"弦外之响"辞典での中国語の意味

中国語で弦外之响の発音

弦	外	之	响
xián	wài	zhī	xiǎng

中国語で弦外之响はどんな意味ですか？

中国語辞典での弦外之响の定義

リングの外側の文字列〗〖それが意味することを説明してください。

弦外之响の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の弦外之响を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への弦外之响の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«弦外之响»という単語です。

• 中国語: 弦外之响
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Snare distancia
• 中国語翻訳家 - 英語: Snare away
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दूर जाल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كمين بعيدا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Snare от
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Snare de distância
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জ্যা রিং বাইরে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Snare loin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Di luar cincin kord
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Snare weg
• 中国語翻訳家 - 日本語: 離れスネア
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 멀리 스네어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Njaba ring penghubung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Snare đi
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாண் மோதிரம் வெளியே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जीवा अंगठी बाहेर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: akor Ring dışında
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Snare via
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Snare się
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Snare від
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cursă departe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παγίδα μακριά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Snare weg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Snara bort
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Snare bort

«弦外之响»に関連する中国語の本

以下の図書目録から弦外之响の使いかたを見つけましょう。弦外之响に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋词审美浅说 - 第 225 页

姜夔之所以不能成为第一流的作者,是因为他"不在意境上用力"、"无言外之味、弦外之响"所致,这就从反面说明了:有意境的词是有言外之味、弦外之响的。王国维所说的"言外之味、弦外之响" ,就是皎然所说的"韵外之致"、"味外之味" ...

黎小瑤, 1992

生命的空间: 《人间词话》的当代解读 - 第 327 页

惜不于意境上用力,故觉无言外之味,弦外之响,其志清峻则有之,则&遥深则未也。首先,我们从大处着眼创作的过程来看,这里的"意境"和"言外之味,弦外之响"是一种前因与后果的关系,那么,这里的"意境"应是指诗人的主体心灵之状态、性情、情绪、心境,因为 ...

马正平, 2000

中国诗学与传统文化精神 - 第 315 页

惜不于意境上用力,故觉无言外之昧、弦外之响,终不能与于第一流之作者也。, ,看得分明,言"意境"犹如言"境界" ,而其特质所在,即^言情写物,穷极工巧" ,并具有"言外之味,弦外之响"。如此说来,王国维"探其本"的努力,首先意味着远绍钟嵘"直寻"之义并承接 ...

韩经太, 1990

文苑探微 - 第 213 页

惜不于意境上用力,故觉无言外之味,弦外之响,终不能与于第一流之作者也。"姜白石的词缺少"意境"的外部特征表现为:无言外之味,弦外之响。如果把王国维这段话的意思逆推一下:要是姜白石的词有"言外之味,弦外之响"那就能产生"意境"了。是的,王国维 ...

刘静生, ‎黄毓璜, 1983

王朝闻集: Shen mei xin tai - 第 228 页

他认为姜词"借不于意境上用力,故觉无言外之味,弦外之响" ,所以算不上是第一流的词人。不管他对姜白石的词作的评价确切到什么程度,他所强调的"言外之味,弦外之响" ,这话对诗词或其他艺术的审美需要都具备了代言性质。就审美对象的艺术来说, ...

王朝闻, ‎简平, 1998

文學理論新視野 - 第 52 页

狀難寫之景如在目前」說的是實境,而虛境則為「含不盡之意見於言外」。虛景與實景、有限與無限彼此融合,相互統一。王國維認為「境界」具有「言外之味,弦外之響」,正如宋代嚴羽所說的「興趣」、清代王士禛所說的「神韻」,皆體現出「言有盡而意無窮」的美學 ...

張榮翼, ‎李松, 2012

中国古典诗学原型研究 - 第 371 页

惜不於意境上用力,故覺無言外之味,弦外之響,终不能與於第一流之作者也。上述四則詞話,分別對歐陽修、秦觀與周邦彥及姜夔的詞作了比較,王國維是把他們放在三個不同的層次來看待的,即歐、秦之詞「在神不在貌^、有「深遠之致^ ,故無愧於第一流之 ...

劉懷榮, 1996

哲人之路 - 第 393 页

王国维的"意境说"或"境界说" ,除强调自然率真外,还强调所谓"言外之味,弦外之响"。王国维以南宋词人姜夔(白石)的词为例,在《人间词话》中说: "古今词人格调之高,无如白石。惜不于意境上用力,故觉无言外之味,弦外之响,终不能与于第一流作者也。

邢贲思, 2002

古文觀止新編(上) - 第 442 页

那弦外之響,意外之音,眞令人不知其從何而來。雖說非雅之立曰很少有值得稱許的地方,但其中的意蘊神韻卻並無窮盡。我也曾以此授人,可惜一般從學的士子和百姓中,竟無一個酷似神肖的。這一技法恐怕將永遠失傳了!我的信雖然稍有深意,但行文畢竟不 ...

錢伯城, 2007

诗学第三辑 - 第 3 卷

影视歌曲歌词作为影视音乐语言的一种,具有表情性和表意性,对影视画面起着渲染、烘托、解释和揭示的作用,赋予外显画面 ... 如果语言对白把该说的道尽,镜头画面把该现的演完,那我们就需要其他影视元素——如影视音乐的帮助将“弦外之响”、“画外之 ...

吕进, ‎熊辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«弦外之响»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から弦外之响という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

言恭达：为人生的书法

其实，草书之外，言恭达的篆、隶作品也是个性昭昭、成绩斐然。当不少书法家心灵 ... 一如古诗名句“红杏枝头春意闹”，一闹字，弦外之响顿生。言恭达所书大草曹操《观 ... «www.qstheory.cn, 8月 15»

清代三家诗说简析

只眼前景口头语，而有弦外音味外味，使人神远，太白有焉。 ... 只适用于小诗，若是长篇巨制之作，就要像“长江黄河般一泻千里”，神韵说所谓弦外之响就派不上用场。 «人民网, 4月 07»