"绨衣"辞典での中国語の意味

中国語で绨衣の発音

绨	衣
tí	yī

中国語で绨衣はどんな意味ですか？

中国語辞典での绨衣の定義

衣服で作られた厚いコート。 "歴史的記録。 衣類の上に多くの衣類が、幸いなことにシェン夫人夫人は、服が地面にドラッグされていない可能性があります刺繍されていない刺繍、Dun Parkを表示するために、世界初。 "北周義文" 3月3日Hualin Park Ma She Fu 序文 "："自己拒否の準備式、栄鄭の将軍の威信;王宮フィリピンの食べ物、石鹸張毅の衣類、読者のための普遍的な心としての人々に。

绨衣 厚缯制成之衣。《史记．孝文本纪》:"上常衣绨衣，所幸慎夫人，令衣不得曳地，帏帐不得文绣，以示敦朴，为天下先。"北周庾信《三月三日华林园马射赋序》:"克己备于礼容，威风总于戎政;加以卑宫菲食，皂帐绨衣，百姓为心，四海为念。"一说皂衣。

绨衣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绨衣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绨衣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绨衣»という単語です。

• 中国語: 绨衣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ropa Ti
• 中国語翻訳家 - 英語: Ti clothes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तिवारी कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الملابس منظمة الشفافية الدولية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ti одежда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: roupas de ti
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ti পোশাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: vêtements Ti
• 中国語翻訳家 - マレー語: pakaian Ti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ti Kleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: Tiの服
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 티 옷
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sandhangan ti
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quần áo Ti
• 中国語翻訳家 - タミル語: ti ஆடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Ti कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ti giyim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ti vestiti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ti ubrania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ti одяг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: haine Ti
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ti ρούχα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ti klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ti kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ti klær

«绨衣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绨衣の使いかたを見つけましょう。绨衣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義: - 第 43 页

箋言謂綈衣冕,其裳皆以黼爲首,唯玄冕無文耳。言子男自毳冕以謂之玄焉。凡冕服皆玄衣縷裳。」由此言毳冕、綈章,裳二章,凡三也。玄冕者,衣無文,裳刺黻而已,是章,裳二章,凡五也。綈刺 0 粉米,無畫也。其衣一章,裳四章,凡七也。毳畫虎雎,謂宗彝也。其衣三 ...

李學勤, 2001

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 44 页

或參以而下,則通及綈冕,此黼宜綈冕之裳矣。箋言謂綈衣冕,其裳皆以黼爲首,唯玄冕無文耳。言子男自魏冕以謂之玄焉。凡冕服皆玄衣縑裳。」由此言毳冕、^章,裳二章,凡三也。玄冕者,衣無文,裳刺黻而已,是章,裳一一章,凡五也。綈刺 0 粉米,無畫也。其衣一 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

秦文化论丛 - 第 14 期 - 第 402 页

在《史记》等书籍中也多次记载绨和以绨做的衣服如"绨袍"、"绨衣"。罗是绞经织物的总称,先秦时罗分为二经绞罗和三经绞罗,织物表面有类似纱的方孔者称"纱罗" ,有花纹者称"花罗" ,无花 军厚重的衣饰和铜车马的 402 织物称作"练" ,它可以是先练丝而后 ...

吴永琪, 2007

中外學者文選學論集 - 第 1 卷 - 第 150 页

綈衣不敝五臣註: "绨衣,皁衣也。"未洽。按《漢書,文帝紀》"自衣皁绨"。又《帝紀》贊曰"身衣弋绨"。皁、弋,皆黑色,謂黑色之厚繒也。今僅言绨衣,義卽厚繒之衣,不得云皁衣耳。燒熥蠡五臣註: "熥蠡,聚落也。"非。按"熥蠡"《廣韻》作"瞑趣" ,乾酪母也。燒之使無養生 ...

