"意惹情牵"辞典での中国語の意味

中国語で意惹情牵の発音

意	惹	情	牵
yì	rě	qíng	qiān

中国語で意惹情牵はどんな意味ですか？

中国語辞典での意惹情牵の定義

イタリアは感情を誘発する。 プル：心配しています。 感情的に残っている心配が原因です。

意惹情牵 惹：引起。牵：牵挂。引起情感上的缠绵牵挂。

意惹情牵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の意惹情牵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への意惹情牵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«意惹情牵»という単語です。

• 中国語: 意惹情牵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La intención de provocar el Adjunto
• 中国語翻訳家 - 英語: Intended to provoke Attachment
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुर्की उत्तेजित करने के इरादे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تهدف إلى إثارة مرفق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Предназначен спровоцировать Вложений
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Com a intenção de provocar Anexo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংযুক্তি ঘটান উদ্দেশ্যে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Destiné à provoquer Attachment
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bertujuan untuk mencetuskan Lampiran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Soll der Anhänge zu provozieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 添付ファイルを挑発することを目的と
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 첨부 파일 을 자극 하기위한 것
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dimaksudaké kanggo provoke Lampiran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mục đích để kích File đính kèm
• 中国語翻訳家 - タミル語: இணைப்பு தூண்டும் நோக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिंताग्रस्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ek kışkırtmak için Amaçlanan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Destinato a provocare Allegato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przeznaczone do sprowokowania załącznik
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Призначений спровокувати Вкладень
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Destinat să provoace Attachment
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προορίζεται να προκαλέσει Συνημμένο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bedoel om Attachment lok
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Avsedd att provocera Attachment
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ment å provosere Vedlegg

«意惹情牵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から意惹情牵の使いかたを見つけましょう。意惹情牵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

铁石人也意惹情牵二张生不是铁石人,是有血有肉的少年书生,那末意惹情牵自不待是了。他陷入了如醉如痴的境地了。以下笔锋一转,又写到了当时的环境、是色。“日午当庭塔影圆二有人以为借鉴了古人“日午树荫正”、“午阴嘉树清圆等诗词佳句而来,恐怕 ...

盛庆斌, 2013

西廂記:

休道是小生,便是鐵石人也意惹情牽。近庭軒,花柳爭妍,日午當庭塔影圓。春光在眼前,爭奈玉人不見,將一座梵王宮疑是武陵源。【並下】第二折【夫人上白】前日長老將錢去與老相公做好事,不見來回話。道與紅娘,傳著我的言語去問長老:幾時好與老相公做 ...

王實甫, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 377 页

>、N 又幻力又弓,人乃一弓近·意惹情稱斷絲連近·意惹情牽反...一刀兩斷釋義藉已折斷,絲還連著。比喻沒有徹底斷絕關係,多指男女間情意未絕。御他認為情人分手之後,就不應該再「藉斷絲連」了。賺點「蠅頭微利」來養家台台汐 z 又汐 z 又營狗荀近·抗塵走 ...

五南辭書編輯小組, 2013

又是一年花開時（下）: - 第 139 页

聽到聲聲馬鈴兒搖響,忙抬起頭來,正是意惹情牽的天涯來對岸飲水,騎一匹白駿馬,不由眉黛含情,蓮臉生春,巴巴地盯著如意郎君。瞅見那海角眉梢含情,秋水盈盈,天涯高興不已,醉醺醺如喝了十裏春風顧盼殷勤,與他火辣辣的目光碰個正著。海角不禁芳心 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2014

再生緣: 風花雪月古典言情

年幼娃娃最是乖,在家時節解人懷。可憐幾載難相見,哪日不,意惹情牽想這孩。目下長成心更慧,多應是,已延師傅在書齋。咳!真正是光陰似箭,日月如梭,骨肉分離不覺已是數年之隔了。南金言訖一聲籲,侍講嘉齡也慘悽。身欲近前重退下,意將相認又觀覷。

