"相悖"辞典での中国語の意味

中国語で相悖の発音

相	悖
xiāng	bèi

中国語で相悖はどんな意味ですか？

中国語辞典での相悖の定義

それとは反対に

相悖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の相悖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への相悖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«相悖»という単語です。

• 中国語: 相悖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Contrariamente
• 中国語翻訳家 - 英語: Contrary
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विरोध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العكس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вопреки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contrário
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এর বিপরীতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: contraire
• 中国語翻訳家 - マレー語: bertentangan dengan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gegenteil
• 中国語翻訳家 - 日本語: 反対に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 반대로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nalisir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trái
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாறாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विरुद्ध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aksine
• 中国語翻訳家 - イタリア語: contrario
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wbrew
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: всупереч
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: contrar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αντίθετα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Inteendeel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: I motsats
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tvert imot

«相悖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から相悖の使いかたを見つけましょう。相悖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

一分钟说到对方心坎里:

这两段话是说:反对批评的人是言行相悖的,原因在于不能反对。如果说进行批评不对,那你这种说法本身也就不对。不反对批评,别人有错误才能批评,这样才能无可非议。所以,我们不能反对批评。墨家学派阐明,如果“反对批评”(即非诽),那么,由于“反对批评” ...

何菲鹏, 2014

输给会说话的人不甘心：会说话是能力，懂沉默是智慧:

的想法相悖,包拯也就达到了救人的目的;如果都尉说是错的,那么又正好与包拯所说的“你心里就是想如何给我们治罪”相反,从而得出“你心里本来就不想给我们治罪”这个结论,那当然也应该放人。因此,无论都尉的回答是肯定的还是否定的,其结果只有一种: ...

戈阳 编著, 2014

中国农业科学技术政策背景资料 - 第 161 页

放牧是草地生产的最经常,最普遍的生产行为,它是植物生产层与动物生产层之间的系统耦合,但两者之间存在系统的不协调因索,称为系统相悖,系统相悖可归结为时间相悖、空间相悖和种间相悖三个方面。时间相悖危害最大,在自然状态下,动物生产的 ...

China. 国家科委, 1997

焦循雕菰樓易學研究 - 第 4 卷 - 第 94 页

... 不更往來,故「不相射」。此(否)則彼(泰) ,此(損)則彼(咸) ,此(恆)則彼(益) ,此(既濟)則彼(未濟) ,而統括以「八卦相錯」一語。六十四卦,皆此天地、山澤、雷風、水火之相錯也。□說卦) )傳又自發明之,云:「水火相逮,雷風不相悖,山澤通氣,然後能蛙化而成萬物。

賴貴三, 2008

中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 4 卷 - 第 94 页

〈説卦〉)傳又自發明之,云:「水火相逮,雷風不相悖,山澤通氣,然後能變化而成萬物。」【註 3 1 變「不相射」而云「相逮」,「不相射」謂〈旣濟〉;「相逮」謂〈既濟〉變通於〈未濟〉也。「不相射」則寂然不動,「相逮」則感而遂通矣。(註 4 1 變「相薄」,而云「不相悖」,五失道則悖 ...

林慶彰, 2008

朝鮮儒者丁若鏞的四書學: 以東亞為視野的討論 - 第 103 页

是以兩相悖之情,必由兩相背之心;兩相悖之心,必由兩相悖之性也。 51 物類之所好惡,恒與其性相稱焉,故著形之性,惟著形之性為好惡,而超形之性,以無形之事為愛惡。彼世界之魂,有三品。下品名曰生魂,即草木之魂是也。此魂扶草木以生長,草木枯萎,魂亦 ...

蔡振豐, 2010

小說與詩歌的藝術智慧 - 第 11 页

在情緒的內在色澤及內聚力的走向上,兩者強烈反差而且相悖,但這種相悖卻凝固成一股巨大的靜力,使我們的心靜穆。當楊萬牛被迫站在批鬥會中央,耷拉著腦袋之際,黑虎卻以它的利齒和膽氣,一次又一次擊敗兇殘的狼,捍衛著族類的尊嚴。同樣是面對 ...

徐芳, ‎李其綱, 2010

我國開放農地自由買賣問題與因應對策之研究 - 第 170 页

另第一三 0 頁有關農地利用方面之結論「農地分割限制放寬措施與政府擴大農業經營規模之政策有相悖之虞」'按放寬農地分割限制'係第減少共有耕地處理之糾紛'提高土地處分之自由度,增進土地流通及利用之效率'與擴大農場經營規模'二者之政策目標 ...

