bleibt vorerst offen
CDU-Chefin Angela Merkel lässt ihre Entscheidung über eine weitere Kanzlerkandidatur bei der Bundestagswahl im nächsten Jahr weiterhin offen. Sie werde ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. offen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/offen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z