"五亲六眷"辞典での中国語の意味

中国語で五亲六眷の発音

五	亲	六	眷
wǔ	qīn	liù	juàn

中国語で五亲六眷はどんな意味ですか？

中国語辞典での五亲六眷の定義

5人の親族と6人の扶養家族は、親戚の様々な関係を指しています。

五亲六眷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の五亲六眷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への五亲六眷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«五亲六眷»という単語です。

• 中国語: 五亲六眷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cinco pro- seis personas dependientes
• 中国語翻訳家 - 英語: Five pro-six dependents
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पांच समर्थक छह आश्रितों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خمسة الموالية لل ستة المعالين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пять Pro- шесть семей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cinco pró- dependentes seis
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাঁচ প্রো-ছয় নির্ভরশীলদের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cinq pro- six personnes à charge
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lima pro-enam tanggungan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fünf pro- sechs Bliebene
• 中国語翻訳家 - 日本語: 五プロ6扶養家族
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다섯 친 여섯 부양
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Five pro-nem dependents
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Năm pro sáu người phụ thuộc
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஐந்து சார்பு ஆறு சார்ந்தவர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाच प्रो-सहा अवलंबून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Beş yanlısı altı bakmakla yükümlü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cinque - sei persone a carico pro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pięć pro- sześć utrzymaniu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: П´ять Pro- шість сімей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cinci - șase persoane aflate în întreținere pro
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πέντε pro - έξι εξαρτώμενα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vyf pro- ses afhanklikes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fem pro- sex anhöriga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fem pro- seks pårørende

«五亲六眷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から五亲六眷の使いかたを見つけましょう。五亲六眷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

百年误读 - 第 56 页

... 人物一张富英,外号张二坏,原先家里有二十来晌地,爹妈去世后,他又 F 昌大酒,又逛道儿,家当都踢腾光了。完了他找三老四少,五亲六眷,拉扯些饥荒,开个煎饼铺 o 仗着他能 7 兑会唠,能写会算,结交的又多是一些打鱼摸虾的人物,在屯予里倒也自成一派。

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

名??止 - 第 943 页

幼者無依、鰥者無依、寡者無依、孤者無依、獨者無依,徒令傷心話遣裔:悲愁千萬種,飢者無依,病者無依、老者無依、今五親離散,六眷飄零,總算為國家盡忠、替民族盡孝;吾^ :有死、吾師有死、吾友有死、吾徒有死、吾侄有死,到如揮淚敘從頭:抗戰三四年,吾伯 ...

梁羽生, 1996

做人与做戏 - 第 85 页

你捕的人少不了有三朋四友,五亲六眷,七姑八姨小舅子吧?这些三朋四友,五亲六眷,七姑八姨小舅子,少不了与管钱管权管批条的有着千丝万缕的、有形无形的、看见看不见的种种瓜葛吧?有了这些瓜葛,他们就少不了找你高抬贵手,包庇通融.大事化小,小事 ...

李庚辰, 1994

新华谚语词典 - 第 240 页

【门前骑了高头马,不是亲者絲亲】高头马:高头大马,富贵人家所骑的马。指人多趋炎附势,某人一旦显赫起来,不管是不是亲人都会来认亲。《云钟雁三闹太平庄》三一回: "那些五亲六眷们,贺喜临门。正是:门前骑了高头马,不是亲者也来亲。他二人自从中了举, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

劉公案: 劉墉傳奇

偷觀順著那玲瓏,諸親六眷美芳容。但則見,滿園都是多嬌女,各自風流大不同。這一個,青衫綠襖紅裙襯,舉止端莊不輕狂。那一個,綠柳蔭中搖春扇,手扶花枝長笑容。一個個,雖有百美千嬌體,看起來,俱是尋常一數同。這個賊,復望碧桃花下看,瞧見了,絕色超群 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

庐山区志 - 第 450 页

少顷,新娘身养嫁衣,头搭红色"盖头" ,胸佩铜镜、脚穿绣花鞋,拜别五亲六眷,由亲兄或亲叔抱上花轿,年纪最小的兄弟护送,亲友挑嫁妆随行。花轿抬至男方祖堂门前停下,先回嫁神;再由牵娘扶新娘下轿,缓步进入祖堂,边走边撒红枣,寓意"早生贵子" ;接着, ...

"Lushan Qu zhi" bian zuan wei yuan hui, 2004

俗语词典 - 第 250 页

〔干打雷不下雨〕( 213 页〉光低头拉车,不抬头看路 9 ^ 19 ^ 160 6 60 101 101^ ^^1 10 见〔只拉车不看路〕 099 页〉光夺城池不损兵 91^009 ... (例〕韩老六的家里人,磕头的,五亲六眷,三老四少,都在场里吹胡子,瞪眼睛,大伙谁还敢说话,我个人说说顶啥用?

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

粉妝樓:

第四十六回柏玉霜主僕逃災瘟元帥夫妻施勇話說那日米府排了鎮海將軍的執事,大吹大擂,抬了八人花轎,到李府來迎娶小姐。早有諸親六眷、合城的文武官員,到兩邊道喜。那李夫人在外面勉強照應事務,他心中好生煩惱。花轎上了前廳,喜筵已過,便催妝 ...

朔雪寒, 2015

紅樓復夢:

因六月十八是老太太七十大慶,趕著二月間就將梅家的海珠、掌珠兩位小姐娶了過門。這海珠、掌珠是 ... 他雖自小兒最喜在姑娘、丫頭們裡面打交道,不要說是四親六眷的奶奶、姑娘們他見了親熱,就是一切家人媳婦、老媽們,他也是一樣的心疼。但凡黏著 ...

朔雪寒, 2014

國家圖書館藏中華歷史人物别傳集 - 第 163 页

915 爲件 V &5 :妙&方 3 多艇一心而 V 命畢 3 ^ #冉安咩親心抚&&心安繁亦&3 ^盡一仰籌 5 ; 3 ^个軒 80 最&實赍母者不可是大千! ^輪遇衆集邦本来麒有分漏陀示生安 13 坊緣各& : 91 ^異故相入! ^卽番藝案 4 常爲件#引 41 舞上糞 8 親六眷脚賺^有^ 1.1 ...

中國國家圖書館. 分館, 2003