"烫手"辞典での中国語の意味

中国語で烫手の発音

烫	手
tàng	shǒu

中国語で烫手はどんな意味ですか？

中国語辞典での烫手の定義

熱い隠喩は受け入れがたい。

烫手 比喻难于接受。

烫手の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烫手を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烫手の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烫手»という単語です。

• 中国語: 烫手
• 中国語翻訳家 - スペイン語: caliente
• 中国語翻訳家 - 英語: Hot
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गरम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: горячей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: quente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গরম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hot
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hot
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hot
• 中国語翻訳家 - 日本語: 暑いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뜨거운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hot
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nóng
• 中国語翻訳家 - タミル語: சூடான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हॉट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sıcak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: caldo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: gorący
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: гарячої
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fierbinte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καυτό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: warm
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Het
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: varm

«烫手»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烫手の使いかたを見つけましょう。烫手に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

烫手的江山: 闲话五代十国

本书选取了五代十国这一中国历史上几乎被忽略的片段为题材,依托《旧五代史》、《新五代史》等史籍,描述了五代十国时期令人眼花缭乱的政权更替和人物命运变迁。

綦彥臣, 2008

如何才能被需要：中层领导的做事哲学:

上司对万小姐圆满完成任务很意外也很肯定,万小姐和她的队友们都得到了一定的奖励,最重要的是,一个烫手山芋的任务居然把万小姐一个弱小女孩子的隐形战斗力完完全全爆发出来,无论是体力,智力,精力,能力还是张力。也许职场就是一个时刻准备着 ...

枯藤老树新芽, 2014

世界上最神奇的38个经典定律:

烫手的钱即使再多也不能要,这个原则任何一个生意人都应该牢记。胡雪岩经常说:“钱要拿得舒服,烫手的钱不能拿。”那么,哪些钱属于会烫手的钱呢?不同的人大概会有不同的看法。但总的说来,会烫手的钱,不外乎包括以下三类: (1)会触犯法律的钱,如靠 ...

常晓玲, 2014

中国传统工艺 - 第 149 页

碗底儿的来历从前,磁州窑的青花瓷碗深得皇帝的喜爱,但是皇帝嫌碗底烫手,下令十天内烧造不烫手的瓷碗。窑工宛儿主动承担了这个任务。碗加耳就成了罐,加把又成了锅,这些都不能解决问题。宛儿冥思苦想了好几天,困得睡着了,蜡烛烧着了他破棉袄的 ...

杭间, ‎郭秋惠, 2006

智慧的女人幸福的家:

比如有一杯很烫的水,拿起这个杯子的人就会大喊一声“啊,太烫了!”不假思索就会把杯子放下。如果有人问他是怎么放下杯子的,那个人只能回答“因为太热了,所以就直接放下了呗”。这个人明明知道水杯很热,却还在询问别人怎样才能放下杯子,其实这时, ...

智光大师 , ‎邓倩, 2015

不會說話得罪人，不會燒香得罪神: - 第 73 页

一第一章 _ 得罪人)後悔一生匕匕 P 士口巳〝 Aˋ 一戈戈肓者丈賺糸免日金錢是好東西,但是賺錢不能不擇手段,所以清末紅頂商人胡雪嚴有句名言:「為人不賺燙手的錢。」究竟什麼是燙手的錢呢?總結]下大概分為三類:第] ,會觸犯法律的錢。如走私、販毒 ...

李耀飛, 2013

遺夢之北 : 李憶莙長篇小說 - 第 201 页

第四章水曰田猶疑地看著雨寬,而手上的麵包又真的是燙手,正在思索問,雨寬出其不意伸手奪過紙袋, ]下子便把六粒]排的椰絲包抽出來,掰開來分作兩份,一份遞給水晶,說:「吶,這是妳的,這是我的,我們來比賽,看誰先吃完。好,準備,一,二,三 l_ 」數到三,馬上把 ...

李憶莙, 2013

方腦殼怪相: - 第 182 页

我敢保證,你一目定是個假老練、自以為是的人,所以才命曰摸著這個石頭燙手。你想,為什麼相同的東西,我摸著一點不燙,你摸著偏說燙手,這不是假老練心態造成的麼'.」喬半城說到這裏,見車夫迷惑不解,指著陳羅漢道:「你看這位老師,他就是為人厚道,外表 ...

