アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でQUENTEの発音

quen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


afluente
a·flu·en·te
aguente
a·guen·te
cachorro-quente
cachorro-quente
congruente
con·gru·en·te
consequente
con·se·quen·te
delinquente
de·lin·quen·te
diluente
di·lu·en·te
efluente
e·flu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
exequente
e·xe·quen·te
fluente
flu·en·te
frequente
fre·quen·te
incongruente
in·con·gru·en·te
inconsequente
in·con·se·quen·te
influente
in·flu·en·te
infrequente
in·fre·quen·te
poluente
po·lu·en·te
renuente
re·nu·en·te
sequente
se·quen·te
subsequente
sub·se·quen·te

QUENTEのように始まるポルトガル語の単語

quenga
quengo
queniano
queno
quenocolato
quenocoleato
quenocólico
quenopodiáceas
quenopodídeo
quenopódio
quenotoxina
quenquém
quentadura
Quental
quentar
quentão
Quentin
quentinha
quentomania
quentura

QUENTEのように終わるポルトガル語の単語

abluente
abnuente
altiloquente
anuente
arguente
circunfluente
confluente
defluente
desobstruente
despoluente
diminuente
eluente
grandiloquente
languente
obsequente
profluente
redarguente
subafluente
tempo-quente
vaniloquente

ポルトガル語の同義語辞典にあるquenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«quente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quenteのポルトガル語での同義語

«quente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caliente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hot
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गरम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

горячий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

quente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গরম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chaud
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

panas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heiß
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ホット
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뜨거운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

panas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nóng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சூடான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गरम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıcak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caldo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gorący
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гарячий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fierbinte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καυτό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

warm
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

het
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

varm
5百万人のスピーカー

quenteの使用傾向

傾向

用語«QUENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«quente»の使用頻度を示しています。
quenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«QUENTE»の引用

quenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Benjamin
O tédio é um tecido cinzento e quente, forrado por dentro com a seda das cores mais variadas e vibrantes. Nele nós nos enrolamos quando sonhamos.
2
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
3
Propércio
Quando o amante está distante, mais quente se faz o desejo; / o hábito deixa o amado fastidioso.
4
Bertolt Brecht
Pão e um gole de leite são vitórias! / Um quarto quente: uma batalha vencida! / Para te fazer crescer / Devo combater dia e noite.
5
Eugénio Andrade
O silêncio é a minha maior tentação. As palavras, esse vício ocidental, estão gastas, envelhecidas, envilecidas. Fatigam, exasperam. E mentem, separam, ferem. Também apaziguam, é certo, mas é tão raro! Por cada palavra que chega até nós, ainda quente das entranhas do ser, quanta baba nos escorre em cima a fingir de música suprema! A plenitude do silêncio só os orientais a conhecem.
6
François La Rochefoucauld
A juventude muda de gosto devido ao seu sangue quente; a velhice conserva os seus gostos por hábito.

«QUENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquenteの使いかたを見つけましょう。quenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esta Quente Aqui Ou Sou Eu ?
A autora relata suas experiências de forma moderna, realista, íntima e direta.
GAYLE SAND
2
Verão Quente
Em 1975, no auge do Verão Quente, com Portugal à beira de uma guerra civil, Julieta é encontrada inanimada e cega, depois de cair pela escada, na sua casa de família na Arrábida.
Domingos Amaral, 2012
3
Portugal a Quente e Frio
Há peixes tropicais a surgir na costa portuguesa.
Teresa;Naves Firmino, 2012
4
A sangue-quente: a morte do jornalista Vladimir Herzog
Toda a reportagem a respeito dos acontecimentos que conduziram e se seguiram à morte do jornalista Wladimir Herzog nas dependências do DOI-CODI de São Paulo.
Hamilton Almeida Filho, 1978
5
Por um olhar mais quente...: Poesias livres, haicai, ...
“Por um olhar mais quente...” tem a simplicidade de agrupar em seu contexto poesias livres, haicais, poetrix, pensamentos, crônicas e sonetos.
Ricardo Ohara, 2011
6
Portugal a quente e frio
Mark Diacono, que fez um mestrado em gestão ambiental, está convencido de que o clima no Sul de Inglaterra já é suficientemente quente no Inverno e menos chuvoso no Verão para permitir a olivi‐cultura, pelo que plantou variedades de ...
Filomena Naves
7
Medicina Nishi
Setenta por cento de compressa fria e quente 1) Efeito O uso de compressas frias e quentes, alternadas (a duração da compressa fria é de 70 por centro da compressa quente anterior), é eficaz contra todas as espécies de dores locais como ...
Katsuzi Nishi
8
Sinto cheiro de pão quente
Imaginar um elefante cor-de-rosa coberto de pintas pretas ou uma onça de verdade que vira de pelúcia.
ALINA PERLMAN, ANA RAQUEL
9
Os meios de comunicação: como extensões do homem
No século do Jazz, nós tendemos a subestimar o aparecimento da valsa, expressão humana quente e explosiva, que rompeu aquelas barreiras formais do feudalismo representadas pelos estilos da dança coral e palaciana. Há um princípio ...
Marshall McLuhan, 1974
10
Quente ou fria
A garrafa da sorte vai ajudá-la a se dar bem... Mas com quem? Mais um livro divertido da série iniciada por Um dinheiro nada fácil, Quente ou fria é uma história de tirar o fôlego, com muita ação e romance. E rende boas gargalhadas.
Janet Evanovich, 2013

用語«QUENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BH registra segundo dia mais quente desde 1910, 37,2ºC
Pelo segundo dia consecutivo os termômetros em Belo Horizonte ultrapassaram a marca dos 37º trazendo calor recorde para a cidade. Neste sábado (17), a ... «O Tempo, 10月 15»
2
São Paulo tem segundo dia mais quente do ano, diz Inmet
A cidade de São Paulo teve nesta quinta-feira (15) o segundo dia mais quente do ano, segundo registro do Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet). Por volta ... «Globo.com, 10月 15»
3
Com 34,1ºC, DF tem segundo dia mais quente do ano nesta quarta
A Defesa Civil decretou estado de emergência em toda a capital federal por causa do tempo seco e quente registrado no fim de semana. A umidade relativa do ... «Globo.com, 9月 15»
4
Tarde mais quente do Inverno
Esta fim de semana está sendo bem diferente do último, onde tínhamos chuva e muito frio na cidade de São Paulo. Com uma massa de ar seco ganhando força ... «Climatempo Meteorologia - Notícias sobre o clima e o tempo do Brasil, 9月 15»
5
Julho de 2015 foi o mês mais quente da história no mundo todo, diz …
O mês de julho deste ano foi o mais quente já registrado no mundo, com muitos países e oceanos experiementando ondas de calor, relata a Administração ... «Globo.com, 8月 15»
6
Primeiro semestre de 2015 foi o mais quente já registrado no mundo
Está aberta a temporada de quebra de recordes na temperatura média global. Depois de 2014 bater o recorde de ano mais quente já registrado, 2015 se ... «Revista Época, 7月 15»
7
Junho foi o mês mais quente registrado na história, indica órgão dos …
O mês de junho foi o mais quente já registrado no planeta, se unindo a março e maio de 2015, que também bateram recordes de calor, para consolidar o ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Tempo quente deixa País em alerta
Três distritos de Portugal continental vão estar sob alerta na sexta-feira e no sábado devido à previsão de tempo quente, informou o Instituto Português do Mar ... «Correio da Manhã, 6月 15»
9
É descoberto peixe 'de sangue quente'
Os peixes são capazes de deixar seu sangue 3ºC mais quentes do que a água - pode não parecer muito para nós, mamíferos, mas requer uma sofisticada ... «Galileu, 5月 15»
10
Pai de criança atingida por óleo quente durante briga desabafa: 'Na …
O pai do menino atingido por óleo quente na sexta-feira (8), durante uma briga entre duas jovens, afirma que a criança passa bem. O mototaxista Rafael dos ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z