"淹滞"辞典での中国語の意味

中国語で淹滞の発音

淹	滞
yān	zhì

中国語で淹滞はどんな意味ですか？

中国語辞典での淹滞の定義

沈没①下位に住んでいる：浸水した人を動かさないでください。 ②滞在、長期滞在：浸水の停滞、パトン猿夜の陰をしないでください。

淹滞 ①久居下位：不迁者已有淹滞之叹。 ②停留；久留：去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。

淹滞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の淹滞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への淹滞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«淹滞»という単語です。

• 中国語: 淹滞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lag inundado
• 中国語翻訳家 - 英語: Flooded Lag
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाढ़ आ गई अंतराल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التأخر غمرت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Затопленный Лаг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lag inundada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্লাবিত অচলবস্থা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lag inondé
• 中国語翻訳家 - マレー語: genangan banjir
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Flooded Lag
• 中国語翻訳家 - 日本語: 浸水ラグ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 침수 지연
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: flooded stagnation
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lag ngập
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெள்ளத்தால் தேக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भरला स्थिर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sular Altında durgunluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lag Flooded
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zalane Lag
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: затоплений Лаг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lag inundate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πλημμύρισαν Lag
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorstroom Lag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: översvämmad Lag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: oversvømmet Lag

«淹滞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から淹滞の使いかたを見つけましょう。淹滞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

姜亮夫全集: 楚辭通故

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 四年『舉淹滯』,注『淹滯有才德而未叙者』,此以事象言,若以字詁言,則亦可詁爲久留未達之義。三十三年『吾子淹久於敝邑』與襄廿六年『君淹恤在外十二年』義全同。又可曰淹滯,《左傳》昭十亦稍别深淺。淹恤所表義爲益憂悴此種 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 四年『舉淹滯』,注『淹滯有才德而未叙者』,此以事象言,若以字詁言,則亦可詁爲久留未達之義。三十三年『吾子淹久於敝邑』與襄廿六年『君淹恤在外十二年』義全同。又可曰淹滯,《左傳》昭十亦稍别深淺。淹恤所表義爲益憂悴此種 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

墨子(下) - 第 939 页

葆:同「保」。去之:將斥候召回。 9 厭建:淹滯。孫詒讓云:「疑『建』即『逮』之形誤。」岑仲勉注:「余按古音厭、淹相同,逮、滯亦甚近,淹滞即淹留也。」 0 候者曹:候者之屬。

Di Mo, Caizhu Zhou, Ruiduan Qi, 2000

中国法律思想通史 - 第 7-9 卷 - 第 136 页

(三) "狱无淹滞"制定平允、可守之法是保证"狱无淹滞"的前提,但是要避免刑狱淹滞,只有平允、可守之法还不够,还必须健全必要的侦查、审判制度。在侦查方面,苏天爵赞成明立期限, "划时追捕"。由于捕盗官"不为用心捕捉盗贼,纵有拿获贼徒,取讫招伏,赃仗 ...

李光灿, ‎张国华, 2001

清儒學案 - 第 1 卷 - 第 221 页

夫言渥而忽及於滞者,以渥爲積水,非之霑曰霑滯,又由霑而訓蕖之濡曰濡滯。凡以上與渥通訓之字皆曰滯。而^ ^云:「敢告滯積,以紆以漬爲淹水。淹則停滯,故^ ^訓滯爲凝, ^ &訓滯爲止,而諸書則積曰積滯,淹曰淹滯。^訓渥地也,所謂水敗也。夫積水即俗語所謂 ...

徐世昌, ‎沈芝盈, ‎梁運華, 2008

唐律与国家社会研究 - 第 430 页

限期結案. ,以免刑獄淹滯。 74 倘若刑獄淹滯,官員甚至還會遭到糾劾。宋代亦仿唐制定聽獄之限, 75 並於各路設置「提點刑獄公事」,負責「審問囚徒,詳覆案牘,凡禁繋淹延而不決,盜竊逋竄而不獲,皆劾以聞」, 78 元代亦規定「諸內外囚禁,從各路正官及監察御 ...

高明士, 1999

Guo xue ji yao chu bian - 第 10 卷 - 第 92 页

Xiaomei Ma, 1967

舊五代史 - 第 18 卷，第 2 部分 - 第 1394 页

應三京、邾都、諸道州府見繁罪人,委逐處長吏躬親慮間,其於决断,務在公平,但见其情,即爲具獄,勿令率引,遂致淹停,無縱舞文, ... 四月甲午,敕曰: "月戒正陽,候赏小署,乃挺重出輊之日,是恤刑議獄之辰,有罪者速就勘窮,薄罰者畫時疏决,用符時令,勿縱滯淹。

薛居正, ‎曾棗莊, 2004

Meng gai tang wen ji - 第 2 卷

... 滯宇不明而又舉滯以迸於渥諉之諸字也蓋說丈渥宇雖止訓霑然凡此以上所舉之漬宇淹宇霆宇濡告沸積以紓執事若以言水即不啻言滯潰以瀰之義本為凝水止水也夫言混而忽及於滯者以渥為積水沖淹曰淹滯說丈訓渥之霑曰霑滯又由霑而訓瘓之濡曰濡滯 ...

Chengji Huang, 1939

中国监察制度史 - 第 163 页

晋的地方监察法规比较具体,内容也很丰富,其中较有代表性\ ^的为《中正六条举淹滞》、《能否十条》、《察长吏八条》、《五条律察^郡》和《察二千石长吏四条》。 512 〈一)《中正六条举淹滞》曹魏创立的九品中正制度,本是一种选举制度,即选拔官吏的 0 制度。

邱永明, 1992

用語«淹滞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から淹滞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

杨国忠逝世揭秘其被乱箭射死内幕

杨国忠不断凭借杨贵妃扩张自己的权力，蒐罗天下奇才，迸拔淹滞，也不断打击安禄山，他认为安禄山必反，并剥夺其权力，导致安禄山决定提前叛变。 天宝十四载(755 ... «华声在线, 6月 15»

改作风改淡了人情味吗？

一些奔竞钻营之徒在周旋应酬中飞黄腾达，一些饱学之士却因不善此道而困顿淹滞，潦倒终生。鲁迅先生曾极有远见地提出，应将不良风俗和习惯纳入“革命”的内容，“倘 ... «人民网, 4月 15»

丁顺宗：“齐鲁一隶”书写“无我”人生真谛

明潘之淙《书法离钩》云：“未能速而速，谓之狂驰；不当迟而迟，谓之淹滞。狂驰则形势不全，淹滞则骨肉重慢”。清宋曹《书法约言》云：“迟则生妍而姿态毋媚，速则生骨而 ... «新华网山东频道, 1月 15»

那些生病的宋代皇帝

而皇帝病危淹滞之际，由于君主自身原因，加上权臣与女后的干预，也会催生皇位 ... 但即便预立了储君，在老皇帝淹病滞疾之际，皇位之争仍会在内廷外朝暗流涌动。 «新浪网, 11月 14»

《老生》的读后感：小说如花香，散发着浓浓的韵味

老生长谈的过往？在远方，那青山秀水旁，晕红的往事，还存留着四季的渴望。含笑着，合拢肩头假装逞强。若老去，泪水淹滞了一地的慌张，是否会重拾勇气，触摸旧时 ... «人民网, 11月 14»

三块多钱的锑矿资源股

《金瓶梅》中西门庆的义父蔡京就深谙此道，“窃谓钱货，乃国家之血脉，贵乎流通而不可淹滞。如有厄阻淹滞不行者，则小民何以变通，而国课何以仰赖矣？自晋末鹅眼钱 ... «新浪网, 4月 11»