"同病"辞典での中国語の意味

中国語で同病の発音

同	病
tóng	bìng

中国語で同病はどんな意味ですか？

中国語辞典での同病の定義

同じ病気1.同じ病気に苦しんでいる。 比喩は同じことに遭遇した。 3は介入していた同じ人を指す。 4は同じ問題pの欠点を有する。

同病の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の同病を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への同病の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«同病»という単語です。

• 中国語: 同病
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Con la enfermedad
• 中国語翻訳家 - 英語: With the disease
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रोग के साथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مع المرض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: с болезнью
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: com a doença
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রোগের সঙ্গে
• 中国語翻訳家 - フランス語: avec la maladie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dengan penyakit ini
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: mit der Krankheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 疾患に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 질환
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanthi penyakit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: với bệnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: நோய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समान रोग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hastalığı olan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: con la malattia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: z chorobą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З хворобою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cu boala
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: με την ασθένεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: met die siekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: med sjukdomen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: med sykdommen

«同病»に関連する中国語の本

以下の図書目録から同病の使いかたを見つけましょう。同病に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

類經:

其病兩感於寒者,其脈應與其病形何如?岐伯曰..兩感於寒者,病一日則巨陽與少陰俱病,則頭痛口乾而煩滿。(兩感者,表裡同病也。足太陽與少陰為表裡,故在太陽則為頭痛,在少陰則為口乾煩滿。)二日則陽明與太陰俱病,則腹滿身熱,不欲食譫言。(陽明太陰為 ...

張介賓, ‎朔雪寒, 2014

溫病正宗:

邪由上受,直趨中道,故病多歸膜原。要之濕熱之病,不獨與傷寒不同,且與溫病大異。溫病乃少陰、太陽同病,濕熱乃陽明、太陰同病也。言證而不言脈者,以濕熱之候,脈無定體,或洪或緩,或伏或細,故難以一定之脈,拘定後人眼目也。 四十、濕熱證陽明必兼太陰 ...

王德宣, 2015

公共衛生學 中册（修訂五版）: - 第 185 页

跟傳統連鎖分析比起來,手足配對的優點主要是不需假定特定的遺傳模式(如該疾病是否為單基因遺傳或多基因遺傳、顯性遺傳抑或是隱性 ... 在虛無假說下,一對同病手足的三種 IBD 分數分布(z 2,z1,z 0 )為(1/4, 1/2, 1/4),而在替代假說下則為 z 2 > z 0 。

王榮德、江東亮、陳為堅、詹長權 編, 2015

景岳全書:

論今時皆合病並病(二十五)余究心傷寒已久,初見合病並病之說,殊有不明,而今始悉之。夫所謂合病者,乃二陽、三陽同病,病之相合者也。並病者,如太陽先病不解,又並入陽明、少陽之類也。觀仲景曰:二陽並病,太陽初得病時,發其汗,汗先出不徹,因轉屬陽明。

張介賓, 2015

古今名醫匯粹:

心肝亦下血,二臟同病者可治,其脈小沉澀為腸,其身熱者死,熱見七日死。腸,下痢也,凡心、肝、脾,腎皆主陰分,或寒濕,或熱,各有所傷,乃自大腸下血,均謂腸。血溫身熱者,邪火有餘,真陰衰敗,故死。心主血,肝藏血,故二臟於下血,同病為順而可治。若肝脾同病, ...

羅美, ‎朔雪寒, 2015

三指禪:

夫三陰三陽,班班可考,而有治表裡急,治裡表急,陰同乎陽,為兩感(太陽少陰同病,陽明太陰同病,少陽厥陰同病)。余讀經文莫治,仲景無方,不禁憮然三嘆焉。竊意表重於裡者,以裡為主,稍解其表;裡重於表者,純治其裡,管窺之見,不敢告人。壯游四方,而以此法活 ...

周學霆, 2015

傷寒論 詳注: 中醫藥典籍新編

正氣得其旺,則邪自退,故病【集注】方有執日原陰之解,自夏卯而終;少陽之解,自莫卯而始。 ... 二經、三經同病.不歸並一經者」則名目合病。或二經、三經同病 _ 其后歸並士經自病者,則名日並病。論中所著合病、並病,雖單舉陽經 _ 未及陰經然陽經既有合病、 ...

