"直言正色"辞典での中国語の意味

中国語で直言正色の発音

直	言	正	色
zhí	yán	zhèng	sè

中国語で直言正色はどんな意味ですか？

中国語辞典での直言正色の定義

正教会は簡単な言葉であり、深刻な外観です。

直言正色 谓言语正直，仪容严肃。

直言正色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の直言正色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への直言正色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«直言正色»という単語です。

• 中国語: 直言正色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: stern, sin rodeos
• 中国語翻訳家 - 英語: Stern bluntly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्टर्न दो टूक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ستيرن بصراحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стерн прямо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Stern sem rodeios
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্টার্ন স্পষ্টভাবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Stern crûment
• 中国語翻訳家 - マレー語: Stern terus terang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Stern unverblümt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ぶっきらぼうスターン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스턴 퉁명스럽게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Stern saéngga mènèhi bentuk bujel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Stern thẳng thừng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்டெர்ன் அப்பட்டமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शिस्तीचा पर्वा न करता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Stern açıkça
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Stern senza mezzi termini
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Stern bez ogródek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Стерн прямо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Stern răspicat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Stern ωμά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stern prontuit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stern rakt på sak
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Stern rett ut

«直言正色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から直言正色の使いかたを見つけましょう。直言正色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Fight At Doomsday

张海望着喜娘只说一个字,就被喜娘直言正色 推了回去,“张大哥不要说这些啦,我尊敬你,把你当大哥看。”张海眼里露出一丝失望。不过喜娘就算是直言正色,还是媚态入骨,让人销魂。怪不得连文质彬彬的张海也按捺不住心中的欲火。不过他没有用强, ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

不要讓錯別字害了你

詞意雷同是造成一般人仗義執言訛作仗義直言的原因。 ㄨ ㄧ ㄨ ˋ 說孫子‧計:攻其. 不直作副詞用如此將。指正直不阿的言論,直言正色言語正直,表情嚴肅。此,無所隱藏。也作直言無諱。明仗義,主持正義;執言,堅持說公道話。仗,倚仗,引申為主持;執,執著, ...

蔡有秩, 2014

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

故九江太守邊讓、英才俊偉、天下知名、直言正色、論不阿諂、身首被梟懸之誅、妻拏受灰滅之咎。自是士林憤痛、民怨彌重、一夫奮臂、舉州同聲。故躬破於徐方、地奪於呂布、彷徨東裔、蹈據無所。幕府惟強幹弱枝之義、且不登叛人之黨、故復援旌擐甲、 ...

施耐庵, 2014

成語源 - 第 101 页

書文帝紀 4 I 對長官忠直,敢【直言極諫】無私,直言而無諱。一子重而異者:「行己而言語^白而不隠蹣。晏【直言無^】庐^廷有直言骨瞍之臣 0 」忌。 6 愈^臣論:「妫" ^ !直率言論,並無顧【直言骨绠】 X I ^國論,不阿諂。」英才儁逸, 25 直言正色:「故九江太守邊讓,的; ...

陳國弘, 1981

三千年来激荡人心的精彩讲话·中国卷:

... 交给他军队,给他奖罚的权利,希望他能够像秦国将军(孟明视)一样将功赎罪。但是曹操趁机飞扬跋扈,更加变本加厉,剥削人民,残害贤能良善的人,前任九江太守边让,英才俊逸,天下出名,直言正色,从不阿谀奉承,却被 曹操杀死把头颅悬挂起来示众,妻子.

赵博　编著, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 9 卷

故九江太守邊讓,英才儁逸,以直言正色,論不阿諂,身被梟懸之戮,以偏師,獎就威柄,冀獲: ^師一克之 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

秦王逸史:

凤语莺声呼万岁,直言正色见明君:因家突有不平事,特到金銮奏父闻。一母胞生人四个,本来同气共枝生。竟忘手足天伦重,反起贪谋妒害心。父在金銮为帝主,建成守阙正储君。受封元吉齐王府,女为公主步金门。满门大小俱荣显,皆仗秦王创业成。万里江山才 ...

诸圣邻, 2014

老子他说: - 第 74 页

夫大臣者,膺朝廷股肱心膂之寄,所當毅然以天下事為己責,與人君一德一心,以成泰交之盛者也。如不得實心辦事之人,而但以敷衍塞責者,外示安靜以為曉事,國家亦烏賴有是人為哉。且以是人而當重任,任其相與附和者,必取疲懦軟熟,平日再不敢直言正色之 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

大唐秦王詞話:

只聽金釧響,玉環鳴,值官大使吆喝:「近侍迴避,公主上殿!」直到駕前,花枝招展,繡帶飄揚。朝拜已畢,高祖問:「孩兒有何事奏?」公主說:「有不平之事,特來奏知父皇!」鳳語蔦聲呼萬歲,直言正色見明君:「因家突有不平事,特到金鑾奏父聞。一母胞生人四個,本來 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

史记新解 - 第 234 页

赵良说: "上千张羊皮,顶不上一件狐腋毛皮;上千人的随声附和,顶不上一个人的直言正色。周武王因为有直言正色的臣下而兴盛,殷纣王因为群臣默默无言而灭亡。您要是不非议武王那样的做法,那我就成天向您直言而不受惩罚,能行吗? "商君说: "是有这样 ...

褚玉兰, 2007

用語«直言正色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から直言正色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[成型]兖州之变：拥汉派士大夫给予曹操致命一击

袁绍建安五年发布的《讨伐曹操檄文》中说：“故九江太守边让，英才俊逸，天下知名，以直言正色，论不阿谀，身首被枭悬之戮，妻孥受灰灭之咎。自是士林愤痛，民怨 ... «网易, 11月 09»