"宪衔"辞典での中国語の意味

中国語で宪衔の発音

宪	衔
xiàn	xián

中国語で宪衔はどんな意味ですか？

中国語辞典での宪衔の定義

唐と宋の王朝以来、唐と宋の王朝以来、検閲官のランクとファイルが公式の記事に追加された。

宪衔 唐宋以来官制中在正职外所加的御史之类虚衔。

宪衔の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の宪衔を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への宪衔の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«宪衔»という単語です。

• 中国語: 宪衔
• 中国語翻訳家 - スペイン語: título de Xian
• 中国語翻訳家 - 英語: Xian title
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जियान खिताब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عنوان زيان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сиань название
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: título Xian
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাংবিধানিক শিরোনাম
• 中国語翻訳家 - フランス語: titre Xian
• 中国語翻訳家 - マレー語: tajuk Xian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xian Titel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 西安のタイトル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시안 (西安) 제목
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: title Xian
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xian tiêu đề
• 中国語翻訳家 - タミル語: சியான் தலைப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आइयियान शीर्षक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xian başlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: titolo Xian
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xian tytuł
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сіань назва
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Xian titlu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Xian τίτλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xian titel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Xian titel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xian tittel

«宪衔»に関連する中国語の本

以下の図書目録から宪衔の使いかたを見つけましょう。宪衔に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐代中層文官: - 第 514 页

原來,郎官和御史是唐代判官最常帶的所謂「朝銜」和「憲銜」。判官本身並無品秩,因此任判官者照例都會帶有一個京官或御史臺官的頭銜,無實職,只是用以秩品階,寄俸祿,並作為他們任官的一種資歷憑證。這種朝、憲銜雖然無實職,但卻可以用來自稱或他稱, ...

賴瑞和, 2008

中古文史探微 - 第 195 页

这种地位与层次上的区别还可以从他们所带朝衔和宪衔看出来。幕职所带朝衔与宪衔虽与实际职掌无关,但它表示着幕府参佐的身份资历,而这些朝衔与宪衔则是有品阶的。因此正可以作为我们判断幕职地位髙低的参照。五品以上职事官和两省供奉官, ...

石云涛, 2007

唐代使府与文学研究 - 第 36 页

(五)检校、宪衔、朝官既然幕职以其执掌获得俸钱,那么幕职检校官衔就只是名誉和人朝作官的资历依据。《资治通鉴》卷二四三大和二年"终于使府御史"下胡注云: "使府,节度使幕府也。御史,幕僚所带寄禄官,亦谓之宪官。"胡注有误,宪官非寄禄之官。宪官是 ...

戴伟华, 1998

唐代幕府制度研究/唐研究基金会丛书 - 第 277 页

另外衙推,随军、要籍、驱使、随机、逐要、孔目官等则为不齿于宾席之卑职。这种地位与层次上的区别还可以从他们所带朝衔和宪衔看出来。幕职所带朝衔与宪衔虽与实际职掌无关,但它表示着幕府参佐的身份资历,而这些朝衔与宪衔则是有品阶的。

石云涛, 2003

楊文公談苑:

宰相、使相賜繡寶百花韉,八十兩鬧裝銀裹銜鐙。參政、副樞、宣徽、節度使、駙馬,繡盤鳳雜花韉,七十兩陷銀銜鐙。學士、中丞、三司使、觀察使,麻皮錦韉,五十兩撤皇素銜鐙。復有三十兩決束鞍,以賜東宮官屬。同上。 憲銜唐德宗幸奉天還京,應諸州郡衙吏並 ...

楊億, ‎宋庠, 2015

宋史论集 - 第 132 页

他们并不是以衙前为职业,所以当然都希望早早放罢归农,因此也就不可能在服役中被授宪衔或出职。如果有的乡户想通过这一途径"出职"或"授宪衔" ,那么他只有投充为长名衙前才有可能。此外,出职还有一定的名额限制,并非是资历二十年就一定可以出 ...

中州书画社, 1983

中国政治制度史 - 第 219 页

总督与巡抚皆兼兵衔与宪衔。即总督例兼都察院右都御史衔,兵部尚书衔之应兼与否,则由吏部请旨定夺;巡抚例兼都察院右副都御史衔,兵部侍郎衔之应兼与否,亦由吏部请旨定夺。督抚兼衔,表示为朝廷特派的部院大臣,非此即不能统辖地方文武官吏,行使 ...

张创新, 2005

唐代幕府与文学/大文学史观丛书 - 第 75 页

薛戎由一布衣做到正四品的官,幕府就是他的发迹之处。"比奏改官,例多超越"方镇辟人入幕,一般要表奏朝廷,奏章主要有两个内容,首陈某文士的才具,次陈拟授职掌,并请依其资历授宪官或其他官衔。这种宪官授给幕吏称"宪衔"。据《永乐大典》卷九七六二 ...

戴伟华, 1990

中国行政监察 - 第 168 页

其主要表现在,其一,它官多带宪衔,分割了宪台长官之职。早在玄宗开元年间,以御史中丞兼京畿采访使。这时只是御史中丞兼地方监察而已。但在"安史之乱"发生后,为平定地方割据势力,或中央派往地方的名目众多的诸使,为加强其代表中央的权威,一般都 ...

毛昭晖, 1989

南史:

廢帝即位,遷尚書左僕射,卒,諡曰簡懿。有集十卷行於世。弟憲。憲字德章,幼聰敏好學,有雅量。梁武帝修建庠序,別開五館,其一館在憲宅西,憲常招引諸生與之談論,新義出人意表,同輩咸嗟服焉。大同八年,武帝撰孔子正言章句,詔下國學宣制旨義。憲時年十四 ...

李延壽, 2015

用語«宪衔»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から宪衔という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北宋宦官大将李宪：率大军在河州与吐蕃进行白刃战

这里专门论及的是北宋神宗时期活跃于秦陇战事的宦官李宪。 比利时议会 ... 宪衔之。由是屡纷辨，遂罢宪而令乘驿计议秦凤、熙河边事，诸将皆听节度。于是御史中丞 ... «中华网, 3月 15»

狄仁杰去世享最高待遇：武则天主持丧礼并退朝三日

可以说，御史就是官员中的“宪兵”，御史的别称就叫“宪衔”，有个成语叫“口衔天宪”，就是从这里来的。 在任职期间，狄仁杰很不客气地弹劾了高宗的两个宠臣、权臣。 «中国新闻网, 11月 12»

鲜为人知：宋元两朝崇拜辽文化China源于契丹

职事官与散官及阶、勋、宪衔、封爵、食邑户数等配套。辽代官名多有契丹语官名，如林牙即翰林，惕隐掌管皇族政教，夷离毕掌管刑狱，乙里免为诰命夫人，等等。 «中华网, 4月 10»