"婉词"辞典での中国語の意味

中国語で婉词の発音

婉	词
wǎn	cí

中国語で婉词はどんな意味ですか？

婉曲表現

委婉

婉曲主義は、大きな言葉で話すことができない、否定的な意味を持ち、社会的な状況で攻撃的な、あるいはタブーな場所で新しい言葉を使う修辞的技法です。 西洋では、宗教的なタブーのために、神を呼び出すことはできませんので、名前を見つけるために婉曲を使用し、古代から皇帝の名前に対処することはできませんまたは関連する語彙を使用するので、 ザ そしてそのような言葉は婉曲表現と呼ばれます。 婉曲主義はしばしば外交的な状況のために使われる。 ...

委婉是一種修辭的技巧，將新的字詞使用在原本無法大聲張揚、有負面意涵、具有攻擊性或在社會脈絡中有禁忌的地方。在西方，由於宗教上的禁忌，不可直呼神明，所以會用委婉的方式找尋代名，而在中國自古以來也不可以直呼皇帝的名諱或使用與其相關的字彙，所以也有許多避諱的用法。而这样的用语则称为委婉语。 委婉语经常用于外交场合。...

中国語辞典での婉词の定義

婉曲表現婉曲語。

婉词 委婉的言辞。

婉词の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の婉词を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への婉词の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«婉词»という単語です。

• 中国語: 婉词
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Wan palabra
• 中国語翻訳家 - 英語: Wan word
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वान शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كلمة وان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ван слово
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Wan palavra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Wan, শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Wan mot
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkataan Wan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wan Wort
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワンワード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 완 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wan tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wan từ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வான் சொல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वॅन शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wan kelime
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Wan parola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wan słowo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ван слово
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Wan cuvânt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wan λέξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wan woord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wan ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wan ord

«婉词»に関連する中国語の本

以下の図書目録から婉词の使いかたを見つけましょう。婉词に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

谦词敬词婉词词典

谦词敬词和婉词是礼貌语言的重要组成部分,占很大比重,起规范人在礼貌方面语言行为的作用。本词典收集解释了大量汉语中的谦词、敬词和婉词,多附有例证。收词未求其全 ...

洪成玉, 2002

袖珍谦词敬词婉词词典

本书共收词2000条。

许正元, 1990

e-中一高级华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

... 婉转地推辞了他的邀请。[搭配]女宛季专王也 2 兑|女宛季专云力口斤|才昔 i 司女宛季专|言 i 吾女宛季专|语气婉转|歌声婉转|琴声婉转|笛声婉转[近义]委婉[反义]直率〔生字 1 婉 W6n 注释= (说话)温和。构 i 司=婉转|婉谢|婉辞|婉词|婉和|婉言(婉转的话‖ ...

杨学敏, 2012

唐宋名家词风格流派新探 - 第 28 页

非婉词;由婉约词与豪放词的并存发展,到三者并存发展。三者之间,婉约与豪放,既有对立的一面,又有相互吸收的一面;非豪非婉则是二者的有机结合。这三种类型的词,由于受到时代环境、审美心理的影响,各自显出不同阶段的不同特点。婉约词在宋初前多 ...

殷光熹, 1993

字词辨析词典: 异形词 - 第 189 页

一般用"婉辞" .國婉辞令令令令令令令奢 00 婉词 000000000 婉转一宛转齒 3 门^〈形〉(歌声、鸟鸣声等)抑扬动听:这是一个鸟语〜、百花齐放的季节 I 音乐以其悠扬〜的旋律、变幻无穷的节奏、多姿多彩的调式、丰富和谐的和声、巧妙精致的结构,完美地 ...

田阡子, ‎Guanghui Wu, ‎陈小燕, 2002

軍訓教官歷年試題大全 - 第 75 页

貳‧論文:理直氣和,義正詞婉解析俗話說:「有理走遍天下,無理寸步難行。」大部分的人總認為理直氣壯是天經地義的事,不論階級高低人人平等。彼此共事本該互信、互諒、互重,面對問題時都該勇敢說出心中的想法與事實的真相,就算這話直接冒犯對方也不 ...

千華數位文化, ‎軍職編輯小組, ‎[軍職人員], 2013

大江红船:

婉仪还年幼,没见过世面,得慢慢调教。凤姨拿手绢给婉仪擦眼泪,婉仪靠着凤姨痛哭。又来了一拨客人,凤姨和大姑忙着张罗。婉仪悄悄来到艇头的露台,看着弥漫着霞光的江景,霞光随着夜幕的降临,渐渐地暗下来。婉仪的心情,也跟眼前的江景一样黯淡。

辛磊 祝春亭, 2014

沈謙詞學與其《沈氏詞韻》研究

郭娟玉 沈謙詞學與其《沈氏詞韻》研究一 0 .六沈謙標舉言情為詞之體性特徵,以「婉媚」為宗,凡詞非言情,體非婉媚者,則為變調。復舉周邦彥、柳永、秦觀等人為準尺,以為蘇、辛肚詞雖佳,然以「婉媚」風格。「雅詞」標準衡之,不無「槍父」。其說大抵同於王世貞, ...

郭娟玉, 2008

国学知识基本常识:

虽然皇豪放词人,苏轼也有婉情的一面,他的婉约词情真意切,感人月市月府,而又一改五代词中矫揉造作的虚情。《江城子记梦》,借梦境怀念已故多年的妻子,写得情切切意绵绵干古传诵,成为古来悼妻的名等。作为一位天才词人,苏轼开辟词坛新风在婉词与 ...

林语涵, 2014

王國維詞論研究

然其所表淒涼則一。故曰「淒婉」。水」「香囊」「羅帶」「靑樓」「襟袖」「高城」「燈火」,無一而非婉景。卽「離尊」「孤村」「出其有婉性。至「微雲」「衰草」「畫角」「譙門」「征棹」「舊事」「烟靄」「斜陽」「寒鴉」「流聲斷」「望斷」之「斷」,「銷魂」之「銷」,「傷情」之「傷」,雖非婉詞, ...

叶程義, ‎王國維, 1991

用語«婉词»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から婉词という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

对网络“粗鄙词语”不必大惊小怪

在中国语言文字中，本来就有形形色色的婉词，如以“行房”婉称夫妻性关系（“性关系”还是婉词），以“例假”婉称“月经”等等。这些年，我们还发明了许多“另类婉词”，如用“ ... «金羊网, 9月 14»

宁波老话中婉词的运用："生坏毛病"多指得癌症

对一些大家不太愿意直接讲明的事情，用一些相应的词语婉转、曲折地表达出来，这就是婉词。在日常交际中，适当使用婉词，可以回避敏感的字眼，避免尴尬与不爽。 «中国宁波网, 7月 13»