"危言正色"辞典での中国語の意味

中国語で危言正色の発音

危	言	正	色
wēi	yán	zhèng	sè

中国語で危言正色はどんな意味ですか？

中国語辞典での危言正色の定義

直観的なレトリックと厳粛な態度。

危言正色 刚直的言论和严正的态度。

危言正色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の危言正色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への危言正色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«危言正色»という単語です。

• 中国語: 危言正色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: la profecía de Stern
• 中国語翻訳家 - 英語: Stern prophecy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्टर्न भविष्यवाणी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نبوءة صارمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стерн пророчество
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: profecia Stern
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্টার্ন ভবিষ্যদ্বাণী
• 中国語翻訳家 - フランス語: prophétie Stern
• 中国語翻訳家 - マレー語: nubuatan Stern
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Stern Prophezeiung
• 中国語翻訳家 - 日本語: スターン予言
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스턴 예언
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nabi Stern
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lời tiên tri Stern
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்டெர்ன் தீர்க்கதரிசனம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शिस्तीचा भविष्यवाणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Stern kehanet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: profezia Stern
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: proroctwo Stern
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Стерн пророцтво
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: profeție Stern
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Stern προφητεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stern profesie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stern profetia
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Stern profeti

«危言正色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から危言正色の使いかたを見つけましょう。危言正色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语词典 - 第 601 页

〔或〕危词耸听危辞耸听困一些别有用心的人故意说些-的话,使得不知底细的人们倍以为真。〔近〕耸人听闻【危言正色】\ ^ 81 2*1600 56 危言:正直的话。形容言语坦率,态度严肃。唐,陈子昂(谏灵驾人京书〉: "危言正色, 回。" 0 在新闻发布会上, 有限,学海无涯, ...

中华书局. 编辑部, 2000

崔清獻公集: 5卷 - 第 30-37 卷

5卷 崔與之. 彎 震先皇帝恬而止由此觀之. 君挪大僕卿董君傳策相獺論鵲鵲又將殺之泰工地忽簾年粉事養中今中丞吳君時來刑部主事今中丞饞久或自滿足不復宵鎢危言正色者有矣禾有慷慨皺烈.

崔與之, 1831

明夷待访录译注 - 第 41 页

【注释】 1 危言:直言。曾巩《范子贯奏议集序》: "及在朝廷,危言正色,人有所不能及也。, ' 2 "请起李纲"句:公元 1126 年,金兵侵宋。兵部侍郎、尚书右丞李纲竭力主战。宋钦宗惧怕金兵之势,听信投降言论,罢免李纲之职。太学生陈东闻此非常愤怒,遂带领几百名 ...

黄宗羲, ‎李伟, 2008

Gu wen ci lei zuan ping zhu - 第 317 页

6 阴争:密谏。肆言:放言;公开地陈说。汪份: "连用五'或'字,叙臣之进言。"今按上承"为上力言" ,下伏"不曲从苟止" ,亦即"危言正色"之具体表现。 7 情:实。情伪:犹真伪。汪份: "就仁宗发论,正见得上下相承,其时难得。"按"情伪"即上文"幽隐" ,亦即下文"天下之情" ...

吳孟复, ‎蒋立甫, ‎姚鼐, 2004

廿年一覺飃花夢

... 毀方以為圓.又或自浦足寸不復肯為危言正色者,有矣@「未有偵慨激烈寸赴再死而不顧者也。」「公不榷不惑 0 卒直諫以碩其身.. ..」此三人中尤以楊椒山為蓋世奇男手,無論國家有道典否,率皆「危言危行」 e 故蹈死地均不悔寸真所謂寸死善道、掉厲敢死之 ...

葉洪生, 1972

唐诗人才漫话 - 第 16 页

试看书中所言: "危言正色,抗义直辞,赴汤镬而不回,至诛夷而无悔。岂徒欲诡世夸俗,厌生乐死者哉。实以为杀身之害小,存国之利大,故审计定议而甘心焉。' ,为了国家的大利益,不顾个人安危的正色直辞,表现了陈子昂耿介忠烈的人格。由于这次的上书"则天 ...

黄炳辉, 1986

唐大诏令集 - 第 60 页

所謂許國忘 I 立朝正色,有仲山黄門、古稱納言.亦號常伯.厥命惟允,朕之股肽.俾乂成績.聿歸良輔.銀靑光祿大夫行黄門侍郞同紫微黄門平章事上柱國漁陽縣開國伯盧懐愼、盧懐愼檢校黄門監制在 I 雅契惟賢之典(故能危言正色.直道匪躬.比之微 I 而求得說.

China. Sovereign, 2008

册府元龜: 校訂本 - 第 1 卷 - 第 782 页

... 望清遭於冰雪。享皆膊大,幸翱井望之鲁;心必在公,雅契惟臂之典。故能危言正色·直道匪躬· ... 考彼惕屉,外於默替,辞固忘身,立朝正色,有仲山甫之前·成管夷吾之能·故其道捕鼻,其心益下。可以铺我王度·癌于肤躬·用堆樟於侍惟,宜拜捷於参荤。可黄门盖。

王欽若, ‎周勛初, 2006

中华传世文选: 明文在 - 第 496 页

又或自满足,不复肯为危言正色者有矣。未有慷慨激烈,赴再死而不顾者也。公始忤仇鸾,偶不死,奔走绝塞间。稍稍征用,去讯系时无几,痛苦之状,宜犹在心目间。张安人所以语公者,与古牛衣之泣何以异?而公不惧,不惑,卒直谏以殒其生,此其视王仲卿诸人, ...

任继愈, 1998

Xing li da quan shu: 70 juan - 第 3 卷

70 juan Guang Hu, Mianxue Wu (16. Jh.) _ ------|。-- TT_J)、---□-_「體用該貫而其正色危言據經論事剛大正直之氣亦無所應於古人 C 間文定都是卓然有立所謂非文王猶與者目固是資質好然在太學多聞所以明天理正人心扶三綱敘九法者深切著明河 ...

Guang Hu, ‎Mianxue Wu (16. Jh.), 1597