"酽茶"辞典での中国語の意味

中国語で酽茶の発音

酽	茶
yàn	chá

中国語で酽茶はどんな意味ですか？

中国語辞典での酽茶の定義

酽茶強い茶。

酽茶 浓茶。

酽茶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酽茶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酽茶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酽茶»という単語です。

• 中国語: 酽茶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: té fuerte
• 中国語翻訳家 - 英語: Strong tea
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मजबूत चाय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشاي قوية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Крепкий чай
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: chá forte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্ট্রং চা
• 中国語翻訳家 - フランス語: thé fort
• 中国語翻訳家 - マレー語: teh yang kukuh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: starken Tee
• 中国語翻訳家 - 日本語: 濃いお茶
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 강한 차
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Teh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trà đậm
• 中国語翻訳家 - タミル語: வலுவான தேநீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Güçlü çay
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tè forte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mocnej herbaty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: міцний чай
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ceai tare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ισχυρές τσάι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: n sterk tee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: starkt te
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sterk te

«酽茶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酽茶の使いかたを見つけましょう。酽茶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文革中的操哥现象 - 第 178 页

出一般茶客的,是他的酽茶沏法。也许有人会说,这有何难,要沏酽茶多抓些茶叶便是。说来倒也容易,只是,那年头毎人毎月才一二两茶叶,你拿啥去多抓?躭是这一条,便使茶客们经常断茶,为茶瘾发作所苦,惶惶不可终日。吴兄因沏法得当而少受了许多熬煎。

宋发清, 1992

中华茶道（4册）（选题报告1）:

侗族:豆茶、青茶、打油茶。 10.黎族:黎茶、芎茶。 11.白族:三道茶、烤茶、雷响茶。 12.傣族:竹筒茶、煨茶、烧茶。 13.瑶族:打油茶、滚郎茶。 14.朝鲜族:人参茶、三珍茶。 15.布依族:青茶、打油茶。 16.土家族:擂茶、油茶。 17.哈尼族:酽茶、煎茶、土锅茶、竹筒 ...

李宏 边艳红, 2013

中国名家茶诗 - 第 109 页

[评析]月兔茶,即小凤茶,宋人称之为小团月,因其形态似团月而得名。此诗以参差不齐的长短句式,优美而形象化的比喻与丰富而热诚的联想,描写月兔茶之形态与情理,富有深刻的哲理性,不啻是一首月兔茶的赞歌。游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁 1 苏 ...

蔡镇楚, ‎施兆鹏, 2003

纳西东巴古籍译注全集 - 第 89 卷 - 第 188 页

41 由献崩神口好的饭由供左手边的景神景神酒醇景神茶黑景神供米又拿吃又景神饱喝又景神 1^0」110 1 。| ;」13」|)' 11 1 8 3 "! ... 用醇酒、酽茶、供米、油汪汪的肥肉、肉精精的瘦肉、让崩神吃饱、喝足,用好吃的食物塞住崩神的嘴。把醇酒、酽茶交给左手 ...

和万宝, ‎和家修, ‎和即贵, 1999

中国茶酒辞典 - 第 110 页

明代陆树声著《茶寮记》, "蜀雅州蒙山顶上,火前茶最好,谓焚火以前采者" ,故名。【蒙顶石花茶】 ... 且前者为成型茶(窨制茶) ,呈龙团凤饼状,今者则为散茶,属黄茶类。明代顾元庆《 ... 川农村的汉族人亦熬酽茶饮 泽县东千乡曾山村雷峰尖,故名。雷待客时须煨 ...

陳金林, ‎顧炳權, 1992

淡然：幸福的人生不较真

稍倾,小和尚送来了一壶温水,释圆抓了茶叶放进杯子,然后用温水沏了,放在桌子上,微笑着请年轻人喝茶。 ... 那些不经风雨的人,就像温水沏的茶叶,只在生活表面漂浮,根本浸泡不出生命的芳香,而那些栉风沐雨的人,如被沸水冲沏的酽茶,在沧桑岁月里几度 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

石磨上的时光:

村庄的老人,会泡上一壶酽茶,捧着黄烟筒,就着老树的阴凉,打发许多时光。在一缕缕升腾的烟雾和清淡的茶香中,让那些欢愉的时光慢慢往回流淌。稻场上晒满了麦子、油菜籽,戴着草帽或头巾妇人,慢悠悠地在麦子上划出美丽的弧线。调皮的孩子光着膀子, ...

