アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abertamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABERTAMENTEの発音

a · ber · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABERTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABERTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ABERTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

aberinjelar
aberlindar
aberração
aberrana
aberrante
aberrar
aberrativo
aberratório
aberrância
aberta
abertal
abertas
abertão
abertiço
abertivo
aberto
abertoiras
abertona
abertura
aberturar

ABERTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるabertamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABERTAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abertamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abertamenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ABERTAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«abertamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abertamenteのポルトガル語での反義語

«abertamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABERTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abertamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabertamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abertamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公然
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abiertamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

openly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खुले तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بكل صراحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

открыто
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abertamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খোলাখুলি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ouvertement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Secara terbuka
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

offen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

公然と
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공개적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

melak-melak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघडपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

apertamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

otwarcie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відкрито
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deschis
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ανοιχτά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

openlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

öppet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

åpent
5百万人のスピーカー

abertamenteの使用傾向

傾向

用語«ABERTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«abertamente»の使用頻度を示しています。
abertamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abertamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abertamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABERTAMENTE»の引用

abertamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Baruch Espinoza
É livre a pessoa se pode avançar abertamente sem ter de utilizar artimanhas.
2
Juvenal
Falar abertamente e pelo amor à verdade é arriscar a vida.
3
William Shakespeare
Os amigos adulam-me e fazem-me de asno, mas os meus inimigos dizem-me abertamente aquilo que sou, de forma que com os inimigos (...) aprendo a conhecer-me e com os amigos sinto-me prejudicado.

«ABERTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabertamenteの使いかたを見つけましょう。abertamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neither War Nor Peace: International Comparisons of Children ...
Embora haja vários níveis de dominação sobre pessoas e áreas definidas, o que fica claro é que os grupos que usam membros abertamente armados para patrulhar seus territórios exercem mais controle sobre a população e o território ...
Luke Dowdney, 2005
2
Análise do ambiente corporativo: Do caos organizado ao ...
São os seguintes os fatores críticos para a sustentabilidade so- cioambiental da atividade corporativa: 1. estabelecer compromissos; 2. fazer pressão política abertamente; 3. oportunidades para negócios sociais e ambientais responsáveis ; ...
José Gilvomar R. Matos, Rosa Maria B. Matos e Josimar Ribeiro de Almeida, 2007
3
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
Em 16,29 são os próprios discípulos que declaram que Jesus agora fala “ abertamente” (ev irappnoiqt) e nada fala em enigmas (irapotuiav). Do confronto com os paralelos vêm à luz duas ideias sobre o significado de «irapotuiam 1) o seu ...
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009
4
O Marquês de Soveral - Seu Tempo e Seu Modo
Desde que ele ali entrou fez com que os Irmãos se ocupassem abertamente da política, e sempre com tendências não só abertamente democráticas, mas também abertamente ibéricas e anti-dinásticas. Sendo isto abertamente contra ...
PAULO L. MARQUES, 2011
5
Astrologia Para Mulheres
Vénus em Capricórnio Para trazer o amor à sua vida, busque abertamente os objetivos que você considera importantes. Capricórnio rege o sucesso e ninguém adora o sucesso mais do que uma pessoa com Vênus em Capricórnio! Por que ...
GLORIA STAR
6
Não, Obrigado!
Por exemplo, poderemos tentar pôrnos nervosos intencionalmente ou mostrar abertamente ossinais de ansiedade que tanto queremos ocultar ou controlar. Lembrome do caso deum homem quevivia obcecado como seusuor. Sempre quese ...
WALTER RISO, 2012
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
.Profection, s. progresso, aranço, Profectitious goods (termo forense), bens profecticios. To profess, v.- a. professor, declarar, dizer abertamente, confessar claramente de ser desta ou daquella opiniaõ, deste ou daquelle genie, &c. -To pro/rss ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Crianças do tráfico: um estudo de caso de crianças em ...
Os TRAFICANTES NÃO USAVAM DROGAS, NEM DEIXAVAM OS CONSUMIDORES AS USAREM NA FRENTE DOS MORADORES O estigma ligado ao uso de drogas abertamente, no interior da comuta o o 1 nidade, era suficiente naquele ...
Luke Dowdney, 2003
9
Terapia Familiar E de Casal
Parece claro que o Sr. B e a Sr.a C são pais abertamente "autoritários", mas " encobertamente permissivos". Esse padrão de intera- ção, entretanto, altera-se como uma gangorra. Quando a Sr.a C é autoritária, o Sr. B é permissivo. Quando o ...
VERA LUCIA CALIL LAMANNO, 1987
10
O Grande Livro das Coisas Horríveis
Encorajou aspessoas a falarem abertamente. Queriasugestões e críticas. Realmente.Não erauma artimanha. Foram colados grandescartazesa criticaro regime elá permaneceram. Depois dealgumas vozes cautelosas falarem sem castigo,as ...
MICHAEL WHITE, 2012

用語«ABERTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabertamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
24 famosos brasileiros que falaram abertamente sobre sua saúde …
Brasileiros estão sofrendo com doenças e transtornos mentais como ansiedade e depressão. E é mais comum do que você imagina. Segundo recente ... «Brasil Post, 10月 15»
2
Ciência: falar abertamente
Disponível de forma gratuita na internet, livro discute o movimento pela ciência aberta, com reflexões teóricas e exemplos práticos dessa nova dinâmica de ... «Ch cienciahoje, 10月 15»
3
Um gay vai assumir o comando do Exército dos Estados Unidos
Eric Fanning, abertamente homossexual, assume comando do Exército dos ... Eric Fanning, abertamente homossexual, assume comando do Exército dos ... «Blasting News, 9月 15»
4
Casa Branca contrata primeira funcionária abertamente transgênera
LONDRES (Thomson Reuters Foundation) - A Casa Branca contratou sua primeira funcionária abertamente transgênera, gerando elogios de ativistas pelo ... «R7, 8月 15»
5
Casa Branca tem 1ª funcionária abertamente trans
A Casa Branca – sede do poder executivo dos Estados Unidos – fez história esta semana ao passar a ter sua primeira funcionária abertamente transgênero. «ParouTudo.com, 8月 15»
6
Em biografia, Andressa Urach fala abertamente sobre prostituição
Em biografia, Andressa Urach revela que era conhecida pelo nome de guerra "Ímola" e alega ter sido uma das prostitutas mais bem pagas do Brasil - atuando ... «Bondenews, 8月 15»
7
O primeiro soldado abertamente transexual do Exército americano
Ortega, apontado como o primeiro soldado abertamente transexual nos EUA, há anos advoga pelo fim da política discriminatória, que força os militares a ... «Globo.com, 7月 15»
8
Regina Duarte fala abertamente sobre sexualidade em entrevista …
A atriz Regina Duarte, acredita que bissexualidade é algo absolutamente normal e natural do ser humano. Ela, que completa 50 anos de carreira neste ano, ... «Brasil Post, 7月 15»
9
Regina Duarte fala abertamente sobre sexualidade: 'O ser humano …
Regina Duarte se esquiva da aura de diva. Os 50 anos de carreira não tiraram dela o lugar de mulher comum. Quem imaginaria que a intérprete de Viúva ... «Portal O Dia, 7月 15»
10
Primeiro jogador abertamente gay estreia no beisebol americano e …
O arremessador Sean Conroy marcou a torcida do Sonoma Stompers, na noite desta quinta-feita, por dois motivos: em sua estreia, além de ter conseguido um ... «ESPN.com.br, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abertamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abertamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z