アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nevoeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNEVOEIROの発音

ne · vo · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEVOEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNEVOEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«nevoeiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nevoeiro

Nevoeiro

霧、brêtemaまたはcerraçãoは、地面の中または近くにある雲層であり、視界を1キロメートル未満に減少させます。 夜間に放出される熱から、水平に移動し、下方から冷却されるか、または熱い空気と前方の冷たい空気との間に現れる湿った空気中に生じることがある。 O nevoeiro, brêtema ou cerração, é uma nuvem stratus cuja base está no solo ou perto dele e reduz a visibilidade a menos de 1 quilômetro. Pode ter origem no calor emitido durante a noite, em ar húmido que se move na horizontal e é arrefecido por baixo ou aparecer entre o ar quente e o ar frio numa frente.

ポルトガル語辞典で«nevoeiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEVOEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Soeiro
So·ei·ro
algodoeiro
al·go·do·ei·ro
bacalhoeiro
ba·ca·lho·ei·ro
boeiro
bo·ei·ro
canoeiro
ca·no·ei·ro
carvoeiro
car·vo·ei·ro
dragoeiro
dra·go·ei·ro
feijoeiro
fei·jo·ei·ro
lagoeiro
la·go·ei·ro
latoeiro
la·to·ei·ro
leiloeiro
lei·lo·ei·ro
limoeiro
li·mo·ei·ro
mamoeiro
ma·mo·ei·ro
padroeiro
pa·dro·ei·ro
pregoeiro
pre·go·ei·ro
relojoeiro
re·lo·jo·ei·ro
saboeiro
sa·bo·ei·ro
tanoeiro
ta·no·ei·ro
traiçoeiro
tra·i·ço·ei·ro
vidoeiro
vi·do·ei·ro

NEVOEIROのように始まるポルトガル語の単語

nevirrosado
neviscar
nevo
nevoaça
nevoado
nevoar
nevoeira
nevoeirada
nevoeirento
nevoentar
nevoento
Nevogilde
nevolipoma
nevoso
nevragmia
nevralgia
nevralgismo
nevrágmico
nevrálgico

NEVOEIROのように終わるポルトガル語の単語

aroeiro
baloeiro
cabroeiro
cacoeiro
camaroeiro
capoeiro
colchoeiro
cordoeiro
eleiçoeiro
escambroeiro
falcoeiro
jiloeiro
joeiro
meloeiro
moeiro
pisoeiro
povoeiro
proeiro
quinhoeiro
toeiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるnevoeiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NEVOEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nevoeiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nevoeiroのポルトガル語での同義語

«nevoeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEVOEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nevoeiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnevoeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nevoeiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Niebla
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fog
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोहरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضباب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

туман
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

nevoeiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুয়াশা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brouillard
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kabus
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nebel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안개
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pedhut
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sương mù
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூடுபனி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धुके
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sis
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nebbia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mgła
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

туман
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ceață
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ομίχλη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dimma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tåke
5百万人のスピーカー

nevoeiroの使用傾向

傾向

用語«NEVOEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«nevoeiro»の使用頻度を示しています。
nevoeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nevoeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nevoeiroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NEVOEIRO»の引用

nevoeiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Mantegazza
Devíamos morrer de desespero, quando descobrimos que o que tínhamos tomado por alvo dos nossos pensamentos, dos nossos desejos, dos nossos sonhos, não existe, ou não é mais do que um nevoeiro a que a distância empresta formas fantásticas.

«NEVOEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnevoeiroの使いかたを見つけましょう。nevoeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geossistemas: Uma Introdução à Geografia Física
Figura 7.2.1 Colheita de nevoeiro. Nas montanhas no interior de Chungungo, Chile, uma malha fina de polipropileno esticada entre dois postes captura nevoeiro de advecção para fornecimentos locais de água potável. [Foto de Robert S.
Robert W. Christopherson
2
Os Trabalhadores do Mar:
Desenvolviase o nevoeiro. Já ocupava metade do horizonte. Avançava em todos os sentidos ao mesmo tempo; o nevoeiro parecese com a gota de óleo. A bruma alargavase insensivelmente. O vento sopravaa. sem pressa e sem rumor.
Victor Hugo, 2013
3
Conservação dos ecossistemas florestais na República ...
A «Região de floresta de nevoeiro» A floresta de nevoeiro vai de 1400 a 2024 m de altitude. As árvores endêmicas típicas destas altitudes são: Podocarpus mannii, Balthasaria mannii, Psychotria guerkeana e P. nubicola. A floresta sobe até ...
P. J. Jones, J. P. Burlison, A. Tye, 1991
4
O Archivo rural
Nevoeiro frio e ramalhudo, que repete duas ou três vezes a fio, dá chuva. — Porque então existem as duas condições essenciaes para a chuva — saturação da atmosphera pela humidade, e frio para acabar de condensar esta em agua. 20.
5
Almanaque da Curiosidade
Um nevoeiro torna as coisas maravilhosamente belas.»* Oscar Wilde Para alguns, é expressão de puro romantismo enquanto, para outros, não passa de uma perturbação deveras inoportuna do trânsito: estou-me a referir ao nevoeiro.
RANGA YOGESHWAR, 2011
6
O Novo Código - Educação Rodoviária:
Reboques (com exceção dos reboques agrícolas), 1 ou 2 luzes de cor vermelha. Estas luzes servem para tornar mais visível o veículo quando visto da retaguarda , em caso de nevoeiro intenso ou de outras situações de redução significativa ...
CDNET
7
Os Trabalhadores do Mar (com ilustrações originais):
Desenvolviase o nevoeiro. Já ocupava metade do horizonte. Avançava em todos os sentidos ao mesmo tempo; o nevoeiro parecese comagota de óleo.A bruma alargavase insensivelmente. Ovento sopravaa sem pressa esem rumor.
Victor Hugo, Cultura Móvel, 2014
8
No Mais Profundo E Ruidoso Silêncio
O nevoeiro fugia, fugia, monte fora ia ... Descia, subia, ondulava, parava. E o meu olhar se extasiava. Fugia ligeiro, aquele nevoeiro ... E um vento agreste batia em meu rosto, e o nevoeiro meus olhos molhava. Estava na serra, que tanto ...
Nuno Barroso, 2008
9
Proposta de análise semântico-lexical da lexia nevoeiro e ...
Este trabalho tem por objetivo analisar as semelhanças e as diferenças entre a lexia nevoeiro e suas variantes lexicais, a partir de suas ocorrências nos seguintes atlas regionais: ATLAS PRÉVIO DOS FALARES BAIANOS, ATLAS LINGÜÍSTICO ...
Floripes Vieira Zambo, 2002
10
Organize Melhor o seu Tempo: Como Equilibrar a Demanda de ...
Entre eles, o Procedimento de Cloze, a Fórmula Dale-Chall, a Fórmula Flesch e o Índice de Nevoeiro de Gunning. Este último é o mais amplamente empregado. O objetivo é encorajar as pessoas a obter um índice de nevoeiro de no máximo ...
Lyndon Jones, Paul Lotfus, 2010

用語«NEVOEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnevoeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FC Porto visita a Choupana sem nevoeiro em perspetiva
A mais recente deslocação de um «grande» à ilha da Madeira ficou marcada pelo intenso nevoeiro que se deitou sobre a Choupana, estádio do Nacional que ... «zerozero.pt, 10月 15»
2
Nevoeiro fecha Aeroporto Afonso Pena para pousos
... desta quinta-feira (22). A pista ficou bloqueada entre as 6h45 e um pouco depois da 7h. De acordo com a Infraero, a causa para o fechamento foi o nevoeiro. «Globo.com, 10月 15»
3
Jogo do Benfica é adiado devido a nevoeiro na Ilha da Madeira
O jogo entre União da Madeira e Benfica, marcado para este domingo, foi adiado devido às condições climáticas na Ilha da Madeira. Um forte nevoeiro ... «Globo.com, 10月 15»
4
Nevoeiro faz com que aeroportos do Rio operem com instrumentos
Por causa do forte nevoeiro na manhã desta terça-feira (22), o Aeroporto Santos Dumont, no Centro do Rio, iniciou as operações de pousos e decolagens com ... «Globo.com, 9月 15»
5
'O Nevoeiro' ganhará série de TV
O terror 'O Nevoeiro' (The Mist) será adaptado para uma série de 10 partes. Bob Weistein, que co-produziu o filme, está desenvolvendo a série através da ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
6
Aeroporto Santos Dumont fecha para pousos por causa de nevoeiro
Por causa de um nevoeiro que encobre o céu da cidade do Rio de Janeiro, o Aeroporto Santos Dumont, no centro, fechou para pousos às 8h20 desta ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
7
Nevoeiro fecha Aeroporto de Congonhas para pousos nesta quinta
Se não consegue enxergar a menos de 1 km, é nevoeiro. Por exemplo, se o pedestre está na Praça do Ciclista, na Av. Paulista, e não consegue enxergar o ... «Globo.com, 7月 15»
8
Você sabe a diferença entre nevoeiro e neblina? Entenda os …
No inverno é muito comum fenômenos como a neblina e o nevoeiro. Apesar de belos, essa "fumacinha da manhã" reduz a visibilidade de motoristas, ciclistas e ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 7月 15»
9
Aeroporto Santos Dumont, no Rio, fecha devido ao nevoeiro
Um nevoeiro na manhã desta terça-feira (23) causou a suspensão das manobras de pouso e decolagem do Aeroporto Santos Dumont, no Centro do Rio, por ... «Globo.com, 6月 15»
10
Após nevoeiro, Aeroporto Santos Dumont reabre no Rio
O Aeroporto Santos Dumont abriu totalmente às 9h52 deste sábado (6), após um intenso nevoeiro que cobria o céu do Rio de Janeiro deixá-lo fechado para ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nevoeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nevoeiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z