"徒托空言"辞典での中国語の意味

中国語で徒托空言の発音

徒	托	空	言
tú	tuō	kōng	yán

中国語で徒托空言はどんな意味ですか？

中国語辞典での徒托空言の定義

空っぽの言葉の希望に向かって勢いを落とす。 空の話だけを話すことを指しますが、実装されていません。

徒托空言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の徒托空言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への徒托空言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«徒托空言»という単語です。

• 中国語: 徒托空言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Promesas vacías
• 中国語翻訳家 - 英語: Empty promises
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खाली वादों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وعود فارغة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пустые обещания
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Promessas vazias
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খালি প্রতিশ্রুতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Promesses vides
• 中国語翻訳家 - マレー語: janji kosong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Leere Versprechungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 空約束
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빈 약속
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: janji kosong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lời hứa suông
• 中国語翻訳家 - タミル語: காலியாக வாக்குறுதிகளை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रिक्त अभिवचन मिळाले होते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Boş sözler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vuote promesse
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Puste obietnice
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Порожні обіцянки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Promisiuni goale
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κενές υποσχέσεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Leë beloftes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tomma löften
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tomme løfter

«徒托空言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から徒托空言の使いかたを見つけましょう。徒托空言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 1119 页

徒托空言 10 化 5 1^6^9 ―语意本于《史记,太史公自序》一三 0 3279 ;子曰: "我欲载之空言,不如见之于行事之深切著明也。"唐,司马贞《索隐》: "孔子之言见《春秋纬》,太史公引之以成说也... ...孔子言我徒欲立空言,设褒砭,则不如附见于当时所因之事。

刘洁修, 1989

聂绀弩全集: 杂文 (下), 文艺散论 - 第 25 页

由一篇"社论"引起的一、徒托空言的时代过去了一个反动报纸的社论说中央人民政府的春耕运动是"徒托空言"。这是个可喜的消息,就是春耕运动本身,连反动报纸也无可吹求;不过就它的立场,希望是"徒托空言"而已。谁说反动报纸永远不说人话?即使正面 ...

聂绀弩, ‎聂绀弩全集编辑委员会, 2004

五千年大故事之近代百年波濤 - 第 99 页

光緒帶當時給李鴻章的上諭中,一再提及「現在倭炤愈熾,朝鮮受其追脅,勢甚岌岌 o 他國勸阻,亦徒托空言」(七月一日電諭) ,說的就是這個大形勢 o 李鴻章對於光緒的指示(上諭) '並不認真口他認真的是按慈禧太后的意圖辦事口他的策異是「 ...

吳羊璧, 2003

各擅風騷: 民國人和事 - 第 303 页

... 愛國志士之團結,其可托諸空言乎? ... ...」。嵩目時艱,既不可懷憂喪志,亦不可徒托空言,確實可行之道 ...

陳正茂, 2009

汉语成语俗语对照词典 - 第 422 页

【徒托空言】& 1 口 5 1^009 只说些空话,并不准备实行。清,李宝嘉《文明小史》第四十六回: "我在西报上,看见这种议论,也不止一次了... ...光景是徒托空言罢? "陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第七十章: "张作霖回答说... ...但不能徒托空言,须将国民军移驻 ...

许嘉璐, 2008

青樓夢:

挹香遂命家人治席相款,二人飲到二鼓,方才散席,拜林辭歸。明日,挹香不見拜林來,便自去看他。拜林便道:「你為何這般性急?你可知『欲速則不達』?如今愛姊已有意於你,你還要性急做甚?」挹香道:「我非性急,你可知『定而後能安』?如今徒托空言,未曾妥貼。

朔雪寒, 2015

林公案:

林公披閱一過,見上諭中並未提及復奏的章程與禁煙良方;料必留中不發了,暗想:既不頒行吸煙論死新例,徒托空言,怎能有效,一般嗜煙成瘾的,痼疾已深,一經戒煙,廢事失業,都願引鴆自殺;一般煙販奸商,大利所在,怎肯放棄,因此煙禁雖嚴,煙害依然瀰漫全國。

朔雪寒, 2014

老子他說: - 第 126 页

因此,老子對於當時現世的人們,自稱為聖人之徒,號召以仁義救世者,認為他們徒托空言,都無實義。甚至假借仁義為名,用以自逞一己私欲之輩,更是自欺欺人,大不應該,他希望人們真能效法天地自然而然的法則而存心用世,不必標榜高深而務求平實,才說出「 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

