"役身"辞典での中国語の意味

中国語で役身の発音

役	身
yì	shēn

中国語で役身はどんな意味ですか？

中国語辞典での役身の定義

身体を労力で解放する。

役身の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の役身を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への役身の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«役身»という単語です。

• 中国語: 役身
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Batalla cuerpo
• 中国語翻訳家 - 英語: Battle body
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लड़ाई शरीर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هيئة معركة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Битва тела
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: corpo batalha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যুদ্ধের শরীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: corps de bataille
• 中国語翻訳家 - マレー語: badan pertempuran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schlachtkörper
• 中国語翻訳家 - 日本語: バトル本体
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전투 몸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: awak perang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trận cơ thể
• 中国語翻訳家 - タミル語: போர் உடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लढाई शरीर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Savaş beden
• 中国語翻訳家 - イタリア語: corpo battaglia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ciało bitwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Битва тіла
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: corp Battle
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μάχη σώμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stryd liggaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Slaget kropp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Battle kroppen

«役身»に関連する中国語の本

以下の図書目録から役身の使いかたを見つけましょう。役身に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

來，照顧老爸老媽: - 第 46 页

她遇遇很多人联不久便諡工作太辛苦而爵碎联的下属,也惠遇很多同事在背役批言平她做事不近人情。不遇阿宜置得自己的 ... 不久的父新思。父新思眼晃不少朋友在退休役身谓壁差,有些具则因为岛生活百熙聊赖谓而壁得穆穆寡灌饮,所以也很害怕退休。

麥天心, 2012

輕鬆看民法債編: - 第 47 页

1 ,民法第 193 修条所稻不法侵害他人身髅或健康,以致被害人因此丧失或减少努重勋能力或增加生活上的需要时寺,愿食赔僧责任,其中包括因努重勋能力的丧失或减少,而丧失将交一部分或全部的收入,及将交箱持像害役身髅及健康的必需支出在内( 22 ...

曾淑瑜, 2011

淡新檔案(三十三) - 第 89 页

^/_ 1 _ _ , 引計開 0 0 午來 0 係承辦涂煥任告涂阿連等緝拏不辦由 0 : :口^註一 0 戳記°枚 0 文日嘉新竹縣正堂徐 0 給快總班頭役許來戳記 0 附註 0 私記二枚 0 ______W_^u_____:__ 門比單日^許來 ˇ 比單承朱明差值役該役身充快總 0 緝兇獲犯是其專 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

唐代民間借貸之研究 - 第 58 页

既臻篱子稿类,又勒其券剖取直,否则以掠膏祝之, "葱晃此虚的辑南之俗,官府只承韶乱庸富值,役身折酬,非真蕊其篱膏人口,故所立券剖可能舆雇庸契旗稿镶似。敦煌文鲁中的典身契,或可於此晃其端倪。附表四 C 较完整的 4 件典身契( 1 、 3 、 4 、 5 ) ,大致 ...

羅彤華, 2005

國語: 韋昭註

對曰:「貳若體焉〔七〕,上下左右,以相心目〔八〕,用而不倦,身之利也〔九〕。上貳代舉〔一 0〕,下貳代履〔一 ... 有貳,故不勞也。四體役身,故身之利。〔一0〕上,手也。代,更也。〔一一〕下,足也。履,步也。〔一二〕役,為也。〔一三〕制,裁也。 〔一四〕攝,持也。〔一五〕為物用 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

中国法制通史 - 第 4 卷 - 第 477 页

对于这类不计息之债的担保方式,唐律令规定了下列的顺序:首先, "牵掣"债务人家资;其次, "家资尽者,役身折酬" ;再次, "如负债者逃,保人代还"。^《唐律疏议,杂律》"负债强牵财物"条: "诸负债不告官司,而强牵财物过本契者,坐赃论。"律疏解释: "谓公私债负违 ...

张晋藩, ‎蒲坚, 1999

天界透視:

至於人身之皇極象天者,乃役也,這個使役,役身依於太極之心,太極之心依於無極之性,性心身一貫,乃天地之定理,理而律,律而數,大同世界現矣。故皇極之象天乃指人之腹之下,亦為人全身之軀體,有形之軀體,依賴無形之心性而做,故曰身役也。至於地球天者, ...

仙佛聖真, 2014

女仙外史:

曷不使之供役於上也?且甚而至於胥吏,亦多優免,是則胥吏亦在敦體之例耶?或以為婿吏役身於官,一人不能兼二役,夫其役身子官者,乃彼之生計,非上之人役之也。彼小民者,孰無生計,而可獨任國家之力役,並代任縉紳、胥吏之力役哉?臣愚以為優免徭役, ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

猶見扶餘 - 第 115 页

中圆来的客人竟然是偶晴子,身著辰饱,拿了根竹杖指指默默的,警除菌分在助手擦扶下下了船,但一燃桃身竟淮军雅舞翼的坐在厕他预留的 ... 但其役他赢复得温柔,可是他的艘力寡在是警人的好,像伙也瀑得很。 ... 壤孕役身艘常囊熟,肚子锂有一圈火似的。

黃錦樹, 2014

天一閣藏明鈔本天聖令校證: 附唐令復原研究 - 第 2 卷 - 第 11 页

附唐令復原研究 天一閣, 中國社會科學院. 歴史研究所. 天聖令整理課題組 校錄本賦〔役〕令卷第二十二二六七〔二〕俾應爲「牌」之誤。據: 811 卷一四^ ^「赴役身死條」改。一: 1 ^ ^卷二七^ ±「唐 4 」作「立膀於上」,膀即木牌也。嗷文一〔一〕死身應爲「身死」之誤 ...

天一閣, ‎中國社會科學院. 歴史研究所. 天聖令整理課題組, 2006

用語«役身»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から役身という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

重啟調查！役男13刀亡判自殺難接受

洪仲丘案讓軍中冤案，一一曝光，去年4月，替代役陳俊銘在成功嶺服役身亡，身中13刀，法醫判定他是因為憂鬱症自殘，以自殺結案，家屬無法接受，質疑死因不單純， ... «yam天空新聞, 8月 13»

幻灯：大运男足揭幕战天津狂胜李源一备受瞩目

曾接受英超豪门阿森纳考察，目前在葡乙卡萨比亚俱乐部训练的李源一身此役身披天津队8号球衣登场，并在下半时戴上了队长袖标。图为比赛精彩瞬间。（搜狐体育- ... «搜狐, 9月 12»