"往返"辞典での中国語の意味

中国語で往返の発音

往	返
wǎng	fǎn

中国語で往返はどんな意味ですか？

中国語辞典での往返の定義

往復①前後に出て行く：無駄な往復| 12マイル以上の復帰| ②インタラクション：エンターテインメントとの対応

往返 ①来回；来去：徒劳往返｜往返十多里路｜樵风往返吹。 ②来往；交往：书信往返｜应酬往返。

往返の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の往返を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への往返の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«往返»という単語です。

• 中国語: 往返
• 中国語翻訳家 - スペイン語: De ida y vuelta
• 中国語翻訳家 - 英語: round trip
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आगे-पीछे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ذهابا وايابا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: взад и вперед
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: e para trás
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রাউন্ড ট্রিপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: aller et retour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Belakang dan sebagainya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: hin und her
• 中国語翻訳家 - 日本語: 前後に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이리저리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bali lan kasebut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: qua lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: முன்னும் பின்னுமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मागे आणि पुढे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ileri geri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: avanti e indietro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tam iz powrotem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: взад і вперед
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: încoace și încolo
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πίσω και μπρος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: heen en weer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fram och tillbaka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: frem og tilbake

«往返»に関連する中国語の本

以下の図書目録から往返の使いかたを見つけましょう。往返に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

计算机网络 - 第 294 页

可见,在 Internet 环境中,传输层数据报的往返时间的变化很大。 12.10 表示了局域网数据链路层往返时间的概率密度和 TCP 中往返时间的概率密度的分布情况。前者方差很小,重传定时器的 RTO 容易设定,比如图中的 T 。而后者方差很大,如果把 RTO 设 ...

张曾科, 2005

综合运输工程学 - 第 87 页

此外,在水运生产中还有一种往返航次的概念。它是指船舶在两个或两个以上港口间从事客货运输,船舶到达终点港卸完货或下完客以后又重返回始发港的航次。根据具体组织形式之不同,往返航次又有以下 3 种。 0 单向运输货物的往返航次。这是一种 ...

胡思继, 2005

WCDMA For UMTS 第三代行動通訊系統的無線電存取技術與系統設計:

表 10 - 3BLER = l %時不同位元速率下的平均 UMTS 往返時間幻 m :位里(從 TCP 角度得到的往返總計時間是 UMTS 和固定網路的往返時間總和。該值受無線電連結位元速率和 IP 封包長度影響。一般如果採用 64kbps 位元速率以上的用戶速率,並且 ...

Antti Toskala, 2005

60秒往返你的24/7家庭办公指南

本书介绍了建立家庭办公室基本知识,提供了从创办家庭工作室,到照看孩子、纳税等在家工作的现实有用的信息.

奥勒夫, ‎莱文森, 2003

计算机网络教程 - 第 301 页

儿 RTT 和 RTO 的计算为了计算当前的 RTT 和 RTO , TCP 发送方需要维护两个状态变量,即平滑后的往返时间( SRTT )和往返时间变化量( RTTVAR )。 TCP 规定的计算 SRTT 、 RTTVAR 和 RTO 的方法如下。首先,在得到第一个往返时间测量值之前, ...

黄永峰, ‎李星, 2006

現觀莊嚴論釋: - 第 314 页

就是說,九次第定與不定心[欲界心]依次往返,以超越的方式入於諸定′ ′從不定心入滅盡定,再從滅盡定入不定心;之後捨棄一個滅盡是而超越前往有頂定悱想非非想處定 L 又從(非想非非想處定入於)不定心;之後超越滅盡定與非想非非想處定二者,而(從 ...

彌勒菩薩, 2013

國富論: 改變世界的經典-The Wealth of Nations

但是,五年才往返一次的英國資本一千鎊,其能經常僱用的英國勞動也只及一年往返一次的英國資本一千鎊的五分之一。這樣,這一千鎊資本一年內所能繼續僱用的勞動量,僅等於二百鎊資本一年內所能繼續僱用的勞動量了。美洲移民,以高價購買歐洲的 ...

