アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"públicamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPÚBLICAMENTEの発音

 · bli · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÚBLICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPÚBLICAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«públicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpúblicamenteの定義

スペイン語の辞書では公然と公的に意味します。 En el diccionario castellano públicamente significa de un modo público.

スペイン語辞典で«públicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÚBLICAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
simultáneamente
si·mul··ne·a·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PÚBLICAMENTEのように始まるスペイン語の単語

pubescente
pubescer
pubiana
pubiano
púbico
pubis
pública
publicable
publicación
publicador
publicadora
publicano
publicar
publicata
publicidad
publicista
publicitar
publicitaria
publicitario
público

PÚBLICAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるpúblicamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PÚBLICAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«públicamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
públicamenteのスペイン語での同義語

スペイン語で«PÚBLICAMENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«públicamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
públicamenteのスペイン語での反義語

«públicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÚBLICAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語públicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpúblicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«públicamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

公然
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

públicamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Publicly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खुले तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بكل صراحة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

открыто
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abertamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খোলাখুলি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ouvertement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

secara terbuka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

offen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

公然と
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공공연히
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

melak-melak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उघडपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apertamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

otwarcie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відкрито
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deschis
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φανερά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

openlik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

öppet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

åpent
5百万人のスピーカー

públicamenteの使用傾向

傾向

用語«PÚBLICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«públicamente»の使用頻度を示しています。
públicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«públicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÚBLICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«públicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«públicamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、públicamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PÚBLICAMENTE»の引用

públicamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Tomás De Kempis
Si vieres alguno pecar públicamente, o cometer culpas graves, no te debes juzgar por mejor, porque no sabes cuánto podrás perseverar en el bien.

«PÚBLICAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpúblicamenteの使いかたを見つけましょう。públicamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Efecto Impositivo del Establecimiento Permanente
En el subpárrafo (d) se proporcionan tres subcategorías de corporaciones cuyas acciones se negocian públicamente. De acuerdo con la primera categoría, una compañía califica como residente con derecho a los beneficios del Convenio si ...
2
Curso de Hacienda Pública
Los bienes del cuadrante (2) podrían ser provistos privadamente, porque es posible la exclusión, pero dado que no hay costes de rivalidad es mejor, para maximizar el bienestar económico, que sean financiados (provistos) públicamente.
Pablo Gutiérrez Junquera, 2006
3
Casos de conciencia con motivo de las libertades ejercidas o ...
La religion católica posee en Francia mas de treinta y dos mil iglesias parroquiales sin contar muchos miles de capillas de toda clase: en estos templos públicamente levantados, consagrados y abiertos al servicio del Señor y de su Cristo ...
Pierre Louis Parisis (Obispo de Langres.), 1848
4
Casos de conciencia: con motivo de las libertades ejercidas ...
La religion católica posee en Francia mas de treinta y dos mil iglesias parroquiales sin contar muchos miles de capillas de toda clase: en estos templo» públicamente levantados, consagrados y abiertos al servicio del Señor y de su Cristo ...
Bisbe de Laugres Parisis, 1848
5
Comentarios al Código penal
Incurrirán en la pena de multa de ocho a doce meses los que, para ofender los sentimientos de los miembros de una confesión religiosa, hagan públicamente, de palabra, por escrito o mediante cualquier tipo de documento, escarnio de sus  ...
‎2010
6
Diario de las Sesiones de Cortes: Legislatura Extraordinaria
El opinar quiere decir manifestar sus ideas , y por opinion manifestada públicamente podria entenderse la que diese uno delante de una corta reunion de personas ; he aquí por qué es necesario definir esta palabra, mucho mas cuando ...
7
El mundo social y cultural de La Celestina: actas del ...
De nuevo las Cortes de Briviesca de 1387 establecieron penas pecuniarias contra cualquier muger que públicamente fuere manceba de clérigo. . . por cada vez que fuere fallada estar con clérigo (...). En 1396 Enrique III exige a los clérigos ...
Ignacio Arellano, Jesus M. Usunáriz, 2009
8
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
Muy onesta cosa e decente era, quitar la ocasión alas personas eclesiásticas e religiosas, e alos onbres casados, que no ouiesen de fallar mugeres que públicamente quisiesen estar por sus mancebas. E que por esto, el sennor rey don Iuan ...
María José María e Izquierdo, 2004
9
Panorama de las Administraciones Públicas 2011
... Empleo previo O 0 O O O O O 0 O O 0 O O O O 0 I O I I 0 O 0 O O O 0 O I O 0 O O 0 0 I O 0 La información se divulga y está disponible públicamente en internet o en papel. 0 La información se divulga pero no está disponible públicamente.
OECD, 2013
10
Causa formada contra Don Juan Antonio Gippini, dueño del ...
... Antonio García, el catalan , le informó puntualmente de cuanto sabia, y en seguida el señor alcalde le dijo llevaba orden para arrestarle por haber hablado públicamente en la tribuna estos cinco sugetos , sin permiso de dicho señor Gefe .
‎1821

