"眼花雀乱"辞典での中国語の意味

中国語で眼花雀乱の発音

眼	花	雀	乱
yǎn	huā	què	luàn

中国語で眼花雀乱はどんな意味ですか？

中国語辞典での眼花雀乱の定義

卑劣な障害〖説明〗美しさや複雑なノベルティのものを見て混乱。

眼花雀乱 〖解释〗形容看见美色或繁复新奇的事物而感到迷乱。

眼花雀乱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の眼花雀乱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への眼花雀乱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«眼花雀乱»という単語です。

• 中国語: 眼花雀乱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vértigo lío pájaro
• 中国語翻訳家 - 英語: Vertigo bird mess
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वर्टिगो पक्षी गड़बड़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدوار الفوضى الطيور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Головокружение птица беспорядок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vertigo pássaro bagunça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাথা পাখি জগাখিচুড়ি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vertigo Bird gâchis
• 中国語翻訳家 - マレー語: Vertigo burung keadaan huru-hara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vertigo Bird Einander
• 中国語翻訳家 - 日本語: めまいの鳥の混乱
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 버티고 조류 엉망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Vertigo kekacoan manuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lộn xộn chim Vertigo
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெர்டிகோ பறவை குழப்பம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भोवळ पक्षी गोंधळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Vertigo kuş karışıklık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vertigo uccello pasticcio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zawrót głowy ptaka bałagan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Запаморочення птах безлад
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vertigo pasăre mizerie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ίλιγγος χάος των πτηνών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vertigo voël gemors
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Svindel fågel röran
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vertigo fugl rotet

«眼花雀乱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から眼花雀乱の使いかたを見つけましょう。眼花雀乱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 1029 页

也作"眼花撩乱"、"眼花睞乱"、"眼花雀乱"。(现代)叶圣陶《英文教授》: "我觉得这些学问好比照在池塘上的月光,印在墙上的花木影子,看看固然教人眼花&乱,实在却空无所有。" (淸)吴敬梓《儒林外史》第二十回: "匡大被他这一番话说得眼花睞乱,浑身都稣了, ...

程志强, 2003

西游记/袖珍文库

行者急回头,煼得眼花雀乱,忍不住泪落如雨。原来这大圣不怕火,只怕烟。当年因大闹天宫时,被老君放在八卦炉中锻过一番,他幸在那巽位安身,不曾烧坏。只是风搅得烟来,把他煼做火眼金睛,故至今只是怕烟。那妖又喷一口,行者当不得,纵云头走了。那妖王 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

行者急回頭,煼得眼花雀亂,忍不住淚落如雨。原來這大聖不怕火,只怕煙。當年因大鬧天宮時,被老君放在八卦爐中,鍛過一番,他幸在那巽位安身,不曾燒壞,只是風攪得煙來,把他煼做火眼金睛,故至今只是怕煙。那妖又噴一口,行者當不得,縱雲頭走了。那妖王 ...

吳承恩, 2015

西遊記:

行者急回頭,煼得眼花雀亂,忍不住淚落如雨。原來這大聖不怕火,只怕煙。當年因大鬧天宮時,被老君放在八卦爐中鍛過一番,他幸在那巽位安身,不曾燒壞。只是風攪得煙來,把他煼做火眼金睛,故至今只是怕煙。那妖又噴一口,行者當不得,縱雲頭走了。那妖王 ...

吳承恩, 2015

最爱读国学系列：西游记

行者急回头,煼得眼花雀乱,忍不住泪落如雨。原来这大圣不怕火,只怕烟。当年因大闹天宫时,被老 君放在八卦炉中,煅过一番。他幸在那巽位安身,不曾烧坏。只是风搅得烟来,把他煼做火眼金睛,故至今只是怕烟。那妖又喷一口,行者当不得,纵云头走了。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: Journey to the West

那雨淙淙大小,莫能止息那妖精的火勢。原來龍王私雨,只好潑得凡火,妖精的三昧真火如何潑得?好一似火上澆油,越潑越灼。大聖道:「等我捻著訣,鑽入火中。」掄鐵棒,尋妖要打。那妖見他來到,將一口煙劈臉噴來。行者急回頭,煼得眼花雀亂,忍不住淚落如雨 ...

呉承恩, 2014

Xi you ji

行者急回頭,煼得眼花雀亂,忍不住淚落如雨。原來這大聖不怕火,只怕煙。當年因大鬧天宮時,被老君放在八卦爐中鍛過一番,他幸在那巽位安身,不曾燒壞。只是風攪得煙來,把他煼做火眼金睛,故至今只是怕煙。那妖又噴一口,行者當不得,縱雲頭走了。

Wu Cheng'en, 2015

李卓吾批评本西游记 - 第 1 卷 - 第 332 页

得眼花雀乱·忍不住泪落如雨,原来这大圣不怕火·只怕烟。当年因大闹天宫时·被老君放在八卦炉中锻过一番。他幸在那龚位安身·不曾烧坏·只是风搅得烟来·把他炼做火眼金睛·故至今只是怕烟。· · · '那妖又喷一口·行者当不得·纵云头走了。那妖王却又收了火 ...

吴承恩, ‎李贄, ‎陈宏, 2006

西游記 - 第 1 卷

吴承恩 壞。只是風攪得烟來,把他^做火眼金睛,故至今只是怕烟。那妖又噴一口,行者當不得,縱雲頭火,只怕烟。當年因大鬧天宮時,被老君放在八卦爐中,煅過一番。他幸在那巽位安身,不曾燒見他來到,將一口烟,劈臉噴來。行者急回頭, ^得眼花雀亂,忍不住淚 ...

吴承恩, 1996

西游記辞典 - 第 44 页

(例)却说那五府六薄,合衙门大小官员,天不明都要去甲手,甲。(八十四' 10770 【'潮'廳'癧'】 0 ( 160 10 10 湿漉漉。形容很潮湿。(例)八戒跳起来,脱下衣裳,整干了水,抖一抖,甲, &的披&身上。〈七十六, 977 ^ 7 '-'【坳】( : ^ 0 熏烤。(例) 1 行者急回头, ,得眼花雀乱 ...

曾上炎, 1994