Adam Smith, 2015

日本千葉玩樂拍拍走: - 第 54 页

而這次要介紹的,是既可以一日往返也提供住宿的設鴨川市廣場820 04-7092-2111 入住/14:00 退房/10:00 平日17,850円起例假日前夕21,000円起(附2餐)由JR安房鴨川站徒步10分鐘 http://www.kgh.ne.jp/04/客房數/120間(和室86間洋室34間)一日 ...

Love Chiba, 2013

TCP/IP网络与协议 - 第 139 页

... 则会出现重复报文段。重复数据会被接收方鉴别出来(根据序号) ,并被丢弃。影响超时重传最关键的因素是重传定时器的定时时间片的大小。由于在因特网这种大型网络中传输延迟变化范围很大,因此从发出数据到收到确认所需的往返时间( round 叫 pt ...

兰少华, ‎杨余旺, ‎吕建勇, 2006

晉中地区交通志: . 公路交通篇: - 第 427 页

里程(公里)班车对数里程班车对数起迄点备注起迄点(公里)备注榆次一搶社一云 91 85 2 往返太谷一范村一左权 123 1 往返桷次一固庄一榆社 85 1 往返太谷一榆社 78 1 往返搶次一愉社一辉教 90 1 往返寿阳温家庄一榆次 90 1 往返灵石一搶次 143 2 ...

晉中地区交通志编纂委员会, 2001

用語«往返»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から往返という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

11月13日起赴泰签证可半年多次往返签证费约880元

据了解，泰国推半年多次往返签证的计划被视为是振兴旅游业的重大措施，在今年8月份已经开始酝酿，尤其在8月份四面佛爆炸案发生以后，入泰游客预计减少了133 ... «中国新闻网, 9月 15»

兰州首发中欧国际货运往返班列

当日，兰州至汉堡中欧国际货运往返班列在兰州新区火车北站首发。据介绍，此次班列集结货物42车，从兰州新区出发，终点到达德国汉堡，运行时间15天。兰州至汉堡 ... «新浪网, 8月 15»

福州航空将开通福州往返南宁航线

原标题：福州航空将开通福州往返南宁航线. 福州航空有限责任公司的信息显示，该公司将于９月１日开通福州至南宁往返航线。 该航线由波音Ｂ７３７－８００机型执飞，每 ... «人民网, 8月 15»

法对华5年期多次往返签政策放松

但是北京商报记者了解到，目前法国方面签证办理可以申请长期多次往返签证，但是较长时限的申请能否成功要根据申请者个人情况，比如护照上五年内要有三次发达 ... «中国新闻网, 7月 15»

厦门航空开通泉州-长沙-西宁往返航班

7月2日18时35分，随着厦门航空MF8213航班平稳降落在西宁机场，标志着泉州-长沙-西宁航线首航成功，至此厦门航空在青运营航线在西宁-杭州、福州、厦门的基础 ... «人民网, 7月 15»

澳洲10年签，你怎么拥有？

澳洲10年往返旅游签来啦，心仪澳洲的盆友们，一定很心动吧！ 不过，这一听起来很棒、看起来很美的“高级签证”，并不是人人可得，还需要申请人也得够高端才行哦。 «人民网, 6月 15»

澳大利亚向中国公民开放十年多次往返签

17日上午，中澳双方签署《中华人民共和国政府和澳大利亚政府自由贸易协定》（以下简称《协定》）。根据《协定》，澳大利亚将向中国公民提供十年期多次往返签证，成为 ... «新华网, 6月 15»

7月起长沙可直飞日本静冈、大阪往返票价1600元起

税金方面，前往大阪、静冈的税金往返在700-900元左右，具体金额根据汇率、燃油及关税等变动而不同，但变动幅度不会太大。长沙飞静冈参考税金为700元，长沙飞 ... «红网, 5月 15»

南京直飞洛杉矶航班开通去程12小时往返5980元

昨天，省政府和东航江苏分公司分别召开新闻发布会，宣布6月30日成都—南京—洛杉矶正式通航的消息，从南京出发的旅客往返都是直飞，去程12小时回程13.5小时， ... «新浪江苏, 5月 15»

京津开通机场往返大巴

记者从天津机场获悉，下周三（5月20日），天津机场往返北京四惠与首都机场的巴士线路将正式开通。从北京到天津乘飞机或者由天津机场返京的旅客可免费乘车。 «新京报, 5月 15»