用語«PÚBLICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpúblicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rivera espera que Rajoy pida públicamente a Barberá que deje su ...
... en funciones, Mariano Rajoy, a demostrar "liderazgo" y pedir públicamente a la exalcaldesa de Valencia Rita Barberá que deje su escaño en el Senado. «Lainformacion.com, 9月 16»
2
José Guillermo Ortiz jugará con Alajuelense cuando se disculpe ...
Puede ser que este viernes Ortiz se disculpe públicamente. El futbolista tiene contrato con los rojinegros hasta diciembre. La Liga recibe al Santos de Guápiles ... «La Nación Costa Rica, 9月 16»
3
Samsung se disculpará públicamente por falla en batería
La empresa se ha visto obligada a retirar de manera global su modelo Galaxy Note 7. SEÚL, COREA DEL SUR (13/SEP/2016).- Samsung Electronics Co. se ... «Informador.com.mx, 9月 16»
4
«Quemar públicamente una foto del Rey no es libertad de expresión ...
La quema de una imagen de los Monarcas no puede enmarcarse en la libertad de expresión y sí en la incitación al odio. Así lo consideró el Tribunal ... «ABC.es, 9月 16»
5
Griezmann pide disculpas públicamente por sus palabras tras el ...
El delantero del Atlético de Madrid, Antoine Griezmann salió a pedir perdón luego de la victoria del Atlético de Madrid frente al Celta de Vigo de visitantes por ... «90min, 9月 16»
6
Masturbarse públicamente no es un crimen: Corte Suprema de Italia
La Corte estableció que masturbarse públicamente no es un crimen. Solo es delito cuando se hace frente a menores de edad, y la pena que se debe pagar ... «ElEspectador.com, 9月 16»
7
Matías Oyola pidió disculpas públicamente
El volante del Barcelona Sporting Club, Matías Oyola, se disculpó públicamente con el juez de línea Willan Lozano, a quién insultó durante el partido entre el ... «La Hora, 9月 16»
8
Katie Holmes firmó por contrato a Tom Cruise que «no saldría ...
«Katie firmó una cláusula en su acuerdo de divorcio, que le prohibe hablar con Tom Cruise o salir con otro hombre públicamente durante los cinco años que ... «ABC.es, 9月 16»
9
Los aviones rusos en Irán han "avergonzado públicamente a Obama"
... Putin de avergonzar públicamente al presidente Obama y demostrar cuán complicada e inestable es la política de Estados Unidos en Siria", afirma el autor. «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
10
Diego Maradona reconoció públicamente a su hijo
El exastro del fútbol Diego Maradona se reunió en Argentina con Diego Maradona Junior y lo reconoció públicamente como su hijo, algo que solo había hecho ... «La Opinión, 8月 16»

PÚBLICAMENTEの画像

públicamente

参照
« EDUCALINGO. Públicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/publicamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z