欧阳冰云, 2015

科幻世界（2013年11期）:

敲门声响起,小李提着暖壶走进来,给我们一人沏了杯浓浓的酽茶。抿了一口茶水,才发觉自己早已口干舌燥,身体有些疲惫。赵干部的手表显示时间已经过去了一个半小时。“给她也倒一杯水。”赵干部指一指犯人,小李找个搪瓷缸子倒了一缸滚烫的开水端 ...

科幻世界杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

看淡，活出人生大格局:

你到达的这个所在,没有船停泊的码头,没有鸟栖息的树枝,离开过去,离开现在,离开未来,都离开了。不需要这些东西证明什么,外在的庄严也不算什么,你已经得到真正的清净了。灯影禅心:滔滔不持戒,兀兀不坐禅。酽茶三两碗,意在镢头边。禅,是不能拘泥外 ...

闫荣霞, 2015

枕边小品：花季雨季全集·浪漫卷:

她扶我回到宿舍,擦尽我身上的污物,又泡杯酽茶。晾凉后,一勺一勺送进我口中......我渐渐地清醒过来,我突然发现我深深地爱上了她——这位相貌平平、气质淡淡、活泼如火的女孩子。望着她离开的背影,我越发觉得她“平”到好处,“淡”得有味,“火”得醉人。

文飞扬, 2015

用語«酽茶»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酽茶という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

来源： 环渤海新闻网

少时不爱茶，一颗大白兔奶糖，足以填满小小的心。那个年代的大人们，都喜欢喝酽茶，味道极苦，却很提神。小孩子当然不会喜欢。 随着年岁的增长，渐渐发现喝茶的 ... «环渤海新闻网, 9月 15»

这里有美景——弗雷泽岛

岛上约有40余处悬湖（全世界一半的悬湖都在这里），而白沙湖(LakeMcKenzie)是其中最让人过目难忘的。湖水全部是自然降水，没有半点杂质，有酽酽茶红，有清冽 ... «凤凰网, 5月 15»

陈谷：非常空间享受视觉饕餮盛宴

然，在本案，陈谷用他的心、用他的手唤醒了我们沉睡的心、牵住了我们的脚步，不要走得那么快，可以坐下来，喝一杯酽茶，听一首音乐，看一场电影，尝一种美食，来慢 ... «焦点房地产, 5月 15»

2001首批一片葉-易武野生茶品饮

2001首批一片叶，相信不用浮雲多介绍，不少茶友都知道是广州新业茶行（XY=XinYe） .... 开茶茶香并没有令人失望，那是厚实而又熟识的味酽茶香，徐徐飘升上来。 «中国普洱茶网, 4月 15»

中国人喝茶方式的进化：从煮茶到点茶再到泡茶

在南宋，喝茶实在不是件简单的事儿，在市井间随便一间饭店就要喝茶那真有点难。 ... 没事都能泡壶茶喝喝，混得至不济，大搪瓷缸里满满一杯酽茶，也不是什么难事。 «凤凰网黑龙江频道, 3月 15»

2014英雄骏马1401批次小马品评

热汤茶香有不强，回甘有、不生津，甜感略退但仍是各种滋味中最为鲜明！ ... 应是春料与二春料为主，叶色绿偏黄，无新茶鲜爽感与传统酽茶感，冷香有但续航力不足！ «中国普洱茶网, 12月 14»

原标题：茯砖茶为古丝绸之路最早黑茶产品被誉"生命之茶"

茯砖茶产销历史悠久，是古丝绸之路上最早的黑茶产品，因此有人将其誉为古丝绸之路上的神秘之茶、生命 ... 煮出来的是老百姓常说的酽茶，味道很浓郁，家家都爱喝。 «人民网, 11月 14»

红尘之外的茶香(图)

夜读张菁的《红尘外的茶香》中“苏东坡与两位茶僧”一章时，我想到林语堂的一句话——“ ... 《游诸佛舍，一日饮酽茶七盏，戏书勤师壁》)这寥寥28个字，透露了许多信息。 «新浪网, 10月 14»

普洱茶连连看之一百六十二："不懂"普洱茶

老幼品茗过，酒醉酽茶催。”——体寒的人不宜喝刚采制的新春绿茶，体热的人不要贪喝新上市的重焙火茶品，老人和少年均不适宜饮茶过多，酒后不要立即喝酽茶解酒。 «中国普洱茶网, 5月 14»

舌尖上的甏肉和把子肉

说起来，济南也有不少卖甏肉的，大多难以下咽，外层的肥肉一口就能把人呛住，像是生生糊在喉头，只能靠酽茶冲下去。内层的瘦肉则很十分难咬，嘴巴不用力，就咬 ... «Baidu, 4月 14»