陳端生, 2015

温暖一生的记忆（心灵感悟书坊）:

... 征婚中见过数十人都没感觉但最后有一老者合她感到来电”了,也就成了 o “来电”者儡可?悴然心动也 o 《望江亭》里谭记儿一见白世忠,便含羞带喜唱道: “三年来我未曾有过此念却为何今日里意惹情牵? ”此情此景庶几近 乎 o 如果说搞对象得“来电”

刘振鹏, 2013

多功能分類成語典 - 第 343 页

提示「擠眉弄眼」也作「擠眉溜艮一 0 臨去秋波解釋臨去:臨別:離別前夕。秋波:比喻女子的眼睛如秋水一樣明亮。指女子離去時,傳送明亮動人勺艮申。詞源元.王實甫,《西廂記,一本一折》:「怎當他臨去秋波那一轉!便是(就算是)鐵石人也意惹情牽〔男女情意 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

熟悉的地方没有景色

这个死了妻子的人,也想效法庄子妻亡之后鼓盆而歌的豁达,只可惜放不下这一世的意惹情牵,只好寄希望于将来思念之情稍衰的时候,可以让自己摊上一份唱歌悼亡的潇洒。我还喜欢苏轼的《江城子》。苏轼这个人,原来是个情种,妻亡十年,还放不下心来。

曹金洪　编著, 2015

面对生活，请拈花微笑:

所以我爱读悼亡诗,在情薄如水的现时,我起码可以躲在古代里体味感情的悠远绵长。有个晋人叫做潘岳的,写了长长一首 ... 这个死了妻子的人,也想效法庄子的妻亡之后鼓盆而歌的豁达,只可惜放不下这一世的意惹情牵。只好寄希望于将来思念之情稍衰的 ...

凉月满天, 2015

熟悉的地方没有景色:

这个死了妻子的人,也想效法庄子妻亡之后鼓盆而歌的豁达,只可惜放不下这一世的意惹情牵,只好寄希望于将来思念之情稍衰的时候,可以让自己摊上一份唱歌悼亡的潇洒。我还喜欢苏轼的《江城子》。苏轼这个人,原来是个情种,妻亡十年,还放不下心来。

曹金洪, 2015

用語«意惹情牵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から意惹情牵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

这么高调的刺杀怎么好意思称为伪装者

但造化弄人，明台喜欢的偏偏就是这个程锦云。黄昏月下，意惹情牵。才照的个双鸾镜，又早买别离船。不知明台以后是否会忆起曼丽，这个真正为他移山倒海之人。 «汉丰网, 9月 15»

西厢事件：致张生

这一转身是致命的，正是这“临去秋波那一转” ，将你彻底击中—— “休道是小生，便是铁石人也意惹情牵” 。 对于爱情中的当事人来讲，这种叙事细节的差异十分重要。 «北京晨报, 4月 15»

赵炎：《西厢记》为何浓墨渲染婚前性

继而又说：“便是铁石人也意惹情牵。” 连“铁石人”也会动心，“铁石人”就是“和尚”，和尚也被崔莺莺绝美的容貌所打扰，可见莺莺容貌之美。 崔莺莺所处的是汉人被奴役的 ... «凤凰网, 6月 13»

秋：眼色暗相钩，秋波横欲流

休道是小生，便是铁石人也意惹情牵。”这段描写太有名了，以至于崔莺莺“临去秋波那一转”成为中国爱情史上最著名的秋波事件，影响所及，清代人徐震在《美人谱》中把 ... «金羊网, 5月 13»

昆曲中的男欢女爱：情不知所起一往而深

东风摇曳垂杨线，游丝牵惹桃花片，珠帘掩映芙蓉面……怎当他临去秋波那一转！便是铁石人也意惹情牵。近庭轩，花柳争妍，日午当庭塔影圆。春光在眼前，争奈玉人 ... «搜狐, 3月 11»