"掩面"辞典での中国語の意味

中国語で掩面の発音

掩	面
yǎn	miàn

中国語で掩面はどんな意味ですか？

中国語辞典での掩面の定義

カバー1.顔を覆う。 恥ずかしそうな外観。 あなたの顔を覆う。 悲しそうに外見に耐えて、泣きそうに見える。 3.白い布またはシルクの本体を覆う。 ジャガーの肌

掩面の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掩面を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掩面の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掩面»という単語です。

• 中国語: 掩面
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ocultar sus rostros
• 中国語翻訳家 - 英語: Hide their faces
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उनके चेहरे को छिपाने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إخفاء وجوههم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Скрыть свои лица
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: escondem o rosto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সহসা আবির্ভূত হত্তয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: cacher leurs visages
• 中国語翻訳家 - マレー語: keluar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ihre Gesichter verbergen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 自分の顔を隠します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자신의 얼굴을 숨기기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: break metu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giấu mặt
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெளியே உடைக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर पडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çıkmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: si copre la faccia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ukryj swoje twarze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: приховати свої обличчя
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ascunde fetele lor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απόκρυψη πρόσωπά τους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verberg hul gesigte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dölja sina ansikten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skjule sine ansikter

«掩面»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掩面の使いかたを見つけましょう。掩面に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Messiah According to Bible Prophecy in Chinese - 第 58 页

祂被藐視,好像被人掩面不看的一樣,我們也不尊重祂”(以賽亞書 53:3)。所謂被人厭棄,其實是指被上流社會的人厭棄。也就是說,祂將沒有身居要職的人、沒有“重要”人物、有名望的人用他們的權勢和影響力來支持祂和祂的工作計劃。因此,耶穌的一生就 ...

Tony Alamo Christian Ministries Worldwide, 1980

An Odyssey of A Swordman

只见他故露惊骇,然后将双臂前探,做出受惊掩面的样子。罗神通虽目不可视,但却以听声辨位之法,查探到了蒋惊天那举臂掩面的窘相,一时间心中暗喜,拳掌之间就更加的不留余力了。蒋惊天只感觉拳风临近,便急忙变招,以一招“霸道一拳”与罗神通正面对轰 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

掩泪空相向,风尘何处期[2]?【注释】[1]自:一作“正”。[2]掩泪:掩面而泣。风尘:指社会动乱,世事纷争。【鉴赏】首联“故关衰草遍,离别自堪悲”,写送别的环境气氛,从衰草之处落笔,时令应在严冬。郊外枯萎的野草,正迎着寒风抖动,四野苍茫,一片凄清的景象。

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

掩泪空相向,风尘何处期[2]?【注释】[1]自:一作“正”。[2]掩泪:掩面而泣。风尘:指社会动乱,世事纷争。【鉴赏】这是一首感人至深的诗,以一个“悲”字贯穿全篇。首联“故关衰草遍,离别自堪悲”,写送别的环境气氛,从衰草落笔,时令应在严冬。郊外枯萎的野草,正迎着 ...

盛庆斌, 2015

千家駒讀史筆記 - 第 46 页

... 明帝曹睿兩朝囑托,同漢代的蕭何,霍光相似,而不能效忠如 _ ,天子在外,內起甲兵,陵土未乾,誅戳殆盡,這就算不得是訂忠臣; 4 於是,總起來說. .門夫征討之策,豈束智而西愚 4 輔佐之心,何前忠而後亂 4 故晉明掩面,趾欺儷以成功,石勒肆言,笑奸回以定業.

千家駒, 1992

福爾摩沙三族記 - 第 393 页

而肝炎、急性肝炎的病人,大都死於重度黃疸引發之肝昏迷。鄭成功未有黃疸之記載。同樣的,肝衰竭死者不可能有鄭成功那天早上的種種激情表現。再則,鄭成功的「直接死因」,見諸文獸的有「抓面而死」、「咬指而死」或「掩面而逝」。然而就醫學觀點,抓面咬 ...

陳耀昌, 2012

粉色奇遇：迷失的贖罪祭(2)【原創小說】:

眼一睜一閉，穿越了！ 眼一閉一睜，美男齊放了！ 某女掩面再掩面：菩薩觀音救世主，誰可以告訴我這是米米地方啊？ 好吧，隨遇而安.... ...