梨園外史:

而老於斯道者,類不能文,亦徒望洋興歎而已。 ... 人之佩其言者,各符乎意中所欲言,謂不可以無是言;而言之者,方切切私慮,以為徒托空言,言之不如其勿言,其用心之苦,更何如哉!高慎庵封翁,天資卓犖,壯歲游京師,不能得其志,凡所遊歷,托諸詩以寄梗概。

朔雪寒, 2014

中國近代憲法第一人: 汪榮寶 - 第 542 页

... 道廳漫無防範,警署徒托空言。各處暴動既起,又不斷然處置。當晚員警既未武裝,軍隊亦不出動,致暴徒全無畏懼,得逞兇頑,其疏忽怠慢,玩視職責,以及藐視我僑生命財產,有如此者。至平壤僑民事務向歸鎮南浦分館管轄,因分館於六日晨知悉其事時,鎮南浦 ...

趙林鳳, 2014

用語«徒托空言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から徒托空言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

時論－歐習會九二共識過招

... 恢復網路安全工作小組，或建立新的共識甚至簽訂協定，但只要北京不放棄電腦駭密，美國也不放棄全球監控，則無論達成什麼共識或是協議，都只是徒托空言而已。 «中時電子報, 9月 15»

章立凡：六四事件改变中国历史走向

法律为党服务，则依法治国徒托空言。 三、腐败升级，权力失范：80年代体制内的腐败尚处于“初级阶段”，1989年学生提出的“反官倒”、“反腐败”口号，本是民气可用，与 ... «多维新闻网, 6月 15»

马英九提“南海和平倡议” 被指系“模糊战略”

... 其后又针对东海钓鱼岛争议，于2012年8月提出“东海和平倡议”，后来成功与日本签署渔业协定，几次具体的和平实践“充分证明马英九的和平主张绝非'徒托空言'”。 «腾讯网, 5月 15»

语言文化何来高低贵贱之分

没有汉字，韩国便无法了解和继承自己的儒家文明传统，沦为“失根”的文化，“威仪共秉周公礼，学问同遵孔氏书”的价值观念，也只能徒托空言。 日本要求小学生就要 ... «文汇报, 2月 15»

柯文哲“一五共识”无法回避两岸一中核心问题

柯文哲的“一五共识”恐亦需思考如处理“一个中国”问题，否则流于徒托空言。 责编：李柏涛. 版权作品，未经环球网Huanqiu.com书面授权，严禁转载，违者将被追究法律 ... «环球网, 1月 15»

原标题：湘军曾卷入甲午战争左宗棠旧部牛庄激烈抵抗(图)

光绪帝谕称：“湘军初次接仗，辄即败退，吴大澂身为统帅，徒托空言，临敌疏于调度，致损军威。姑从宽交部议处，以示薄惩。” 此后，3月9日，日军发动甲午战争中最大一 ... «人民网, 7月 14»

湘军曾卷入甲午战争左宗棠旧部牛庄激烈抵抗

光绪帝谕称：“湘军初次接仗，辄即败退，吴大澂身为统帅，徒托空言，临敌疏于调度，致损军威。姑从宽交部议处，以示薄惩。” 此后，3月9日，日军发动甲午战争中最大一 ... «中国网, 7月 14»

潘某：斥《香港商报》“讨贼檄文”

凡斯种种，今时今日本港的所谓“一国两制”“港人治港”徒托空言耳！中共的狼子野心最后是吞并香港达成“一国一制”“全国一盘棋”。所谓“一国两制”说穿了是只留空名， ... «大纪元, 6月 14»

“六四”成为香港价值体系重要组成部分

... 在大陆变本加厉，而且延展到香港来了”“ 这是延续天安门抗争的必要的行动，不是徒托空言的口号，而是要保住香港使记念六四的活动延续并可以在香港遍地开花。”. «RFI, 6月 14»

谁刺杀了华南最大汉奸？

陈耀祖自1940年5月10日组建伪广东省政府至被刺，“主持广东省军政权者凡四年，未尝有若何建设，所有民政、财政、建设、教育各种设施，多是徒托空言，毫无实际， ... «大洋网, 5月 14»