"心腹之言"辞典での中国語の意味

中国語で心腹之言の発音

心	腹	之	言
xīn	fù	zhī	yán

中国語で心腹之言はどんな意味ですか？

中国語辞典での心腹之言の定義

心に隠された心を信じて真実を言わないでください。

心腹之言 藏在心里轻易不说的真心话。

心腹之言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の心腹之言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への心腹之言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«心腹之言»という単語です。

• 中国語: 心腹之言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Confidentes palabras
• 中国語翻訳家 - 英語: Confidants words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विश्वासपात्र शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مقربون من الكلمات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Доверенных слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Confidentes palavras
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: confidants শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Confidents mots
• 中国語翻訳家 - マレー語: kepercayaan kata-kata
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vertraute Wörter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 腹心の言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 측근 의 말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Confidants tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Confidants lời
• 中国語翻訳家 - タミル語: நம்பிக்கையும் வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Confidants शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sırdaş kelimeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Confidenti parole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Powierników słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Довірених слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Confidenti cuvinte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Έμπιστους λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vertrouelinge woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förtrogna ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fortrolige ord

«心腹之言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から心腹之言の使いかたを見つけましょう。心腹之言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

警世通言: 古典短篇小說代表作

公子道:「賢妹因何不樂?」京娘道:「小妹有句心腹之言,說來又怕唐突,恩人莫怪!」公子道:「兄妹之間,有何嫌疑?盡說無妨!」京娘道:「小妹深閨嬌女,從未出門。只因隨父進香,誤陷於賊人之手,鎖禁清油觀中,還虧賊人去了,苟延數日之命,得見恩人。倘若賊人相犯, ...

馮夢龍, 2015

三國演義: 清康熙刊本

有心腹之言相告!」孔明曰:「有何聖諭?」先主泣曰:「君才十倍曹丕,必能安邦定國,終定大事。若嗣子可輔,則輔之;如其不才,君可自為成都之主。」孔明聽畢,汗流遍體,手足失措,泣拜於地曰:「臣安敢不竭股肱之力,盡忠貞之節,繼之以死乎!」言訖,叩頭流血。

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言:

又與他挽起青絲,再三把好言寬解。等待美娘哭定,忙去喚個暖轎,請美 ... 雲雨之事,其美滿更不必言:一個是足力後生,一個是慣情女子。這邊說三年懷想,費幾多役夢勞 ... 雲雨已罷,美娘道:「我有句心腹之言與你說,你休得推托!」秦重道:「小娘子若用得著小可 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

飛龍全傳:

受恩思欲報深恩,幾遍欲言心未寧。一朝訴出衷懷事, ... 京娘道:「小妹有一心腹之言,難以啟齒,故此不樂。」匡胤道:「兄妹之 ... 匡胤聽了,呵呵大笑道:「賢妹之言差矣,俺與你萍水相逢,挺身相救,不過路見不平,少伸大義,豈似匪類之心,先存苟且?況彼此俱係同姓 ...

朔雪寒, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

云雨已罢,美娘道:“我有句心腹之言与你说,你休得推托。”秦重道:“小娘子若用得着小可时,就赴汤蹈火,亦所不辞,岂有推托之理!”美娘道:“我要嫁你。”秦重笑道:“小娘子就嫁一万个,也还数不到小可头上,休得取笑,枉自折了小可的食料。”美娘道:“这话实是真心, ...

冯梦龙, 2015

武媚娘艷史: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

我若渾墜其中,其禍難免。不若與三思言破,方得自家保全。」乃密見三思說道:「心腹中有言,無處吐露。乞司空指一密處,吾當告之。」日三思聽見是心腹之言便日:「請就此見教。無人在此料亦不妨。-崔混日:「此言身命所繫,恐隔牆有耳。如之奈何?」三思悄悄領 ...

餐花主人, 2015

夏商野史:

豈可使渠輩常出不祥之語、敗興之言以相阻撓也?」履癸越發喜曰:「是朕心也。」武能言曰:「欲去此諸人,亦有個法。此諸人被君王斥出朝門,必於私下有許多誹謗朝廷之言。君王須遣左右心腹之人察訪之,探知其言語。明日大會君臣於朝堂,當面斥之。重者削 ...

鍾惺伯, 2015

鐵冠圖全傳:

蔡爺聞言,來至垛口,用護牌遮住,通了姓名。李闖用好言勸他投降,蔡爺道:「若要我投降,須要依我一件事。」李闖叫他不妨說出,依你就是。蔡爺道:「此乃心腹之言,請大王行近城濠,我有私書呈上。」李闖大喜,催馬上前。剛到濠邊,被城上一箭射來,正中李闖肩窩, ...

朔雪寒, 2014

苗宮夜合花:

復轉身曰:「大王請霽威,妾不云心腹之言。願大王忽相怪責乎。茲事殆如小兒女嬉戲,為口頭之 契約,譬如乙女有駢餌。甲意欲分甘,女則索以得餅代價。甲男能聽之,則交易而退,各得其所。否者,互廢此約,復嬉戲如常耳。甲男為能嗔乙女,大王,此喻頗適合否?

朔雪寒, 2014

包公案五鼠鬧東京:

與鄭先生自幼同窗,但是家事及心腹之言,每每商議,情如骨肉,並無爾我之心。常在館往來,見施俊讀書,年雖少,倍過眾年長的;又見生得相貌堂堂,記在心下。忽一日,又來相訪,與鄭達先生談論。坐久,忽一學生送酒至,因留何員外同飲。見一碗肴,乃是冬筍炒肉, ...

不詳, ‎安遇時, 2014

用語«心腹之言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から心腹之言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

凌宗伟：“契约精神”与“社会人”

后者，即“社会人”，主要是针对“学生”这一相对独立和封闭的整体而言的，因为当学生 ... 当校长的时候，我也常常在学生毕业时，给他们赠送几句心腹之言，从学习谈到 ... «搜狐, 9月 15»

下限呢！？中国俗语竟然被翻译成这样的奇葩英文

1. 萝卜青菜，各有所爱。 Meaning: Every man has his hobbyhorse. Translation: Turnip greens, all have love. 2. 酒发心腹之言。 Meaning: In wine there is truth. «搜狐, 7月 15»

论诸葛亮形象

第八十五回刘备临终对诸葛亮说：“朕今死矣，有心腹之言相告”，“君才二倍曹丕，必能定邦安国，终定大事。若嗣子可辅，则辅之；如其不才，君可自为成都之主”。最令人 ... «搜狐, 5月 13»