羅清和, 2013

媽媽沒教的家常菜: - 第 6 页

有不脫落、散熱快、不燙手等特性。 3.烹調時間是一般鍋子的1/4,不僅節省很多烹飪時間,而且也能保持食物的鮮美原味。 1.鍋蓋採強化玻璃製造,耐熱度達180°C,烹飪過程中不必打開鍋蓋,對鍋內動靜一目瞭然,方便掌握烹調火候,造型優雅大方。 2.適用於 ...

吳金鳳, 2010

神婚变:

为何这么烫手,差点没融掉我的手心。”拓跋雪一呆,喃喃道:“没有理由,我尽最大的努力,也只是能让它发光,除此之外,就再也不能发现任何异样。”林凡小心翼翼用魂力裹着玉石,递给拓跋雪道:“你再试一下,看看我有没有说谎?” 拓跋雪毫不在意的接过,放在 ...

三拳小子, 2015

用語«烫手»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烫手という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

耶伦丢出烫手山芋，德拉基还坐得住吗？

汇通网9月18日讯——美联储(Fed)隔夜没有宣布加息，瑞典商业银行(Handelsbanken)经济学家Jan Haggstrom称，随着市场对美联储加息时间的预期推后，欧洲央行[ ... «新浪网, 9月 15»

“招保万绿”手握万亿库存待销烫手库存

招保万绿”手握万亿库存待销烫手库存卖房难. 2015-09-12 07:23:01 来源: 华夏时报(北京). 分享到：. 2908. 虽然楼市回暖迹象明显，但去库存的头等难题并未能让房企 ... «网易, 9月 15»

捡个钱包咋就成了“烫手山芋”？

莫非，同扶人被讹一样，捡钱包也成了一块“烫手山芋”？ 好在警察为她主持了公道：那个钱包实在太小，无论如何也装不下4000元钱。但倘若那钱包不是小小的，而是 ... «人民网, 9月 15»

正部级领导岗位中的“烫手职位”：证监会主席

... “政事儿”(微信ID:gcxxjgzh)发现，刚刚过去的一周，股市再次遭遇重挫，沪指周五收跌4.27%，一周内下跌近500点，跌幅达11.54%。创业板指一周下跌12.42%， ... «搜狐, 8月 15»

猎聘同道金牌大V认证：香饽饽还是烫手山芋?

其实“烫手山芋”并不是必然，用户完全可以邀请曾经的老同事来帮忙认证，就避免了在现公司的尴尬。总的来说，职场社交还是个新鲜事物，用户需求面放宽，从单纯的 ... «比特网, 7月 15»

盲文导游图高温天烫手小学生致信"市长信箱"获反馈

世界外国语小学国际部四年级女生俐俐上个月就盲文导游图“天热烫手”问题，致信上海“市长信箱”并得到了及时回复。 连日来，申城开启“高温模式”，公园的盲文导游图 ... «东方网, 7月 15»

光明换帅朱航明或将面临烫手山芋

在他看来，朱航明在郭本恒离职后的短短四天内就被挑定为接任者，角色更偏向于过渡期的带领者，甚至有可能是接了一个“烫手山芋”。尽管从公开的履历表上来看， ... «新浪网, 7月 15»

原标题：微公益牵手互联网当心“发动机”变“烫手山芋”

原标题：微公益牵手互联网当心“发动机”变“烫手山芋”. 让团山东诸城市委一班人有些意外的是，从2014年夏天开始，一年多来他们对“互联网＋微公益”的实践探索，竟恰 ... «人民网广东视窗, 6月 15»

次新股大面积跌停多股变烫手山芋

今年以来，次新股遭到市场爆炒，开板之后投资者趋之若鹜，涨停潮不断。然而来到六月尤其是本周，在连续三天的深度调整之下，次新股迎来跌停潮，炒新者开始饱尝 ... «证券时报, 6月 15»

城商行成烫手山芋频遭甩卖上海江苏均被抛

而且民资在里面的话语权不大；另一方面，由于去年长三角出现了贷款风波，导致不少城商行不料出现了攀升现象。种种问题叠加在一起导致了城商行成了烫手山芋。 «新浪网, 6月 15»