"痛改前非"辞典での中国語の意味

中国語で痛改前非の発音

痛	改	前	非
tòng	gǎi	qián	fēi

中国語で痛改前非はどんな意味ですか？

中国語辞典での痛改前非の定義

非痛みの変更前の痛み：徹底的ではなく、間違っている。 以前に行った間違いを完全に修正します。

痛改前非 痛：彻底；非：错误。彻底改正以前所犯的错误。

痛改前非の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の痛改前非を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への痛改前非の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«痛改前非»という単語です。

• 中国語: 痛改前非
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Arrepentido
• 中国語翻訳家 - 英語: Repentant
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पछतावा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تائب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: кающийся
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: arrependido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুতপ্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: repentant
• 中国語翻訳家 - マレー語: bertaubat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: reuigen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 後悔
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 회개의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ninggalaken
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ăn năn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மனந்திரும்பிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पश्चात्ताप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: pişmanlık duyan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pentito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: skruszony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Розкаюваний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pocăiți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μετανιωμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: berouvolle
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ånger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: angrende

«痛改前非»に関連する中国語の本

以下の図書目録から痛改前非の使いかたを見つけましょう。痛改前非に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 156 页

鄺麗雯 李貴生. 如此,為甚麼要做賊?」戴淵聽了這話,立時感悟,於是丟下兵器、流淚以示悔悟,後更與陸機做了知己好友。後來戴淵被選為孝廉,以軍功連連升任到僕射的高位。另一個痛改前非的例子是隋唐時的李勣。李勣,本姓徐,名徐世勣,後因平定隋末之 ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

成语例示 - 第 569 页

痛改前非化。 9 901 ^160『81 彻底改正以前的错误。例如, 1 .我军首长梢给司令的几句!苦,我劝你仔细回味一下,如你能瘙改翁非,我军首长表示,此 V 可以不向人民公布。(曲波《山呼海喊》〉 1 .事情我是作错了,现在已经追悔无及,只求你们能宽过我这一次, ...

倪宝元, 1984

汉语成语辨析词典 - 第 74 页

痛改前非 10119 901 ^100 ?61 力改前非 I ; 961 0)10^ 161 ^ ^ I!!- # ^1 901 01100 16;〔痛改前非〕表示彻底改正以前的错误(痛:彻底;非:错误〉。 1 .如果过去已经做了坏事,那么,现在要当机立断,痛改前非.这样,人民才会饶恕他. (刘知侠《一支神勇的侦察 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

教你学组词造句（下）:

痛 tòng 【释义】 1因病伤而引起的难受的感觉。2悲伤。3尽情地,彻底地。【组词】 1.痛楚通快通斥痛苦痛痒痛恨痛惜痛哭痛心 2.哀痛心痛止痛悲痛头痛苦痛伤痛创痛肿痛疼痛沉痛剧痛 3.痛心疾首痛哭流涕痛改前非痛定思痛【造句】痛快——今天我们出去 ...

冯志远　主编, 2014

重生之全能高手（上）:

看着坐在沙发上的萧游,卓千秋再也不复富家公子的矜持,祈求道:“萧,萧游,我知道,我知道我错了,您放了我,放了我吧,我,我绝对不会再打她的主意了,我以后一定好好做人,痛改前非还不行吗?” “谁让你痛改前非了......”萧游撇了撇嘴道:“你这样下去,祥年集团 ...

连青锋, 2015

繪圖仙卜奇緣:

倪生聽了這一番話,止驚的面紅耳赤,閉口無言,良久問道:「從此痛改前非,將來能免大禍否?」真人道:「天宮最喜人改過,聖賢亦許人自新。前愆晚蓋,自古皆然。猛省回頭,即登彼岸。」倪生道:「從此謹遵台諭,痛改前非。」隨又有一生張姓,亦求算。真人道:「他做 ...

朔雪寒, 2014

中國民間故事史:宋元篇:

(六)改惡從善得報故事這個時期的改惡從善得報故事,大多寫早先為惡之人由於種種原因而有所悔悟,於是戒害人、戒殺生,痛改前非,從此行善。其人改惡從善之後,往往得到好報。譬如,《夷堅志補》卷十二〈保和真人〉:潼州王藻,不知何時人。為府獄吏,每日暮 ...

祁連休, 2011

教你学成语（下）:

【出处】宋文天祥《文山全集指南录后序》第十三巷二“呜呼,死生昼夜事也,歹 E 而歹 E 矣,而境界危恶,层见错出非人世所堪,痛定思痛,痛何如哉! ”【例句】小王受到老师的严厉批评, ~,她决定改掉学习不认真的坏毛病。痛改前非【注音】 tOn9 9 盖 iq 怕 nf 邑 i 【解 ...

