"投荒"辞典での中国語の意味

中国語で投荒の発音

投	荒
tóu	huāng

中国語で投荒はどんな意味ですか？

中国語辞典での投荒の定義

過度の降格が荒廃地に追放される。

投荒 贬谪p流放至荒远之地。

投荒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の投荒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への投荒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«投荒»という単語です。

• 中国語: 投荒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Escasez de Inversiones
• 中国語翻訳家 - 英語: Investment Shortage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निवेश की कमी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نقص الاستثمار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Инвестиционный Нехватка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Escassez de Investimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইনভেস্টমেন্ট ঘাটতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: pénurie d´investissement
• 中国語翻訳家 - マレー語: kekurangan pelaburan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Investitionsmangel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 投資不足
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 투자 부족
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: butuh Investment
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thiếu đầu tư
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதலீட்டு பற்றாக்குறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुंतवणूक कमतरता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yatırım sıkıntısı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Carenza di investimento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niedobór Inwestycyjny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: інвестиційний Брак
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lipsa de investiții
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Έλλειψη Επενδύσεων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: belegging Tekort
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Investerings Brist
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Investerings Mangel

«投荒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から投荒の使いかたを見つけましょう。投荒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中阿關係史料文獻初編 - 第 387 页

OO:登錄新唐書卷五十八遮丈耘二次有房千里之投荒雜錄一卷註曰.. ... 間將此棄貴漏之蛾投荒雜銖今已失尊冀一部少洛推為元末陶宗儀之說邪昌二十 rh+ 、、 h , - . . P 安門封:「| . ... " , | O 寸三所收然不幸冀中始終未見加天下郡國利病書所引用之蕃坊記 ...

黄大受, 1990

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

近(首山君望枝田岳登甲甫黄庭坚投荒万死鬃毛斑 0 ,生出崔塘艳预关 0 。未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。[注] OOO 岳阳楼:在今湖南岳阳市。君山:又称洞庭山,在岳阳西南洞庭湖里。投荒,被流放到荒远的地方。班:白。翟塘、滞硕( yanyb ) :在今四川东境 ...

辜正坤, 2003

過盡千帆—向文學園地漫溯: - 第 197 页

時間增益了柳宗元的魅力,他死後,一代又一代,許多文人帶著崇敬和疑問,仰望這位客死南荒的文豪。「文字由來重李唐,如何萬里竟投荒?池枯猶滴投荒淚,邈古難傳去國神...」這些感嘆和疑問,始終也沒有一個澄明的歸結。世代文人,由此而增添一成傲氣,三分 ...

謝淑熙, 2005

郭沫若的三十個剪影 - 第 77 页

試看下面幾段話有沒有藝術:昭君:啊,你深居高拱的人,你也知道人到窮荒極北是可以受苦的嗎?你深居高拱的人, ... 你淫弄的女子了。......你今天不喜歡我,你可以把我去投荒,你明天喜歡了我,你又可以把我來供你的淫樂,把不足供你淫樂的女子又拿去投荒。

邢小群, 2011

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 113 页

万死投荒十二年 0 。洞庭春尽水如天。长在荆门邹树烟 0 。 0 越江:此指柳江。 0 去国:离开长安。 0 投荒:投向荒蛮之地。 0 桂岭:柳州附近的山岭。 Q 荆门:县名,在湖北。鄂( yTn 刨,在今湖北江陵。唐宪宗元和十一年( 816 ) ,柳宗元被贬己有 12 年,在堂弟柳 ...

孙明君, 2005

太平廣記:

淛之不道,彈人刳孕,斯近之矣。豈命吏者以遠人為芻狗耶?何其用斯人也毒虐一方之民哉?後一歲,淛以罪聞,詔流於九直。自辦五十里至羅州為招義郡。郡旁海,海有煮海場三。然郡民盜煮,亦不能禁。郡多蜜,潔白如雪。(出《投荒雜錄》,原缺,據談氏初印本 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

漢越和集：漢唐嶺南文化與生活: - 第 9 页

到了唐宋以後,才出現對南方某特定地區氣候較細緻的記載,如唐代房千里於《投荒錄》中記載嶺南地區剛踏入盛夏,天氣變化不定,即使大雨傾注,過一會又會天晴,之後又會有驟雨。因此,嶺南地區夏天之炎熱,甚於北方,而且嶺南地區炎熱之餘,又多濕悶,此為 ...

黎明釗, 2013

大漠英雄:

... 所居由前堡走去頗遠,現賓館偏在堡後,相去才半里多路。一出後門,過一小溪,垂楊深處,便到他家。又想起靈筠和那姓衛的同住朱家,看二人神情,分明是情侶。靈筠如天人,自己事業未成,萬里投荒,原無他念,何況近日還有學劍出世之想,男女二字,自說不到。

還珠樓主, 2014

苏曼殊诗笺注 - 第 63 页

0 趋无生,指学佛·无生,指佛教中的不生不灭的学说。盾·王维(秋夜独坐)诗, "欲知除老病,唯有学无生。" 0 投荒客,投荒,流窜于荒远之地。唐,柳宗元(别舍弟宗一)诗, "二身去国六千里,万死投荒十二年 0 按,曼殊早于一九 0 四年自上海出国赴印度等地时,刘三 ...

苏曼殊, ‎刘斯奋, 1981

南國的雪《第二部》(4)【原創小說】: - 第 115 页

榮光輝夢魂歸佇立邊城雨雪亂霏霏采扶桑望帝鄉兵甲銷為日月光沙似雪受降城外風若刀兮月如霜相思長苦情長琵琶起舞憶兵荒奏絕唱百戀歌烽火煙野雲萬里風沙望不斷血未幹魂斷沙場醉臥旌旗翻月滿樓弓滿弦飲馬高歌投荒泉報國難英雄三千皆亦然 ...

莫孜琳, ‎北京太和凱旋, 2015

用語«投荒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から投荒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

兄弟土投荒王梓安重回一軍先發

中央社記者林宏翰新北市26日電）中信兄弟下半季靠著三名洋投戰績領先，欠缺 ... 王梓安最近一次在二軍出賽是15日對義大二軍，當天只投3.1局就送出了5次四壞 ... «中央通訊社, 9月 15»

11天10戰獅投荒郭泓志今回一軍

為了增強牛棚戰力，總教練陳連宏今天回台南主場就將在二軍的郭泓志、陳韻文與郭恆孝拉上一軍，鑼總說：「最近投手戰力吃緊，他們在二軍投得不錯對球隊有幫助。」 «蘋果日報, 9月 15»

殷仔拚第2勝明對上波塞羅

金鶯左投陳偉殷開季2個月來只1勝是他大聯盟生涯最長的開季勝投荒，他將於台灣時間明晨7時主場迎戰紅襪，與他較勁的是表現還不在狀況內的波塞羅，這正是金鶯 ... «中時電子報, 6月 15»

MLB／釀酒人不再「左投荒」 王維中沉穩拚卡位

去年釀酒人團隊投球局數，有1442.2局是右投負擔，只有137.1局是由左投完成，不過今年情況大不相同，「左投荒」可望紓解。 釀酒人總教練羅尼克(Ron Roenicke)未 ... «ETtoday, 3月 14»