俞紹初, ‎許逸民, ‎鄭州大學. 古籍所, 1998

历史与档案 - 第 221 页

〔 13 〕马山一号楚墓出土的衣衾和绣品均用绢制成,数量达 55 件之多。所用的经线 ... 如:对马山一号楚墓衣衾用绢的测定,经线密度每厘米 60 根以下的有 9 件; 100 根一 120 根的有 12 件; 120 根以上者有 6 件。 ... 绨多用于制作衣服,有"绨袍"、"绨衣"之称。

丁光勋, 2005

同性之戀:

綈衣率俗,露臺罷營。法寬張武,獄恤緹縈。霸陵如故,千年頌聲。——《史記索隱∙孝文本紀述贊》漢武帝劉徹生於景帝前元元年七月初七(西元前156年),西元前141年3 月21日登基。劉徹的母親王娡進宮前曾嫁作金家婦,生有一女。劉徹的外祖母聽了算命的話 ...

晗莫莫, 2006

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 83 页

孔穎達, 毛亨, 鄭玄, 李學勤 爲天子之卿服,不解晋人請六章之服意,故箋申之。 0 篱「變七」至「愈乎不」。〇正義曰:傳正解六兮注自説天子之服,隆殺之差,其臣自當依命數也。不得爲卿六章之衣,故毛、鄭並不云章。或者 13 ^之刺黻而已。」然則綈冕之服止有三 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

扬雄文集笺注 - 第 121 页

... 谋长久之道以大帝业。"济曰: "如、助句。"杨树达曰: ^《说文'三篇上言部》云: '谧、静语也。一曰:无声也。'密、为谧之假字。"逮至圣文,随风乘流,方垂意于至宁^ ,躬服节俭,绨衣不弊,革鞛不 ...

扬雄, ‎郑文, 2000

毛詩注疏 - 第 89 卷 - 第 29 页

喷^ ^衣顰衮裳皋,是衮冕^服知不然:者以經言一一^辭义君子來朝#獨上&一人何得镯,言衮龍之. ^ ! : ^ ^霧^ ^ &射狳繡剐衮^ /衣五章 111 章死九也 0.0 以雉^華蟲也其. ^ 3 章劏 1 91 ,^ :畫, ^維謂岽彝也其衣三章裳二.鞏凡 5 也綈。衣粉米無畫也 13 1 一浚沸 ...

孔穎達, ‎鄭玄, 1965

史記斠證 - 第 1-2 卷 - 第 403 页

王叔岷, 中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, 司馬遷. 曰:『走疑定。』此其驗矣。中民十家之產。案古鈔本產上有生字,疑因產字聯想而衍。上常衣綈衣。^ : 115 ^作『力綈。』'案輕复六八九引此『綈衣』亦作『弋梯。

王叔岷, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, ‎司馬遷, 1983

用語«绨衣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绨衣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

莫把自己当女神

《史记》云：“上常衣绨衣，所幸慎夫人，令衣不得曳地，帷帐不得文绣，以示敦朴，为天下先。”穿衣服不准盖住脚，起居之所不准搞花里胡哨的装饰，这让我们爱美的女主角 ... «新华网, 5月 15»

施保国：汉文帝“妙用”道家智慧

上常衣绨衣，所幸慎夫人，令衣不得曳地，帷帐不得文绣，以示敦朴，为天下先。 ... 亡不被泽者；赦罪人，怜其亡发，赐之巾，怜其衣赭书其背，父子兄弟相见也而赐之衣。 «腾讯网, 12月 14»

史上最吝啬的皇帝是谁？穿补丁办

不仅是草鞋，就连他的龙袍，也叫是“绨衣”，绨在当时就是一种很粗糙的色彩暗淡的 ... 当时，贵夫人们长衣拖地是很时髦的，而他为了节约布料，即使给自己最宠幸的 ... «中网资讯中心, 11月 14»

徐一钉：粮食与资源将是美国遏制中国的锐利武器

于是鲁梁地主肯定放弃农事，不种粮食了，让农户产丝做绨衣。齐桓公按计行事，一时间全国流行穿绨衣齐国绨的价格大涨。管仲向鲁梁的商人说你给我贩来绨一千匹我 ... «新浪网, 5月 12»

富翁邓通是怎么死的

觉而之渐台，以梦中阴目求推者郎，即见邓通，其衣后穿，梦中所见也。 ... 按《史记》的记载，刘恒是一个很节俭的皇帝：“上常衣绨衣，所幸慎夫人，令衣不得曳地，帏帐 ... «搜狐, 3月 08»