冯志远　主编, 2014

精編國語辭典 - 第 509 页

常 7 ೨ 義音名因疾病或 ˋ ㄊ ㄨ ㄥ 創傷所感覺的苦楚;例牙痛。姓。動苦惱;例親者痛,仇者快。悲傷;例悲痛。憎恨;例次 5 「士林憤痛,民怨彌重。」副「甚」、「極」之詞;例痛改前非。 4 痛心 ˋ ㄊ ㄨ ㄥˉㄒㄧ ㄣ 形容極端地傷心。例他的頑劣行為使父母很痛心。

五南辭書編輯小組, 2012

男孩女孩都爱看的王子公主故事•王子卷:

小希马斯小心谨慎,对国王瓦尔德还是有些放心不下,于是说道: “现在请陛下当着大家的面向主起誓,保证按我的意见行事,痛改前非,重新振作起来。因为只有这样,我才能相信陛下确实有悔改之心。”国王听后立即向主发誓: “在我与小希马斯之间,有主作证: ...

方士娟 李姗姗, 2014

用語«痛改前非»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から痛改前非という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

霆鋒痛改前非

霆鋒痛改前非. [2015-09-22]. 謝霆鋒日前現身上海出席品牌活動，席間自爆過去沉迷電動遊戲，但現時會選擇花時間去研究烹飪。 談到工作，霆鋒坦言一直都有在做 ... «加拿大星島日報, 9月 15»

被导师解除关系人大硕士再次道歉称将痛改前非

人民大学历史系硕士新生郝相赫在微信朋友圈批其学术前辈为“庸才”和“汉奸”的嘲讽言论，导师孙家洲教授“极为震怒”，斥其为“狂徒”，网发公开信要“断绝师生关系”，对 ... «腾讯网, 9月 15»

奔驰已经痛改前非？

奔驰是不是太反常了？在豪华车市场一片唉声叹气中，7月份奔驰销量同比增长了41%还不够，8月份又同比增长了55%，1-8月同比增长28%，而其主要对手要么微 ... «TOM, 9月 15»

火箭第三巨头提前开训哈登：相信他痛改前非

火箭第三巨头提前开训哈登：相信他痛改前非. 腾讯体育2015-08-19 11:18. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 评论 ... «腾讯网, 8月 15»

黄海波拜高僧疑受戒嫖娼风波后欲痛改前非?

黄海波因为早前的嫖娼风波而消失近一年，近日，有网友拍到黄海波现身湖南某寺庙，惹得不少网友猜测，难道黄海波看破红尘要出家了?嫖娼风波时隔一年，渐渐被 ... «证券之星, 7月 15»

天津一官员被中纪委点名通报仅隔一月再违纪

石力以多种方式表示“知错认错、痛改前非”，但仅时隔一个月，便旧“病”复发，连续违规组织、参加用公款或他人安排的高消费娱乐活动，与不法商户互通款曲，进行权钱 ... «腾讯网, 7月 15»

台毒犯雙親泰探監淚盼兒痛改前非

中央社記者劉得倉曼谷9日專電）2名台灣人日前在泰國運毒被捕，他們的雙親今天在中華民國駐泰國代表處的協助下前往探監，淚流滿面的希望孩子痛改前非，不要再 ... «中央通訊社, 7月 15»

晋江公安禁毒宣传力度大吸毒男子痛改前非自首

中国网6月19日讯6月17日清晨，晋江青阳一男子张某在吸毒后，恢复神智,觉得自己吸毒已经没办法克制了,内心有一个声音在告诉自己再也不能这样下午了。于是其 ... «中国网, 6月 15»

AMD“痛改前非”：放弃低端市场

AMD在本周的“分析师日”活动上公布了最新战略。根据新战略，AMD将不再专注于低价市场的竞争，而是更专注于产品的性能。 过去几年，AMD业绩持续低迷。 «驱动之家, 5月 15»

小炳挑戰演出痛改前非吸毒犯分享切身之痛盼藉戲帶給社會正能量

Yes娛樂4月2日綜合報導中天「大愛劇場」《最美的雲彩》將於明(2)日上檔播出，今(1)日舉行記者會，邀請劇中主要演員霍正奇、鄭家榆、小炳等同台造勢。《最美的雲彩》 ... «Yes娛樂, 4月 15»