陳明燦主持,行政院研究發展考核委員會編, 2008

皇淸經解: 1408卷 - 第 271-280 卷 - 第 400 页

1408卷 阮元, 嚴杰. 山澤雷風水火之 丄し;一; II 一"一 1 及 3/^,1;二 1117. |「一まヒー^考豫由補刊故辦悖辦悖則不相悖傳、: 5*1 大悼與雷風不相#贊明相悖可知家人上之解三成惮解ー一先之五則不戒慄而成咸一戍咸、大垂一不之願玉而頤上之三 10道大冀| ...

阮元, ‎嚴杰, 1861

中国南方经济研究 - 第 3 卷 - 第 302 页

(一)激励相悖型市场失灵及案例分析激励相悖是与激励相容对称的经济学范畴。激励相容,是指在一定的资源配置规则之下,经济人在追求个人目标实现的同时,也增进了社会目标的实现。相反,激励相悖,是指在一定的资源配置规则下,经济人在实现个人 ...

顾纪瑞, ‎沈立人, 1997

用語«相悖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から相悖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“单身”约定与法相悖公司解约要给补偿

虽然赵女士和单位有约在先，还是以合同的方式，但因为合同内容和法律相悖所以这个约定是无效的。”法律人士认为，首先来说，本案中的“单身约定”违法。《婚姻法》第 ... «中工网, 9月 15»

福州江滨中大道连江中路路口地面标线与指示牌相悖

福州新闻网9月5日讯（福州晚报记者管澍文/摄）昨日，车友卢先生拨打福州晚报新闻热线968800反映，江滨中大道连江中路路口地面标线与指示牌相悖，容易误导驾驶 ... «福建东南新闻网, 9月 15»

陈敬全：风险偏好回暖美联储内部相悖

因周五美国经济数据整体表现强劲和美联储官员的讲话观点相悖，美国黄金期货价格先下跌后上涨，截止收盘黄金价格上涨11.40美元，涨幅1.0%，报于1134美元/盎司 ... «新浪网, 8月 15»

广州公租房遇冷在于供应和需求相悖

据报载,今年广州首批公租房推出9831套,只有3834户家庭参加意向登记,申请率不足四成,近6000套房被收回。市住房保障办相关负责人日前表示,公租房出现较大规模 ... «中国新闻网, 8月 15»

瑞海曾被曝安全隐患：官网与工商信息资料相悖

8月12日晚上，天津滨海的一声巨响震动全球。源头，则是天津东疆保税港区瑞海国际物流有限公司（下称瑞海）。 一时间，所有人都在问，这是一家什么公司？谁该对这 ... «搜狐, 8月 15»

日自民党称国外慰安妇表述与事实相悖损日名誉

建议报告要求日本政府对国外的“与事实相悖、凭空捏造”的指责“进行反驳”，并加强对外宣传措施，进一步“宣示日本政府的立场”，广为介绍历史客观事实。对此，安倍 ... «新浪网, 7月 15»

股市与经济相悖而行？

内需和服务尚未成为经济支撑，股市与经济正处于相悖而行的十字路口。 由此带来两个问题：第一，股市凭什么继续上涨？第二，最终依靠什么拯救中国经济于下滑的 ... «东方财富网, 6月 15»

日自民党论廉价酒类限制法案观点相悖生闹剧

日自民党论廉价酒类限制法案观点相悖生闹剧. 2015-05-20 10:08:00 环球网 刘蔓 分享. 参与. 【环球网综合报道】据日本Topic News网站5月19日报道，在18日本播放 ... «环球网, 5月 15»

世行养老基金投资煤炭和烟草企业与规则相悖

腾讯财经讯据路透社报道，世界银行将部分员工养老基金投资于煤炭和烟草业公司，这种做法与该行自己制定的道德和低碳投资规则相悖。世行养老金基金规模达188 ... «腾讯网, 5月 15»

美联储利率预测与市场相悖格林斯潘谜题2.0？

随着美国经济稳定复苏，美联储加息的时间去年起成为市场长期关注的焦点。而《巴伦周刊》封为“债券之王”的DoubleLine创始人、基金经理Jeffrey Gundlach认为 ... «华尔街见闻, 4月 15»