縹緲蕊, ‎北京太和凱旋, 2015

超級歪 : 兩性情趣笑話集: - 第 87 页

蔣小花. 瞳在蘇格蘭的某個鄉村裡,有]個男子被輾路機壓死。男子穿著裙子,上趨半身被壓在輾路機下面,只露出下半身。這時,正好有三個女子過路看到。女子 A 掀起裙子,掩面說道:「遺好,不是我的丈夫。」刪女子 B 也掀起裙子,掩面說道:「也不是我的丈夫。

蔣小花, 2013

超級歪！兩性情趣笑話輯: - 第 83 页

六乂不是肘子裡的在蘇格藺的一個鄉村裡,有一男子被輾路機壓死,男子穿著裙子,上半身被壓在輾路機底下,只露出了下半身。這時,恰巧有三名女子過路看到了。女子 A 掀起裙子,掩面說道:「還好,不是我丈夫。」女子 B 也掀起裙子,掩面說道:「也不是我丈夫。

馮國濤, 2009

紅樓復夢:

說著掩面嗚咽。石夫人同秋瑞、芳芸們這些媳婦俱淚流滿面,不勝悲慼。王夫人拭淚勸道:「連日辛苦,正有幾天勞頓,身子要緊,兩位妹妹尚須節哀,以慰先靈之望。」柏夫人們又掩面涕零。一會,王夫人道:「甄郎品行人才甚為鄉譽,鵬程雲路遠大可期。那天秋琴 ...

朔雪寒, 2014

用語«掩面»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から掩面という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陶喆口罩掩面穿越“出轨门”

陶喆口罩掩面穿越“出轨门” ..... 天王，似乎也低调了很多，据说目前他最大的愿望就是和发妻生足四个，走出虹桥机场航站楼后，立即口罩掩面，不吐一言，快步离开。 «搜狐, 9月 15»

《极速前进2》总决赛高空惊魂杨千嬅掩面大哭

看到高空中晃悠悠的丁子高，杨千嬅一度情绪崩溃，掩面大哭。好在，三组挑战 ... 杨千嬅再也抑制不住焦急和紧张的情绪，当着所有观众的面失声痛哭，再现真情一面。 «人民网, 8月 15»

这一刻情感迸发！梅西掩面哭泣心中的苦他忍

赛后，拼满120分钟的梅西激动地掩面哭泣。从阿根廷饮恨美洲杯到如今在巴萨夺冠，只有梅西自己心里知道他承受了多少。 美洲杯阿根廷点球大战败给智利，梅西又 ... «腾讯网, 8月 15»

乐基儿新欢见记者表现慌张惹得女方掩面大笑

腾讯娱乐讯8月10日消息，据香港媒体报道，前天王嫂乐基儿自从大前年跟黎明离婚后，裙下之臣停不了，去年与新西兰老外旧爱Denim分手后，最近身边出现一位型男 ... «腾讯网, 8月 15»

皇马战米兰小球迷抢镜与巨星合影后掩面泪奔(图)

比赛开始之前几分钟，一位小球童得到了与皇马球星合影的机会。或许是梦想终于实现，这位小朋友在完成合影后竟然掩面泪奔，场面十分具有喜感。这张照片也在赛后 ... «中国新闻网, 7月 15»

400余份珍贵抗日史料郑州展出老人展板前掩面而泣

来自河南兰考县的62岁老人王孝君慕名前来参观，他在展板前慢慢挪动脚步，两行泪水无声地流下，面对镜头更是抑制不住，掩面而泣。 “我舅舅和外公都都死到战场上 ... «中国新闻网, 7月 15»

王岳伦情绪失控掩面痛哭爱妻李湘忙安慰(图)

之前在比赛中总顶着“重在参与”头衔的王岳伦却在这期中格外较真，屡败屡战，在最后一次挑战失败之后掩面痛哭。而情绪一度崩溃的王导竟在随后的团体比赛中屡立 ... «凤凰网, 7月 15»

卡帅掩面！机场最后演讲千人齐唱讲不出再见

[摘要]卡帅临别，机场众多球迷送别，现场齐声合唱《讲不出再见》，卡纳瓦罗难掩激动心情，在机场发表最后的演讲，与球迷告别的一瞬间掩面而别！ 转播到腾讯微博. «腾讯网, 6月 15»

郑州一考生与家长发生口角弃考母亲掩面痛哭

2015年6月7日，河南郑州，高考开考第一天，上午8点45分，郑州四中考点，一位母亲拿着准考证在考场外哭泣。孩子母亲称，孩子昨晚玩游戏时自己骂了他几句，今天 ... «中国新闻网, 6月 15»

潘玮柏晒手掌掩面酷照称自己写歌时是外星人（图）

中新网3月10日电今日晚，潘玮柏在微博晒出以手掌掩面酷照，并称“当我写歌的时候，我真的打从心底相信我是个外星人。有谁也觉得有时候自己仿佛好像来自别的 ... «中国新闻网, 3月 15»