張仲景, 2015

讀醫隨筆:

燥濕同形同病燥濕同形者,燥極似濕,濕極似燥也。《內經》以痿為肺熱葉焦,以諸痙強直皆屬於濕,其義最可思。故治法有發汗利水以通津液者,有養陰滋水以祛痰涎者。張石頑曰:常有一種燥證,反似濕痹,遍身疼煩,手足痿弱無力,脈來細澀而微。(重按則芤,以陰 ...

周學海, 2015

方劑學 - 第 540 页

第五類肝腎同病水不涵木~滋水涵木天麻鉤藤飲 406 大定風珠 408 小定風珠 440 三甲復脈湯 440 阿眾參雞子黃湯 4z0 大補陰丸(大補丸) 256 二至九 264 芍藥甘草湯 264 瞳 294 第六類肝肺同病肝火犯肺~清肝寧肺皿 377 第七類肝脾同病肝脾不和~ ...

陳建萍, 2006

讓孩子健康很容易 - 第 143 页

李政育 143 ^過動兒,人際關係多包涵 #現單卵孿生子的同病率為百分之八十五點七,三對雙卵孿生子的同病査得患兒一、二級親屬中患病等高於對照組。 227152 \ ^一九七六年同病史者百分之十點九,對照組百分之一點六。安定醫院一九八三年親、同胞等 ...

李政育, 2004

用語«同病»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から同病という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

重症病患等嘸醫生醫改會批醫學中心太愛「拚門診」

醫學中心沒有負起提供重難症病患的責任，反而看超標的輕症門診，導致輕症病患塞滿 ... 醫改會也呼籲，健保會及衛福部應儘速完成門診「同病同酬」的支付標準修訂， ... «風傳媒, 9月 15»

病友帮以爱心之名，让天下病友“同病相联”

疾病威胁人们的健康、工作以及生活，随着生活水平的提高，一些疾病的发生概率也随之提高，比如说心脑血管疾病。威胁人类健康的三大疾病中，心脑血管疾病被称为 ... «中国医药网, 9月 15»

专家称：宝马案司机与范进发疯同病

2015年6月20日13时53分许，王季进在南京市秦淮区驾驶一辆宝马轿车与多车相撞，造成2人死亡、1人受伤，多车受损。6月21日，王季进因涉嫌交通肇事罪被南京市 ... «内蒙古新闻网, 9月 15»

“同病不同命”机理揭开

科技日报多伦多8月25日电（记者冯卫东）两个具有相同致病基因突变的人，其发病时间和病情严重程度往往不尽相同，这一现象一直使医学研究人员感到困惑。在最近 ... «搜狐, 8月 15»

解決同病不同名兩岸研討會今北京召開

兩岸雖然都說中文，但醫療名詞卻大不同，先前造成全球恐慌的伊波拉病毒(Ebola)，大陸卻稱為艾波拉，類固醇則稱為「甲潑尼龍」，曾有台商拿著大陸病歷返台求診，卻 ... «聯合新聞網, 7月 15»

泰国首名MERS病患情况稳定曾喝过骆驼奶

另外，泰国公共卫生部长拉甲塔说，当局正在密切留意同病患接触过的141人，其中多数人已经被隔离。 这些人被分成两组，其中一组共有66人，他们都是同病患有密切 ... «Channel 8 News & Current Affairs, 6月 15»

同病不同治风湿病患者勿轻信“神药”

本网记者曾提到，在曹清华官网中，称曹清华现任西安医科大学临雁医院诊疗部主任，中国中医药学会类风湿专业研究中心副主任，全国疑难病诊疗咨询特邀专家，香港 ... «光明网, 5月 15»

航空安全执法也要“同病不同治”

人们关心的是，执法部门将如何对待这位带有自救性质的“违法者”。合乎法治精神的执法当是：对恶意违法者严肃惩治，对善意违法者在法律范围内宽宥处理。 «京华网, 5月 15»

9岁尿毒症女孩想读书同病患者为其当临时老师

他们四处借钱，为悦悦治病。去年10月，悦悦来到四川大学华西第二医院(下称“华西附二院”)透析。医生说，根据悦悦的情况，每周应该透析3次。 “每次花费七八百元， ... «新浪网, 3月 15»

同病不同命？为何患者对肿瘤免疫疗法反应不一？

2015年3月13日讯/生物谷BIOON/--经过数年的努力，肿瘤免疫疗法已经被公认成为新一代对抗肿瘤的利器。然而，在临床研究中科学家经常遇到一些癌症患者对肿瘤 ... «生物谷, 3月 15»